From 0e30266711719c0f62aa229606d361601f6898e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: umi <57262844+umi-umi@users.noreply.github.com> Date: Sat, 25 Jul 2020 09:34:07 +0900 Subject: [PATCH] [Docs] Japanese translation of docs/getting_started_docker.md (#9681) * add getting_started_docker.md translation * fix some typo * update based on comment --- docs/ja/getting_started_docker.md | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 52 insertions(+) create mode 100644 docs/ja/getting_started_docker.md diff --git a/docs/ja/getting_started_docker.md b/docs/ja/getting_started_docker.md new file mode 100644 index 0000000000..6498d727b4 --- /dev/null +++ b/docs/ja/getting_started_docker.md @@ -0,0 +1,52 @@ +# Docker クイックスタート + + + +このプロジェクトは、プライマリオペレーティングシステムに大きな変更を加えることなくキーボードの新しいファームウェアを非常に簡単に構築することができる Docker ワークフローを含みます。これは、あなたがプロジェクトをクローンしビルドを実行した時に、他の人とまったく同じ環境と QMK ビルド基盤を持つことも保証します。これにより、人々はあなたが遭遇した問題の解決をより簡単に行えるようになります。 + +## 必要事項 + +主な前提条件は動作する `docker` がインストールされていることです。 +* [Docker CE](https://docs.docker.com/install/#supported-platforms) + +## 使い方 + +(サブモジュールを含む) QMK のレポジトリのローカルコピーを取得する: + +```bash +git clone --recurse-submodules https://github.com/qmk/qmk_firmware.git +cd qmk_firmware +``` + +キーマップをビルドするために以下のコマンドを実行します: +```bash +util/docker_build.sh : +# 例えば: util/docker_build.sh planck/rev6:default +``` + +これは目的のキーボード/キーマップをコンパイルし、結果として書き込み用に `.hex` あるいは `.bin` ファイルを QMK ディレクトリの中に残します。`:keymap` が省略された場合は全てのキーマップが使われます。パラメータの形式は、`make` を使ってビルドする時と同じであることに注意してください。 + +`target` を指定して Docker から直接キーボードをビルドし、_かつ_書き込むためのサポートもあります。 + +```bash +util/docker_build.sh keyboard:keymap:target +# 例えば: util/docker_build.sh planck/rev6:default:flash +``` + +スクリプトをパラメータ無しで開始することもできます。この場合、1つずつビルドパラメータを入力するように求められます。これが使いやすいと思うかもしれません: + +```bash +util/docker_build.sh +# パラメータを入力として読み込みます (空白にすると全てのキーボード/キーマップ) +``` + +## FAQ + +### なぜ Windows/macOS 上で書き込めないのですか？ + +Windows と macOS では、実行するために [Docker Machine](http://gw.tnode.com/docker/docker-machine-with-usb-support-on-windows-macos/) が必要です。これはセットアップが面倒なので、お勧めではありません: 代わりに [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox) を使ってください。 + +!> Docker for Windows は[Hyper-V](https://docs.microsoft.com/en-us/virtualization/hyper-v-on-windows/quick-start/enable-hyper-v) を有効にする必要があります。これは、Windows 7、Windows 8 および **Windows 10 Home** のような Hyper-V を搭載していない Windows のバージョンでは機能しないことを意味します。