diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index c2153e5e..5d3c1e72 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -702,7 +702,7 @@ en:
         new: 'Create'
         edit: 'Configure'
       posts:
-        new: 'New %{layout}'
+        new: 'Add %{layout}'
         edit: 'Editing'
       usuaries:
         index: 'Users'
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 0bb9f166..9c45a703 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -710,7 +710,7 @@ es:
         new: 'Crear'
         edit: 'Configurar'
       posts:
-        new: 'Nuevo %{layout}'
+        new: 'Agregar %{layout}'
         edit: 'Editando'
       usuaries:
         index: 'Usuaries'