diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index ee16f506..f3e319ee 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -331,7 +331,7 @@ en:
     static_file_migration: 'File migration'
     find_and_replace: 'Search and replace'
     status:
-      building: "Your site is building, please wait <time datetime=\"PT%{seconds}S\">%{average_time}</time>..."
+      building: "Your site is building, please wait <time datetime=\"PT%{seconds}S\">%{average_time}</time> to refresh this page..."
       not_published_yet: "Your site is being published for the first time, please wait up to 1 minute..."
       available: "Your site is available! Click here to visit it."
     index:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index e3d3f2ef..98181fb3 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -336,7 +336,7 @@ es:
     static_file_migration: 'Migración de archivos'
     find_and_replace: 'Búsqueda y reemplazo'
     status:
-      building: "Tu sitio se está publicando, por favor espera <time datetime=\"PT%{seconds}S\">%{average_time}</time>..."
+      building: "Tu sitio se está publicando, por favor espera <time datetime=\"PT%{seconds}S\">%{average_time}</time> para recargar esta página..."
       not_published_yet: "Tu sitio se está publicando por primera vez, por favor espera hasta un minuto..."
       available: "¡Tu sitio está disponible!  Cliquea aquí para visitarlo."
     index: