diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 0e52fb0a4..385d803d9 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -725,6 +725,8 @@ editor.file_editing_no_longer_exists=編集中のファイル '%s' が、もう
 editor.file_deleting_no_longer_exists=削除しようとしたファイル '%s' が、すでにリポジトリ内にありません。
 editor.file_changed_while_editing=あなたが編集を開始したあと、ファイルの内容が変更されました。 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ここをクリック</a>して何が変更されたか確認するか、<strong>もう一度"変更をコミット"をクリック</strong>して上書きします。
 editor.file_already_exists=ファイル '%s' は、このリポジトリに既に存在します。
+editor.commit_empty_file_header=空ファイルのコミット
+editor.commit_empty_file_text=コミットしようとしているファイルは空です。 続行しますか？
 editor.no_changes_to_show=表示する変更箇所はありません。
 editor.fail_to_update_file=ファイル '%s' を作成または変更できませんでした: %v
 editor.add_subdir=ディレクトリを追加…
@@ -1455,6 +1457,8 @@ branch.restore_failed=ブランチ '%s' の復元に失敗しました。
 branch.protected_deletion_failed=ブランチ '%s' は保護されています。 削除できません。
 branch.restore=ブランチ '%s' の復元
 branch.download=ブランチ '%s' をダウンロード
+branch.included_desc=このブランチはデフォルトブランチに含まれています
+branch.included=Included
 
 topic.manage_topics=トピックの管理
 topic.done=完了
@@ -1971,12 +1975,15 @@ mark_as_unread=未読にする
 mark_all_as_read=すべて既読にする
 
 [gpg]
+default_key=デフォルト鍵で署名
 error.extract_sign=署名の抽出に失敗しました
 error.generate_hash=コミットのハッシュ生成に失敗しました
 error.no_committer_account=コミッターのメールアドレスに関連付けられたアカウントが存在しません
 error.no_gpg_keys_found=この署名に対応する既知のキーがデータベースに存在しません
 error.not_signed_commit=署名されたコミットではありません
 error.failed_retrieval_gpg_keys=コミッターのアカウントに登録されたキーを取得できませんでした
+error.probable_bad_signature=警告! このIDの鍵はデータベースに登録されていますが、その鍵でコミットの検証が通りません! これは疑わしいコミットです。
+error.probable_bad_default_signature=警告! これはデフォルト鍵のIDですが、デフォルト鍵ではコミットの検証が通りません! これは疑わしいコミットです。
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=このリポジトリのどのセクションにもアクセスが許可されていません。