mensaje de bienvenida generico

app/views/collaborations/collaborate.haml

@@ -1,6 +1,7 @@
 .row.align-items-center.justify-content-center.full-height
   .col-md-10.align-self-center
-    - welcome = @site.config.dig('welcome', 'message') || t('.welcome')
+    - welcome = @site.config.dig('welcome', 'message') || t('.welcome',
+      site: @site.hostname)
     = sanitize_markdown welcome
 
   .col-md-6.align-self-center

config/locales/en.yml

@@ -35,27 +35,28 @@ en:
   es: Castillian Spanish
   en: English
   seconds: '%{seconds} seconds'
-  deploy_mailer:
+  mailers:
-    deployed:
+    deploy_mailer:
-      subject: "[Sutty] The site %{site} has been built"
+      deployed:
-      hi: "Hi!"
+        subject: "[Sutty] The site %{site} has been built"
-      explanation: |
+        hi: "Hi!"
-        This e-mail is to notify you that Sutty has built your site and
+        explanation: |
-        it's available at <https://%{fqdn}>.
+          This e-mail is to notify you that Sutty has built your site and
+          it's available at <https://%{fqdn}>.
 
-        You'll find details bellow.
+          You'll find details bellow.
-      th:
+        th:
-        type: Type
+          type: Type
-        status: Status
+          status: Status
-      deploy_local:
+        deploy_local:
-        title: Build the site
+          title: Build the site
-        success: Success!
+          success: Success!
-        error: Error
+          error: Error
-      deploy_zip:
+        deploy_zip:
-        title: Build ZIP file
+          title: Build ZIP file
-        success: Available for download
+          success: Available for download
-        error: Error
+          error: Error
-      help: You can contact us by replying this e-mail
+        help: You can contact us by replying this e-mail
   activerecord:
     models:
       usuarie: User
@@ -102,6 +103,7 @@ en:
   collaborations:
     collaborate:
       submit: Register
+      welcome: "You've been invited to collaborate with %{site}"
     password:
       incorrect: 'Wrong password, please try again.'
   info:

config/locales/es.yml

@@ -98,6 +98,7 @@ es:
   collaborations:
     collaborate:
       submit: Registrarme
+      welcome: "Te han invitado a colaborar con el sitio %{site}"
     password:
       incorrect: 'Contraseña incorrecta, intenta nuevamente.'
   info: