panel/app/views/posts/attributes/_locales.haml

-#

  Crea un input-map para cada idioma por separado.  Podríamos hacer uno
  solo que tenga todos los idiomas pero puede ser una interfaz confusa.

  TODO: Esto permite seleccionar más de una traducción por idioma...

- site.locales.each do |locale|
  -# Ignorar el idioma actual
  - next if post.lang.value == locale
  - locale_t = t("locales.#{locale}.name")
  - values = metadata.value.select do |x|
    - metadata.values[locale].values.include? x

  .form-group
    = label_tag "#{base}_#{attribute}_#{locale}", locale_t

    .mapable{ dir: t("locales.#{locale}.dir"), lang: locale,
      data: { values: values.to_json,
      'default-values': metadata.values[locale].to_json,
      name: "#{base}[#{attribute}][]",
      list: id_for_datalist(attribute, locale),
      button: t('posts.attributes.add'),
      remove: 'false', legend: locale_t,
      described: id_for_help(attribute, locale) } }

      = text_field(*field_name_for(base, attribute, '[]'),
        value: values.join(', '),
        dir: t("locales.#{locale}.dir"), lang: locale,
        **field_options(attribute, metadata))

    = render 'posts/attribute_feedback',
      post: post,
      attribute: [attribute, 'mapable'].flatten,
      metadata: metadata

    %datalist{ id: id_for_datalist(attribute, locale) }
      - metadata.values[locale].keys.each do |value|
        %option{ value: value }