diff --git a/app/controllers/barcas_controller.rb b/app/controllers/barcas_controller.rb
index 50392fc..ce5e30d 100644
--- a/app/controllers/barcas_controller.rb
+++ b/app/controllers/barcas_controller.rb
@@ -48,7 +48,7 @@ class BarcasController < ApplicationController
     @barca.piratas << current_pirata
 
     if @barca.save
-      notify(subject: 'barcas.create.subject')
+      notify(subject: :create)
 
       render status: :created
     else
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 56ea818..e96a496 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -8,6 +8,10 @@ es:
               taken: Esx pirata ya existe
             email:
               taken: Ese correo ya está en uso
+        posicion:
+          attributes:
+            estado:
+              inclusion: Esa posición no es válida
         barca:
           attributes:
             nombre: