es:
  barcas:
    create:
      subject: '%{barca} creada, ¡al abordaje!'