es:
  barcas:
    create:
      subject: '%{barca} creada, ¡al abordaje!'
    abordar:
      subject: '%{barca}'
      message: '¡%{nick} abordó la barca!'
    abandonar:
      subject: '%{barca}'
      message: '¡%{nick} abandonó la barca!'
    destroy:
      subject: '%{barca}'
      message: '¡%{nick} hundió la barca!'
    update:
      subject: '%{barca}'
  consensos:
    create:
      subject: '%{barca} - %{consenso}'
      message: '%{nick} inició: %{consenso}'
    destroy:
      subject: '%{barca} - %{consenso}'
      message: '%{nick} borró: %{consenso}'