diff --git a/docs/ja/feature_encoders.md b/docs/ja/feature_encoders.md
index 7f8922652d..66f7fd5dc3 100644
--- a/docs/ja/feature_encoders.md
+++ b/docs/ja/feature_encoders.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <!---
   original document: 0.8.123:docs/feature_encoders.md
-  git diff 0.8.123 HEAD -- docs/feature_encoders.md | cat
+  git diff 0.9.43 HEAD -- docs/feature_encoders.md | cat
 -->
 
 以下を `rules.mk` に追加することで基本的なエンコーダがサポートされます:
@@ -31,7 +31,7 @@ ENCODER_ENABLE = yes
 #define ENCODER_DIRECTION_FLIP
 ```
 
-さらに、解像度を同じファイルで指定することができます (デフォルトかつお勧めは4):
+さらに、エンコーダが各戻り止め(デテント)間に登録するパルス数を定義する解像度は、次のように定義できます:
 
 ```c
 #define ENCODER_RESOLUTION 4