interfaz de traduccion

app/views/i18n/_form.haml

@@ -1,4 +1,6 @@
-= form_tag site_i18n_edit_path(@site), method: :get, class: 'form-inline' do
+.row
+  .col
+    = form_tag site_i18n_edit_path(@site), method: :get, class: 'form-inline' do
       %h1
         - if @lang_from == @lang_to
           = t('i18n.edit_same')
@@ -21,9 +23,28 @@
             class: 'form-control'
           = submit_tag t('i18n.change'), class: 'btn btn-info', name: nil
 
-= render 'layouts/help', help: t('help.i18n.index')
+    = render 'layouts/help', help: t('help.i18n.index')
 
-= form_tag site_i18n_path(@site), method: :post, class: 'form' do
+
+.row
+  .col
+    %ul.list-group
+      - @site.data.dig(@lang_from).each_pair do |section, content|
+        %li.list-group-item.align-items-center.justify-content-between.d-flex
+          %a{href: "##{section}",
+            title: t('help.i18n.toc'),
+            data: { turbolinks: 'false', toggle: 'tooltip' }}= t("help.i18n.#{section}")
+          -# %span.badge.badge-secondary.badge-pill{data: { toggle: 'tooltip' },
+            title: t('help.i18n.count') }
+            - if content.is_a? String
+              = 1
+            - elsif content.is_a? Array
+              = content.count
+            - elsif content.is_a? Hash
+              = content.map(&:count).inject(&:+)
+  .col
+
+    = form_tag site_i18n_path(@site), method: :post, class: 'form' do
       = hidden_field 'i18n', 'lang_to', value: @lang_to
       .form-group
         = submit_tag t('i18n.save'), class: 'btn btn-success'

app/views/i18n/_recursive.haml

@@ -1,8 +1,14 @@
+- previous_key ||= ''
 - data.each_pair do |key, value|
   - keys = [superkeys, key].flatten
+  - unless keys.first == previous_key
+    %h2{id: keys.first}
+      = t("help.i18n.#{keys.first}")
   - if value.is_a? String
     = render 'i18n/text_field', keys: keys, value: value
   - elsif value.is_a? Hash
-    = render 'i18n/recursive', data: value, superkeys: keys
+    = render 'i18n/recursive', data: value, superkeys: keys,
+      previous_key: keys.first
   - elsif value.is_a? Array
-    = render 'i18n/recursive_array', data: value, superkeys: keys
+    = render 'i18n/recursive_array', data: value, superkeys: keys,
+      previous_key: keys.first

app/views/i18n/_recursive_array.haml

@@ -1,8 +1,14 @@
+- previous_key ||= ''
 - data.each_with_index do |value, i|
   - keys = [superkeys, i].flatten
+  - unless keys.first == previous_key
+    %h2{id: keys.first}
+      = t("help.i18n.#{keys.first}")
   - if value.is_a? String
     = render 'i18n/text_field', keys: keys, value: value
   - elsif value.is_a? Hash
-    = render 'i18n/recursive', data: value, superkeys: keys
+    = render 'i18n/recursive', data: value, superkeys: keys,
+      previous_key: keys.first
   - elsif value.is_a? Array
-    = render 'i18n/recursive_array', data: value, superkeys: keys
+    = render 'i18n/recursive_array', data: value, superkeys: keys,
+      previous_key: keys.first

app/views/i18n/edit.haml

@@ -6,6 +6,4 @@
                 t('i18n.index'),
                 t('i18n.edit')]
 
-.row
+= render 'i18n/form'
-  .col
-    = render 'i18n/form'

config/locales/en.yml

@@ -11,6 +11,31 @@ en:
       post, like its description, sections, buttons... If you change
       languages up there in the title to be the same, you can edit them.
       If they're different, you can translate from one into the other."
+      count: 'This is the amount of texts.'
+      toc: 'Jump to this section'
+      meta: 'Metadata'
+      navegacion: 'Navigation'
+      inicio: 'Home'
+      volver: 'Back'
+      entrar: 'Enter'
+      cerrar: 'Close'
+      anchor: 'Internal links'
+      nav: 'Menu'
+      nav-lang: 'Language menu'
+      modulos: 'Modules'
+      header: 'Header'
+      sobre: 'About'
+      metodologia: 'Methodology'
+      planeando_recursos: 'Planning resources'
+      rutas: 'Agendas'
+      complementarios: 'Materials'
+      recursos: 'Resources'
+      contacta: 'Contact us'
+      agradecimientos: 'Acknowledgments'
+      sesion: 'Sessions'
+      sesiones: 'Sessions'
+      anexo: 'Appendix'
+      simple: 'Simple'
     sites:
       index: 'This is the list of sites you can edit.'
       edit_translations: "You can edit texts from your site other than

config/locales/es.yml

@@ -12,6 +12,31 @@ es:
       de botones... Si cambias los idiomas arriba para que coincidan,
       puedes editar los textos en el mismo idioma.  Si los idiomas no
       coinciden, puedes traducirlos de uno a otro.'
+      count: 'Esta es la cantidad de textos.'
+      toc: 'Saltar hasta esta sección'
+      meta: 'Metadata'
+      navegacion: 'Navegación'
+      inicio: 'Inicio'
+      volver: 'Volver'
+      entrar: 'Entrar'
+      cerrar: 'Cerrar'
+      anchor: 'Links internos'
+      nav: 'Menú'
+      nav-lang: 'Menú de idiomas'
+      modulos: 'Módulos'
+      header: 'Portada'
+      sobre: 'Acerca'
+      metodologia: 'Metodología'
+      planeando_recursos: 'Planeando recursos'
+      rutas: 'Rutas'
+      complementarios: 'Materiales complementarios'
+      recursos: 'Recursos'
+      contacta: 'Contacta'
+      agradecimientos: 'Agradecimientos'
+      sesion: 'Sesiones'
+      sesiones: 'Sesiones'
+      anexo: 'Anexo'
+      simple: 'Simple'
     sites:
       index: 'Este es el listado de sitios que puedes editar.'
       edit_translations: 'Puedes editar los textos que salen en tu sitio