mostrar si es borrador sin acudir al sitio

app/views/posts/index.haml

@@ -103,8 +103,7 @@
                     = link_to site_post_path(@site, post.path) do
                       %span{ lang: post.locale, dir: dir }= post.title
                     - if post.front_matter['draft'].present?
-                      %span.badge.badge-primary
-                        = post_label_t(:draft, post: post)
+                      %span.badge.badge-primary= I18n.t('posts.attributes.draft.label')
                     - if post.front_matter['categories'].present?
                       %br
                       %small

config/locales/en.yml

@@ -413,6 +413,8 @@ en:
         destroy: Remove image
       belongs_to:
         empty: "(Empty)"
+      draft:
+        label: Draft
     reorder:
       submit: 'Save order'
       select: 'Select this post'

config/locales/es.yml

@@ -420,6 +420,8 @@ es:
         destroy: 'Eliminar imagen'
       belongs_to:
         empty: "(Vacío)"
+      draft:
+        label: Borrador
     reorder:
       submit: 'Guardar orden'
       select: 'Seleccionar este artículo'