diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index e91ada842..bf42e8f32 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -893,7 +893,9 @@ issues.action_assignee_no_select=担当者なし
 issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a>が%[1]sに作成
 pulls.merged_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a>が%[1]sにマージ
 pulls.merged_by_fake=%[2]sが%[1]sにマージ
+issues.closed_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a>が作成、%[1]sにクローズ
 issues.opened_by_fake=%[2]sが%[1]sに作成
+issues.closed_by_fake=%[2]sが作成、%[1]sにクローズ
 issues.previous=前ページ
 issues.next=次ページ
 issues.open_title=オープン
@@ -1433,6 +1435,7 @@ settings.slack_channel=チャンネル
 settings.add_discord_hook_desc=<a href="%s">Discord</a>をリポジトリと組み合わせます。
 settings.add_dingtalk_hook_desc=<a href="%s">Dingtalk</a>をリポジトリと組み合わせます。
 settings.add_telegram_hook_desc=<a href="%s">Telegram</a>をリポジトリと組み合わせます。
+settings.add_matrix_hook_desc=<a href="%s">Matrix</a> とリポジトリを組み合わせます。
 settings.add_msteams_hook_desc=<a href="%s">Microsoft Teams</a>をリポジトリと組み合わせます。
 settings.add_feishu_hook_desc=<a href="%s">Feishu</a>をリポジトリと組み合わせます。
 settings.deploy_keys=デプロイキー
@@ -1500,6 +1503,10 @@ settings.edit_protected_branch=編集
 settings.protected_branch_required_approvals_min=必要な承認数は負の数にできません。
 settings.bot_token=Botトークン
 settings.chat_id=チャットID
+settings.matrix.homeserver_url=ホームサーバー URL
+settings.matrix.room_id=ルーム ID
+settings.matrix.access_token=アクセストークン
+settings.matrix.message_type=メッセージ種別
 settings.archive.button=アーカイブ
 settings.archive.header=このリポジトリをアーカイブ
 settings.archive.text=リポジトリをアーカイブすると、リポジトリ全体が読み出し専用となります。 ダッシュボードには表示されなくなり、コミットも、課題やプルリクエストの作成もできません。