diff --git a/app/views/sites/_build.haml b/app/views/sites/_build.haml
index ca68765c..4115e970 100644
--- a/app/views/sites/_build.haml
+++ b/app/views/sites/_build.haml
@@ -2,7 +2,7 @@
   - if site.enqueued?
     = render 'layouts/btn_with_tooltip',
       tooltip: t('help.sites.enqueued'),
-      text: t('.enqueued'),
+      text: t('sites.enqueued'),
       type: 'secondary',
       link: nil
   - else
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 683e044d..c398577f 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -351,7 +351,7 @@ en:
     actions: 'Actions'
     posts: 'View and edit posts'
     title: 'Sites'
-    enqueued: 'Waiting for build'
+    enqueued: 'Building site...'
     enqueue: 'Publish all changes'
     private: 'Private version'
     failed: 'Failed!'
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 7fae0f58..b2491291 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -353,7 +353,7 @@ es:
     actions: 'Acciones'
     posts: 'Ver y editar artículos'
     title: 'Sitios'
-    enqueued: 'Esperando publicación'
+    enqueued: 'Publicando...'
     enqueue: 'Publicar todos los cambios'
     private: 'Versión privada'
     failed: '¡Falló!'