diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index ce5a9e36..ee3a23e7 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -957,7 +957,7 @@ en:
       add: "Add %{layout}"
       add_new: "Add new option"
       cancel: "Cancel"
-      close: "Close"
+      close: "Close without saving"
       edit: "Edit"
       filter: "Start typing to filter..."
       save: "Save"
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 416c3e1a..336dc503 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -967,7 +967,7 @@ es:
       add: "Agregar %{layout}"
       add_new: "Agregar nueva opción"
       cancel: "Cancelar"
-      close: "Cerrar"
+      close: "Cerrar sin guardar"
       edit: "Editar"
       filter: "Empezá a escribir para filtrar..."
       save: "Guardar"