diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 3964a1970..e04c4d936 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1859,6 +1859,7 @@ diff.whitespace_ignore_at_eol=行末の空白の違いは無視
 diff.stats_desc=<strong>%d個のファイルの変更</strong>、<strong>%d行の追加</strong>、<strong>%d行の削除</strong>
 diff.stats_desc_file=変更 %d 行: 追加 %d 行, 削除 %d 行
 diff.bin=バイナリ
+diff.bin_not_shown=バイナリファイルは表示されません。
 diff.view_file=ファイルの表示
 diff.file_before=変更前
 diff.file_after=変更後
@@ -1959,6 +1960,9 @@ topic.done=完了
 topic.count_prompt=選択できるのは25トピックまでです。
 topic.format_prompt=トピックは、先頭が英数字で、英数字とダッシュ('-')を使用した35文字以内のものにしてください。
 
+error.csv.too_large=このファイルは大きすぎるため表示できません。
+error.csv.unexpected=このファイルは %d 行目の %d 文字目に予期しない文字が含まれているため表示できません。
+error.csv.invalid_field_count=このファイルは %d 行目のフィールドの数が正しくないため表示できません。
 
 [org]
 org_name_holder=組織名