diff --git a/app/controllers/application_controller.rb b/app/controllers/application_controller.rb
index ee153394..2746ab10 100644
--- a/app/controllers/application_controller.rb
+++ b/app/controllers/application_controller.rb
@@ -59,7 +59,11 @@ class ApplicationController < ActionController::Base
   #
   # @return [String,Symbol]
   def current_locale
-    session[:locale] = params[:change_locale_to] if params[:change_locale_to].present?
+    locale = params[:change_locale_to]
+
+    if locale.present? && I18n.locale_available?(locale)
+      session[:locale] = params[:change_locale_to]
+    end
 
     session[:locale] || current_usuarie&.lang || I18n.locale
   end
diff --git a/app/models/usuarie.rb b/app/models/usuarie.rb
index 2bc7a1b5..42f20c0b 100644
--- a/app/models/usuarie.rb
+++ b/app/models/usuarie.rb
@@ -10,6 +10,7 @@ class Usuarie < ApplicationRecord
 
   validates_uniqueness_of :email
   validates_with EmailAddress::ActiveRecordValidator, field: :email
+  validate :locale_available!
 
   before_create :lang_from_locale!
   before_update :remove_confirmation_invitation_inconsistencies!
@@ -78,4 +79,15 @@ class Usuarie < ApplicationRecord
       self.invitation_accepted_at ||= Time.now.utc
     end
   end
+
+  # Muestra un error si el idioma no está disponible al cambiar el
+  # idioma de la cuenta.
+  #
+  # @return [nil]
+  def locale_available!
+    return if I18n.locale_available? self.lang
+
+    errors.add(:lang, I18n.t('activerecord.errors.models.usuarie.attributes.lang.not_available'))
+    nil
+  end
 end
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 5d3c1e72..8d0395c2 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -199,6 +199,10 @@ en:
               layout_incompatible:
                 error: "Design can't be changed because there are posts with incompatible layouts"
                 help: "Your site has posts with layouts only compatible with the current design.  If you change it, the site won't work as you expect.  If you're trying out designs, you can delete posts in the following incompatible layouts:: %{layouts}."
+        usuarie:
+          attributes:
+            lang:
+              not_available: "This language is not yet available, would you help us by translating Sutty into it?"
   errors:
     argument_error: 'Argument `%{argument}` must be an instance of %{class}'
     unknown_locale: 'Unknown %{locale} locale'
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 9c45a703..c58e5742 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -199,6 +199,10 @@ es:
               layout_incompatible:
                 error: 'No se puede cambiar la plantilla porque hay artículos con formatos incompatibles'
                 help: 'En tu sitio hay artículos que solo son compatibles con el diseño actual, si cambias la plantilla el sitio no funcionará como esperas.  Si estás probando plantillas, puedes eliminar los artículos en los formatos incompatibles: %{layouts}.'
+        usuarie:
+          attributes:
+            lang:
+              not_available: "Este idioma todavía no está disponible, ¿nos ayudas a agregarlo y mantenerlo?"
   errors:
     argument_error: 'El argumento `%{argument}` debe ser una instancia de %{class}'
     unknown_locale: 'El idioma %{locale} es desconocido'