ayuda para los posts

app/views/posts/index.haml

@@ -30,13 +30,14 @@
                 %br
                 %small
                   - post.categories.each do |c|
-                    = link_to c, site_posts_path(@site, category: c)
+                    = link_to c, site_posts_path(@site, category: c),
+                      data: { toggle: 'tooltip' }, title: t('help.category')
               %td
                 - if post.translations
                   %small
                     - post.translations.each do |pt|
-                      = link_to pt.title, site_post_path(@site, pt, lang: pt.lang)
-                      %span.badge.badge-info= t("i18n.#{pt.lang}")
+                      = link_to pt.title, site_post_path(@site, pt, lang: pt.lang),
+                        data: { toggle: 'tooltip' }, title: t("i18n.#{pt.lang}")
                       %br
 
               %td= post.date.strftime('%F')

config/locales/en.yml

@@ -3,6 +3,7 @@ en:
     argument_error: 'Argument `%{argument}` must be an instance of %{class}'
     unknown_locale: 'Unknown %{locale} locale'
   help:
+    category: 'Category'
     logout: 'Close the session'
     breadcrumbs: "What you see up here are the bread crumbs for this
     site.  When you enter a new section, you will see the previous ones

config/locales/es.yml

@@ -3,6 +3,7 @@ es:
     argument_error: 'El argumento `%{argument}` debe ser una instancia de %{class}'
     unknown_locale: 'El idioma %{locale} es desconocido'
   help:
+    category: 'Categoría'
     logout: 'Cierra la sesión'
     breadcrumbs: 'Lo que ves arriba son las migas de pan de este sitio.
     Cuando ingreses a una sección, podrás volver a las secciones