diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 068e7cbb..12db1d10 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -104,6 +104,10 @@ en:
         title: Alternative domain name
         success: Success!
         error: Error
+      deploy_rsync:
+        title: Synchronize to backup server
+        success: Success!
+        error: Error
       help: You can contact us by replying to this e-mail
   maintenance_mailer:
     notice:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index dc4b02e3..e5606630 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -104,6 +104,10 @@ es:
         title: Dominio alternativo
         success: ¡Éxito!
         error: Hubo un error
+      deploy_rsync:
+        title: Sincronizar al servidor alternativo
+        success: ¡Éxito!
+        error: Hubo un error
       help: Por cualquier duda, responde este correo para contactarte con nosotres.
   maintenance_mailer:
     notice: