diff --git a/app/controllers/usuaries_controller.rb b/app/controllers/usuaries_controller.rb
index 9e9cac71..6924c860 100644
--- a/app/controllers/usuaries_controller.rb
+++ b/app/controllers/usuaries_controller.rb
@@ -96,6 +96,13 @@ class UsuariesController < ApplicationController
 
         # XXX: La invitación tiene que ser enviada luego de crear el rol
         if role.persisted?
+          # Si es una cuenta manual que no está confirmada aun,
+          # aprovechar para reconfirmarla.
+          if !usuarie.confirmed? && !usuarie.created_by_invite?
+            usuarie.confirmation_token = nil
+            usuarie.send :generate_confirmation_token!
+          end
+
           usuarie.deliver_invitation
         else
           raise ArgumentError, role.errors.full_messages
diff --git a/app/models/usuarie.rb b/app/models/usuarie.rb
index 9b9fd4e6..2bc7a1b5 100644
--- a/app/models/usuarie.rb
+++ b/app/models/usuarie.rb
@@ -12,6 +12,8 @@ class Usuarie < ApplicationRecord
   validates_with EmailAddress::ActiveRecordValidator, field: :email
 
   before_create :lang_from_locale!
+  before_update :remove_confirmation_invitation_inconsistencies!
+  before_update :accept_invitation_after_confirmation!
 
   has_many :roles
   has_many :sites, through: :roles
@@ -49,9 +51,31 @@ class Usuarie < ApplicationRecord
     end
   end
 
+  # Les usuaries necesitan link de invitación si no tenían cuenta
+  # y todavía no aceptaron la invitación anterior.
+  def needs_invitation_link?
+    created_by_invite? && !invitation_accepted?
+  end
+
   private
 
   def lang_from_locale!
     self.lang = I18n.locale.to_s
   end
+
+  # El invitation_token solo es necesario cuando fue creade por otre
+  # usuarie.  De lo contrario lo que queremos es un proceso de
+  # confirmación.
+  def remove_confirmation_invitation_inconsistencies!
+    self.invitation_token = nil unless created_by_invite?
+  end
+
+  # Si le usuarie (re)confirma su cuenta con una invitación pendiente,
+  # considerarla aceptada también.
+  def accept_invitation_after_confirmation!
+    if confirmed?
+      self.invitation_token = nil
+      self.invitation_accepted_at ||= Time.now.utc
+    end
+  end
 end
diff --git a/app/views/devise/mailer/invitation_instructions.html.haml b/app/views/devise/mailer/invitation_instructions.html.haml
index b12cef64..e87d99d9 100644
--- a/app/views/devise/mailer/invitation_instructions.html.haml
+++ b/app/views/devise/mailer/invitation_instructions.html.haml
@@ -8,7 +8,7 @@
 %h1= site.title
 %p= site.description
 
-- if @resource.created_by_invite? && !@resource.invitation_accepted?
+- if @resource.needs_invitation_link?
   %p= link_to t('devise.mailer.invitation_instructions.accept'),
     accept_invitation_url(@resource, invitation_token: @token, change_locale_to: @resource.lang)
 
@@ -18,5 +18,7 @@
       format: :'devise.mailer.invitation_instructions.accept_until_format'))
 
   %p= t('devise.mailer.invitation_instructions.ignore')
+- elsif !@resource.confirmed? && @resource.confirmation_token
+  = confirmation_url(@resource, confirmation_token: @resource.confirmation_token, change_locale_to: @resource.lang)
 - else
   %p= link_to t('devise.mailer.invitation_instructions.sign_in'), root_url
diff --git a/app/views/devise/mailer/invitation_instructions.text.haml b/app/views/devise/mailer/invitation_instructions.text.haml
index bb496733..5cb007de 100644
--- a/app/views/devise/mailer/invitation_instructions.text.haml
+++ b/app/views/devise/mailer/invitation_instructions.text.haml
@@ -9,7 +9,7 @@
 \
 = site.description
 \
-- if @resource.created_by_invite? && !@resource.invitation_accepted?
+- if @resource.needs_invitation_link?
   = accept_invitation_url(@resource, invitation_token: @token, change_locale_to: @resource.lang)
   \
   - if @resource.invitation_due_at
@@ -18,6 +18,8 @@
       format: :'devise.mailer.invitation_instructions.accept_until_format'))
   \
   = t('devise.mailer.invitation_instructions.ignore')
+- elsif !@resource.confirmed? && @resource.confirmation_token
+  = confirmation_url(@resource, confirmation_token: @resource.confirmation_token, change_locale_to: @resource.lang)
 - else
   = root_url(change_locale_to: @resource.lang)
   = t('devise.mailer.invitation_instructions.sign_in')
diff --git a/config/locales/devise_invitable.es.yml b/config/locales/devise_invitable.es.yml
index e83a703c..860ee4f8 100644
--- a/config/locales/devise_invitable.es.yml
+++ b/config/locales/devise_invitable.es.yml
@@ -22,7 +22,7 @@ es:
         someone_invited_you: "Alguien te ha invitado a colaborar en %{url}, podés aceptar la invitación con el enlace a continuación."
         accept: "Aceptar la invitación"
         accept_until: "La invitación vencerá el %{due_date}."
-        ignore: "Si no querés aceptar la invitación, por favor ignora este correo. Tu cuenta no será creada hasta que aceptes la invitación y configures una contraseña."
+        ignore: "Si no querés aceptar la invitación, por favor ignorá este correo. Tu cuenta no será creada hasta que aceptes la invitación y configures una contraseña."
         sign_in: "Iniciá sesión con tu cuenta para aceptar o rechazar la invitación."
   time:
     formats: