diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index b9aa2a120..19750fe7a 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -681,6 +681,8 @@ pick_reaction=リアクションを選択
 reactions_more=さらに %d 件
 unit_disabled=サイト管理者がこのリポジトリセクションを無効にしています。
 language_other=その他
+delete_preexisting_label=削除
+delete_preexisting=既存のファイルを削除
 
 desc.private=プライベート
 desc.public=公開
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 24fa2f9bd..ca97f7138 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -332,6 +332,7 @@ CommitChoice=提交選擇
 TreeName=檔案路徑
 Content=內容
 
+SSPISeparatorReplacement=分隔符
 SSPIDefaultLanguage=預設語言
 
 require_error=不能為空。
@@ -799,11 +800,15 @@ editor.update=更新 '%s'
 editor.delete=刪除 '%s'
 editor.commit_directly_to_this_branch=直接提交到 <strong class="branch-name">%s</strong> 分支。
 editor.create_new_branch=建立 <strong>新的分支</strong> 為此提交和開始合併請求。
+editor.propose_file_change=提出檔案變更
 editor.new_branch_name_desc=新的分支名稱...
 editor.cancel=取消
 editor.filename_cannot_be_empty=檔案名稱不能為空。
 editor.filename_is_invalid=檔名無效：%s
+editor.branch_does_not_exist=此儲存庫沒有名為「%s」的分支。
 editor.branch_already_exists='%s' 已存在於此存儲庫。
+editor.commit_empty_file_header=提交空白檔案
+editor.commit_empty_file_text=你準備提交的檔案是空白的，是否繼續？
 editor.no_changes_to_show=沒有可以顯示的變更。
 editor.fail_to_update_file=上傳/建立檔案 '%s' 失敗, 錯誤訊息: %v
 editor.add_subdir=加入目錄
@@ -811,6 +816,8 @@ editor.unable_to_upload_files=上傳檔案失敗到 '%s', 錯誤訊息: %v
 editor.upload_file_is_locked=檔案「%s」已被 %s 鎖定
 editor.upload_files_to_dir=上傳檔案到 '%s'
 editor.cannot_commit_to_protected_branch=無法提交到受保護的分支「%s」。
+editor.no_commit_to_branch=無法直接提交到分支因為：
+editor.user_no_push_to_branch=使用者無法推送到分支
 
 commits.desc=瀏覽原始碼修改歷程。
 commits.commits=次程式碼提交
@@ -913,6 +920,7 @@ issues.delete_branch_at=`刪除分支 <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d 個開放中
 issues.close_tab=%d 個已關閉
 issues.filter_label=標籤
+issues.filter_label_exclude=`使用 <code>alt</code> + <code>click/enter</code> 來排除標籤`。
 issues.filter_label_no_select=所有標籤
 issues.filter_milestone=里程碑
 issues.filter_milestone_no_select=所有里程碑
@@ -1146,21 +1154,26 @@ activity.period.quarterly=3 個月
 activity.period.semiyearly=6 個月
 activity.period.yearly=1 年
 activity.overview=概覽
-activity.merged_prs_count_1=合併請求
-activity.merged_prs_count_n=合併請求
-activity.opened_prs_count_1=建立合併請求
-activity.title.user_1=%d 使用者
-activity.title.user_n=%d 使用者
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> 個合併請求
+activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> 個合併請求
+activity.merged_prs_count_1=合併
+activity.merged_prs_count_n=合併
+activity.opened_prs_count_1=提出合併請求
+activity.opened_prs_count_n=提出合併請求
+activity.title.user_1=%d 位使用者
+activity.title.user_n=%d 位使用者
 activity.title.prs_1=%d 合併請求
 activity.title.prs_n=%d 合併請求
+activity.title.prs_merged_by=%[2]s 合併了 %[1]s
+activity.title.prs_opened_by=%[2]s 提出了 %[1]s
 activity.merged_prs_label=已合併
 activity.opened_prs_label=提案
 activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> 個問題
 activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> 個問題
-activity.closed_issues_count_1=已關閉的 Issue
-activity.closed_issues_count_n=已關閉的 Issue
-activity.title.issues_1=%d Issue
-activity.title.issues_n=%d Issues
+activity.closed_issues_count_1=關閉的問題
+activity.closed_issues_count_n=關閉的問題
+activity.title.issues_1=%d 個問題
+activity.title.issues_n=%d 個問題
 activity.title.issues_closed_by=%[2]s 關閉了 %[1]s
 activity.title.issues_created_by=%[2]s 建立了 %[1]s
 activity.closed_issue_label=已關閉
@@ -1173,10 +1186,29 @@ activity.unresolved_conv_desc=這些最近更改的問題和合併請求尚未
 activity.unresolved_conv_label=打開
 activity.title.releases_1=%d 版本發佈
 activity.title.releases_n=%d 版本發佈
-activity.title.releases_published_by=%s 由 %s 發佈
+activity.title.releases_published_by=%[2]s 發佈了 %[1]s
 activity.published_release_label=已發佈
 activity.no_git_activity=期間內沒有任何提交動態
+activity.git_stats_exclude_merges=排除合併，
+activity.git_stats_author_1=%d 位作者
+activity.git_stats_author_n=%d 位作者
+activity.git_stats_pushed_1=已經推送
+activity.git_stats_pushed_n=已經推送
+activity.git_stats_commit_1=%d 次提交
+activity.git_stats_commit_n=%d 次提交
+activity.git_stats_push_to_branch=到 %s 和
+activity.git_stats_push_to_all_branches=到所有分支。
+activity.git_stats_on_default_branch=於 %s，
+activity.git_stats_file_1=%d 個檔案
+activity.git_stats_file_n=%d 個檔案
+activity.git_stats_files_changed_1=已變更
+activity.git_stats_files_changed_n=已變更
+activity.git_stats_additions=:
+activity.git_stats_addition_1=新增 %d 行
+activity.git_stats_addition_n=新增 %d 行
 activity.git_stats_and_deletions=和
+activity.git_stats_deletion_1=刪除 %d 行
+activity.git_stats_deletion_n=刪除 %d 行
 
 search=搜尋
 search.search_repo=搜尋儲存庫
@@ -1404,6 +1436,7 @@ settings.archive.button=封存儲存庫
 settings.archive.header=封存本儲存庫
 settings.archive.text=封存此儲存庫會將它完全進入唯讀狀態。它將自資訊主頁隱藏、無法進行推送且不能建立問題及合併請求。
 settings.archive.success=此儲存庫已被封存
+settings.archive.error_ismirror=無法封存鏡像儲存庫。
 settings.unarchive.button=解除封存儲存庫
 settings.unarchive.header=解除封存本儲存庫
 settings.unarchive.success=此儲存庫已解除封存
@@ -1450,8 +1483,11 @@ release.prerelease=預發佈版本
 release.stable=穩定
 release.edit=編輯
 release.source_code=程式碼
+release.new_subheader=發佈、整理專案的版本。
+release.edit_subheader=發佈、整理專案的版本。
 release.tag_name=標籤名稱
 release.target=目標分支
+release.tag_helper=新增或選擇一個既有的標籤。
 release.title=標題
 release.content=內容
 release.prerelease_desc=標記為 Pre-Release
@@ -1623,11 +1659,13 @@ dashboard.operation_switch=開關
 dashboard.operation_run=執行
 dashboard.clean_unbind_oauth=清理未綁定的 OAuth 連結
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=所有未綁定的 OAuth 連結已刪除。
+dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
 dashboard.delete_inactive_accounts=刪除所有未啟用帳戶
 dashboard.delete_inactive_accounts.started=刪除所有未啟用帳戶的工作已啟動。
 dashboard.delete_repo_archives=刪除所有儲存庫存檔
 dashboard.delete_missing_repos=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫記錄
 dashboard.update_mirrors=更新鏡像
+dashboard.repo_health_check=對所有儲存庫進行健康檢查
 dashboard.deleted_branches_cleanup=清理已刪除的分支
 dashboard.git_gc_repos=對所有儲存庫進行垃圾回收
 dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有遺失具已存在記錄的Git 儲存庫
@@ -1688,8 +1726,10 @@ users.is_activated=該使用者帳號已被啟用
 users.prohibit_login=停用登入
 users.is_admin=是管理員
 users.is_restricted=受限制的
-users.allow_import_local=允許匯入本地儲存庫
-users.allow_create_organization=允許建立組織
+users.allow_git_hook=可以建立 Git Hook
+users.allow_git_hook_tooltip=Git Hook 將以執行 Gitea 的作業系統使用者的身份執行，並且對主機擁有相同的存取權限
+users.allow_import_local=可以匯入本地儲存庫
+users.allow_create_organization=可以建立組織
 users.update_profile=更新使用者帳戶
 users.delete_account=刪除使用者帳戶
 users.still_own_repo=這個使用者還擁有一個或更多的儲存庫。請先刪除或是轉移這些儲存庫。
@@ -1817,6 +1857,7 @@ config.app_name=網站標題
 config.app_ver=Gitea 版本
 config.app_url=Gitea 基本 URL
 config.custom_conf=設定檔案路徑
+config.custom_file_root_path=自訂檔案根目錄
 config.domain=SSH 伺服器域名
 config.offline_mode=本地模式
 config.disable_router_log=關閉路由日誌
@@ -1825,7 +1866,7 @@ config.run_mode=執行模式
 config.git_version=Git 版本
 config.repo_root_path=儲存庫目錄
 config.lfs_root_path=LFS 根目錄
-config.static_file_root_path=靜態檔案目錄
+config.static_file_root_path=靜態檔案根目錄
 config.log_file_root_path=日誌路徑
 config.script_type=腳本類型
 config.reverse_auth_user=反向代理認證
@@ -1930,6 +1971,7 @@ config.git_gc_timeout=GC 作業逾時
 
 config.log_config=日誌組態
 config.log_mode=日誌模式
+config.macaron_log_mode=Macaron 日誌模式
 config.disabled_logger=已停用
 config.access_log_template=範本
 
@@ -1972,8 +2014,8 @@ notices.delete_success=已刪除系統提示。
 create_repo=建立了儲存庫 <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=重新命名儲存庫 <code>%[1]s</code> 為 <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 create_issue=`建立了問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_issue=`已關閉問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`已重新開放問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_issue=`關閉了問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`重新開放了問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`建立了合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`已關閉合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`已重新開啟合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
@@ -1983,6 +2025,7 @@ merge_pull_request=`合併了合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=將儲存庫 <code>%s</code> 轉移至 <a href="%s">%s</a>
 compare_branch=比較
 compare_commits=比較 %d 提交
+compare_commits_general=比較提交
 
 [tool]
 ago=%s之前