Nulo/qmk_firmware
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Update feature_bluetooth.md of Japanese document. (#10594)

Browse source 
* Update Japanese document.

* Left justified.

* Update docs/ja/feature_bluetooth.md

Co-authored-by: s-show <s1shimz@gmail.com>

* Update docs/ja/feature_bluetooth.md

Co-authored-by: Takeshi ISHII <2170248+mtei@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: s-show <s1shimz@gmail.com>
Co-authored-by: Takeshi ISHII <2170248+mtei@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
shela 2020-10-13 01:06:06 +09:00 committed by GitHub
parent 216f9ed2c1
commit 96ac448a0f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 14 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
docs/ja/feature_bluetooth.md
View file

@ -1,18 +1,18 @@
# Bluetooth # Bluetooth
<!--- <!---
original document: 0.9.0:docs/feature_bluetooth.md original document: 0.10.33:docs/feature_bluetooth.md
git diff 0.9.0 HEAD -- docs/feature_bluetooth.md | cat git diff 0.10.33 HEAD -- docs/feature_bluetooth.md | cat
--> -->
## Bluetooth の既知のサポートハードウェア ## Bluetooth の既知のサポートハードウェア
現在のところ Bluetooth のサポートは AVR ベースのチップに限られます。Bluetooth 2.1 については、QMK は RN-42 モジュールをサポートします。より最近の BLE プロトコルについては、現在のところ Adafruit Bluefruit SPI Friend のみが直接サポートされています。iOS デバイスに接続するには、BLE が必要です。iOS はマウス入力をサポートしないことに注意してください。 現在のところ Bluetooth のサポートは AVR ベースのチップに限られます。Bluetooth 2.1 については、QMK は RN-42 モジュールをサポートします。より最近の BLE プロトコルについては、現在のところ Adafruit Bluefruit SPI Friend のみが直接サポートされています。iOS デバイスに接続するには、BLE が必要です。iOS はマウス入力をサポートしないことに注意してください。
| ボード | Bluetooth プロトコル | 接続タイプ | rules.mk | Bluetooth チップ | | ボード | Bluetooth プロトコル | 接続タイプ | rules.mk | Bluetooth チップ |
|----------------------------------------------------------------|----------------------------|----------------|---------------------------|--------------| | ---------------------------------------------------------------- | -------------------- | ---------- | ------------------------- | ---------------- |
| Roving Networks RN-42 (Sparkfun Bluesmirf) | Bluetooth Classic | UART | `BLUETOOTH = RN42` | RN-42 | | Roving Networks RN-42 (Sparkfun Bluesmirf) | Bluetooth Classic | UART | `BLUETOOTH = RN42` | RN-42 |
| [Bluefruit LE SPI Friend](https://www.adafruit.com/product/2633) | Bluetooth Low Energy | SPI | `BLUETOOTH = AdafruitBLE` | nRF51822 | | [Bluefruit LE SPI Friend](https://www.adafruit.com/product/2633) | Bluetooth Low Energy | SPI | `BLUETOOTH = AdafruitBLE` | nRF51822 |
まだサポートされていませんが、可能性のあるもの: まだサポートされていませんが、可能性のあるもの:
* [Bluefruit LE UART Friend](https://www.adafruit.com/product/2479)。[tmk 実装がおそらく見つかります](https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/514) * [Bluefruit LE UART Friend](https://www.adafruit.com/product/2479)。[tmk 実装がおそらく見つかります](https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/514)
@ -30,7 +30,10 @@ Bluefruit UART friend は SPI friend に変換することができますが、
<!-- FIXME: Document bluetooth support more completely. --> <!-- FIXME: Document bluetooth support more completely. -->
## Bluetooth の Rules.mk オプション ## Bluetooth の Rules.mk オプション
これらのうちの1つだけを使ってください
現在サポートされている Bluetooth チップセットは [N-キーロールオーバー (NKRO)](ja/reference_glossary.md#n-key-rollover-nkro) をサポートしていません。そのため、`rules.mk` に `NKRO_ENABLE = no` を含めなければなりません。
Bluetooth を有効にするには、以下のうちの1つだけを使ってください:
* BLUETOOTH_ENABLE = yes (レガシーオプション) * BLUETOOTH_ENABLE = yes (レガシーオプション)
* BLUETOOTH = RN42 * BLUETOOTH = RN42
* BLUETOOTH = AdafruitBLE * BLUETOOTH = AdafruitBLE
@ -39,8 +42,8 @@ Bluefruit UART friend は SPI friend に変換することができますが、
これは複数のキーボードの出力が選択できる場合に使われます。現在のところ、これは USB と Bluetooth の両方をサポートするキーボードで、それらの間の切り替えのみが可能です。 これは複数のキーボードの出力が選択できる場合に使われます。現在のところ、これは USB と Bluetooth の両方をサポートするキーボードで、それらの間の切り替えのみが可能です。
| 名前 | 説明 | | 名前 | 説明 |
|----------|----------------------------------------------| | ---------- | ------------------------------------- |
| `OUT_AUTO` | USB と Bluetooth を自動的に切り替える | | `OUT_AUTO` | USB と Bluetooth を自動的に切り替える |
| `OUT_USB` | USB のみ | | `OUT_USB` | USB のみ |
| `OUT_BT` | Bluetooth のみ | | `OUT_BT` | Bluetooth のみ |