diff --git a/app/models/site/build_stats.rb b/app/models/site/build_stats.rb
index 6eebcc84..071b1eab 100644
--- a/app/models/site/build_stats.rb
+++ b/app/models/site/build_stats.rb
@@ -40,6 +40,72 @@ class Site
       def not_published_yet?
         build_stats.jekyll.where(status: true).count.zero?
       end
+
+      # Cambios posibles luego de la última publicación exitosa:
+      #
+      # * Artículos modificados
+      # * Configuración modificada
+      # * Métodos de publicación añadidos
+      #
+      # @return [Boolean]
+      def awaiting_publication?
+        waiting? && (post_pending? || deploy_pending? || configuration_pending?)
+      end
+
+      # Se modificaron artículos después de publicar el sitio por última
+      # vez
+      #
+      # @return [Boolean]
+      def post_pending?
+        last_indexed_post_time > last_publication_time
+      end
+
+      # Se modificó el sitio después de publicarlo por última vez
+      #
+      # @return [Boolean]
+      def deploy_pending?
+        last_deploy_time > last_publication_time
+      end
+
+      # Se modificó la configuración del sitio
+      #
+      # @return [Boolean]
+      def configuration_pending?
+        last_configuration_time > last_publication_time
+      end
+
+      private
+
+      # Encuentra la fecha del último artículo modificado.  Si no hay
+      # ninguno, devuelve la fecha de modificación del sitio.
+      #
+      # @return [Time]
+      def last_indexed_post_time
+        indexed_posts.order(updated_at: :desc).select(:updated_at).first&.updated_at || updated_at
+      end
+
+      # Encuentra la fecha de última modificación de los métodos de
+      # publicación.
+      #
+      # @return [Time]
+      def last_deploy_time
+        deploys.order(created_at: :desc).select(:created_at).first&.created_at || updated_at
+      end
+
+      # Encuentra la fecha de última publicación exitosa, si no hay
+      # ninguno, devuelve la fecha de modificación del sitio.
+      #
+      # @return [Time]
+      def last_publication_time
+        build_stats.jekyll.where(status: true).order(created_at: :desc).select(:created_at).first&.created_at || updated_at
+      end
+
+      # Fecha de última modificación de la configuración
+      #
+      # @return [Time]
+      def last_configuration_time
+        File.mtime(config.path)
+      end
     end
   end
 end
diff --git a/app/views/posts/index.haml b/app/views/posts/index.haml
index 7f9658af..3f3ec6a8 100644
--- a/app/views/posts/index.haml
+++ b/app/views/posts/index.haml
@@ -2,8 +2,7 @@
   %aside.menu.col-md-3
     = render 'sites/header', site: @site
 
-    - cache_if @usuarie, [@site, I18n.locale] do
-      = render 'sites/status', site: @site
+    = render 'sites/status', site: @site
 
     = render 'sites/build', site: @site, class: 'btn-block'
 
diff --git a/app/views/sites/_status.haml b/app/views/sites/_status.haml
index 4cf480df..6a610e73 100644
--- a/app/views/sites/_status.haml
+++ b/app/views/sites/_status.haml
@@ -1,7 +1,9 @@
 - link = nil
 - if site.not_published_yet?
   - message = t('.not_published_yet')
-- if site.building?
+- elsif site.awaiting_publication?
+  - message = t('.awaiting_publication')
+- elsif site.building?
   - if site.average_publication_time_calculable?
     - average_building_time = site.average_publication_time
   - elsif !site.similar_sites?
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 27c52f48..8329419b 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -367,6 +367,7 @@ en:
       building: "Your site is building, refresh this page in <time datetime=\"PT%{seconds}S\">%{average_time}</time>."
       not_published_yet: "Your site is being published for the first time, please wait up to 1 minute..."
       available: "Your site is available! Click here to find all the different ways to visit it."
+      awaiting_publication: "There are unpublished changes.  Click the button below and wait a moment to find them on your site."
     index:
       title: 'My Sites'
       pull: 'Upgrade'
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index e3339156..c415d2e0 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -372,6 +372,7 @@ es:
       building: "Tu sitio se está publicando, recargá esta página en <time datetime=\"PT%{seconds}S\">%{average_time}</time>."
       not_published_yet: "Tu sitio se está publicando por primera vez, por favor espera hasta un minuto..."
       available: "¡Tu sitio está disponible!  Cliqueá aquí para encontrar todas las formas en que podés visitarlo."
+      awaiting_publication: "Hay cambios sin publicar, cliqueá el botón debajo y espera un momento para encontrarlos en tu sitio."
     index:
       title: 'Mis sitios'
       pull: 'Actualizar'