diff --git a/options/locale/locale_fa-IR.ini b/options/locale/locale_fa-IR.ini
index c8619cfde..f2d468b92 100644
--- a/options/locale/locale_fa-IR.ini
+++ b/options/locale/locale_fa-IR.ini
@@ -1425,9 +1425,7 @@ pulls.blocked_by_approvals=این تقاضای واکشی هنوز به اندا
 pulls.blocked_by_rejection=این درخواست واکشی به درخواست یکی از ناظران رسمی دارای تغییرات است.
 pulls.blocked_by_official_review_requests=این درخواست pull درخواست‌های بررسی رسمی دارد.
 pulls.blocked_by_outdated_branch=این تقاضای واکشی مسدود شد به این علت که قدیمی است.
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1="
-این درخواست Pull شما  مسدود شده است زیرا یک پرونده محافظت شده را تغییر می دهد:
-"
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=این درخواست Pull شما مسدود شده است زیرا یک پرونده محافظت شده را تغییر می دهد:
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=این درخواست pull مسدود شده است زیرا فایل های محافظت شده را تغییر می دهد:
 pulls.can_auto_merge_desc=این تقاضا واکشی می تواند به صورت خودکار ادغام شود.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=این تقاضای واکشی به علت تداخل نمی تواند به صورت خودکار ادغام شود.
@@ -1477,7 +1475,7 @@ pulls.update_branch_success=شاخه به موفقیت بروز شد
 pulls.update_not_allowed=شما اجازه بروزرسانی شاخه را ندارید
 pulls.outdated_with_base_branch=این شاخه با شاخه پایه منسوخ شده است
 pulls.closed_at=`این درخواست pull بسته شده <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.reopened_at="این درخواست pull را بازگشایی کرد <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.reopened_at=`این درخواست pull را بازگشایی کرد <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.merge_instruction_hint=`همچنین می‌توانید <a class="show-instruction">دستورالعمل‌های خط فرمان</a> را مشاهده کنید.`
 
 pulls.merge_instruction_step1_desc=از انبار پروژه خود، یک شاخه جدید را بگیرید و تغییرات را آزمایش کنید.
@@ -2745,12 +2743,12 @@ notices.delete_success=گزارش سیستم حذف شده است.
 create_repo=مخزن ایجاد شده <a href="%s"> %s</a>
 rename_repo=مخزن تغییر نام داد از <code>%[1]s</code> به <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=به <a href="%[2]s">%[3]s</a> در <a href="%[1]s">%[4]s</a> push شد
-create_issue=`"مشکل باز <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_issue=`مشکل باز <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_issue=`"مشکل بسته <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`"مشکل دوباره باز شد <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`"درخواست pull ایجاد شده <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`مشکل دوباره باز شد <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`درخواست pull ایجاد شده <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`درخواست pull بسته <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`"درخواست pull دوباره باز شد <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`درخواست pull دوباره باز شد <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`درباره مشکل <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> نظر داد`
 comment_pull=`در مورد درخواست کشش نظر داد <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request='درخواست کشش ادغام شده <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>'
diff --git a/options/locale/locale_si-LK.ini b/options/locale/locale_si-LK.ini
index 5ecad4935..66617e97d 100644
--- a/options/locale/locale_si-LK.ini
+++ b/options/locale/locale_si-LK.ini
@@ -215,7 +215,6 @@ view_home=%s දකින්න
 search_repos=ගබඩාවක් සොයා ගන්න…
 filter=වෙනත් පෙරහන්
 filter_by_team_repositories=කණ්ඩායම් කෝෂ්ඨ අනුව පෙරන්න
-feed_of=සංග්රහය "%s”
 
 show_archived=සංරක්ෂිත
 show_both_archived_unarchived=සංරක්ෂිත සහ අක්රීය දෙකම පෙන්වීම
@@ -1200,7 +1199,7 @@ issues.reopen_issue=නැවත විවෘත කරන්න
 issues.reopen_comment_issue=අදහස් දක්වා විවෘත කරන්න
 issues.create_comment=අදහස
 issues.closed_at=`මෙම ගැටළුව වසා <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.reopened_at=මෙම ගැටළුව නැවත විවෘත කරන ලදි <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`මෙම ගැටළුව නැවත විවෘත කරන ලදි <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=<a href="%[3]s">මෙම නිකුතුව%[4]හි</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
 issues.ref_pull_from=<a href="%[3]s">මෙම අදින්න ඉල්ලීම%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
 issues.ref_closing_from=<a href="%[3]s">මෙම ගැටළුව වසා දමනු ඇත%[4]s මෙම ගැටළුව</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`