diff --git a/app/controllers/application_controller.rb b/app/controllers/application_controller.rb
index f301ae8e..ec462521 100644
--- a/app/controllers/application_controller.rb
+++ b/app/controllers/application_controller.rb
@@ -22,8 +22,10 @@ class ApplicationController < ActionController::Base
 
   def find_post(site)
     id = params[:post_id] || params[:id]
+    lang = params.fetch(:lang, I18n.locale.to_s)
+    posts = site.posts_for(lang)
 
-    site.posts.find do |p|
+    posts.find do |p|
       p.id == id
     end
   end
diff --git a/app/controllers/posts_controller.rb b/app/controllers/posts_controller.rb
index 565f4350..7c099311 100644
--- a/app/controllers/posts_controller.rb
+++ b/app/controllers/posts_controller.rb
@@ -2,8 +2,10 @@ class PostsController < ApplicationController
   before_action :authenticate!
 
   def index
-    @site = find_site
+    @site     = find_site
     @category = session[:category] = params.dig(:category)
+    @lang     = params.fetch(:lang, I18n.locale.to_s)
+    @posts    = @site.posts_for(@lang)
   end
 
   def show
diff --git a/app/models/post.rb b/app/models/post.rb
index e2950a89..203303c1 100644
--- a/app/models/post.rb
+++ b/app/models/post.rb
@@ -15,7 +15,7 @@ require 'jekyll/utils'
 # datos y los sincroniza al momento de leer y de escribir el Document.
 class Post
   attr_accessor :content, :front_matter
-  attr_reader :post, :site, :errors, :old_post
+  attr_reader :post, :site, :errors, :old_post, :lang
 
   REJECT_FROM_DATA = %w[excerpt].freeze
   # datos que no tienen que terminar en el front matter
@@ -24,7 +24,7 @@ class Post
   # Trabajar con posts.  Si estamos creando uno nuevo, el **site** y
   # el **front_matter** son necesarios, sino, **site** y **post**.
   # XXX chequear que se den las condiciones
-  def initialize(site:, post: nil, front_matter: {})
+  def initialize(site:, post: nil, front_matter: {}, lang: nil)
     unless site.is_a?(Site)
       raise ArgumentError,
         I18n.t('errors.argument_error', argument: :site, class: Site)
@@ -36,6 +36,7 @@ class Post
           class: Jekyll::Document)
     end
 
+    @lang = lang || I18n.locale.to_s
     @site = site
     @post = post
     # los errores tienen que ser un hash para que 
@@ -62,6 +63,21 @@ class Post
     @post.nil? || !File.exist?(@post.try(:path))
   end
 
+  # Determina si fue traducido, buscando los slugs de su front_matter
+  # lang en otras colecciones
+  def translated?
+    get_front_matter('lang').present?
+  end
+
+  def translations
+    @translations ||= get_front_matter('lang').map do |lang, id|
+      next if lang == @lang
+      @site.posts_for(lang).find do |p|
+        p.id == id
+      end
+    end.compact
+  end
+
   # Guarda los cambios.
   #
   # Recién cuando vamos a guardar creamos el Post, porque ya tenemos
diff --git a/app/models/site.rb b/app/models/site.rb
index 1d1342b5..2f51e8b1 100644
--- a/app/models/site.rb
+++ b/app/models/site.rb
@@ -10,11 +10,20 @@ class Site
     @path = path || @jekyll.config['source']
   end
 
+  # Determina si el sitio está en varios idiomas
+  def i18n?
+    @jekyll.config.dig('i18n').present?
+  end
+
   # Obtener el nombre del sitio
   def name
     @name ||= @jekyll.config['source'].split('/').last
   end
 
+  def name_with_i18n(lang)
+    [name, lang].join('/')
+  end
+
   # El id es el sitio sin puntos, para no confundir al routeador de
   # rails
   def id
@@ -50,16 +59,32 @@ class Site
     end
 
     @jekyll.config
-
   end
 
-  # Los posts de este sitio
+  # Los posts de este sitio, si el sitio está traducido, trae los posts
+  # del idioma actual, porque _posts va a estar vacío
   def posts
-    return @posts if @posts
+    @posts ||= if i18n?
+      posts_for(I18n.locale.to_s)
+    else
+      posts_for('posts')
+    end
+  end
 
-    Rails.logger.info 'Procesando posts'
+  # Obtiene todos los posts de una colección determinada
+  #
+  # Devuelve nil si la colección no existe
+  def posts_for(collection)
+    return unless @jekyll.config['collections'].key? collection
 
-    if @jekyll.posts.docs.empty?
+    # TODO tal vez no necesitamos esta magia
+    instance = instance_variable_get("@#{collection}")
+    return instance if instance
+
+    Rails.logger.info "Procesando #{collection}"
+
+    col = @jekyll.collections[collection].docs
+    if col.empty?
       @jekyll.read
       # Queremos saber cuantas veces releemos los articulos
       Rails.logger.info 'Leyendo articulos'
@@ -67,9 +92,9 @@ class Site
 
     # Los convertimos a una clase intermedia capaz de acceder a sus
     # datos y modificarlos
-    @posts = @jekyll.posts.docs.map do |post|
-      Post.new(site: self, post: post)
-    end
+    instance_variable_set("@#{collection}", col.map do |post|
+      Post.new(site: self, post: post, lang: collection)
+    end)
   end
 
   def categories
@@ -188,6 +213,15 @@ class Site
       config[unneeded] = [] if config.key? unneeded
     end
 
+    # Si estamos usando nuestro propio plugin de i18n, los posts están
+    # en "colecciones"
+    i18n = config.dig('i18n')
+    if i18n
+      i18n.each do |i|
+        config['collections'][i] = {}
+      end
+    end
+
     Jekyll::Site.new(config)
   end
 
diff --git a/app/views/posts/index.haml b/app/views/posts/index.haml
index d8020264..fa97a1dc 100644
--- a/app/views/posts/index.haml
+++ b/app/views/posts/index.haml
@@ -1,9 +1,10 @@
 .row
   .col
-    = render 'layouts/breadcrumb', crumbs: [ link_to(t('sites.index'), sites_path), @site.name, link_to(t('posts.index'), site_posts_path(@site)), @category ]
+    = render 'layouts/breadcrumb',
+      crumbs: [ link_to(t('sites.index'), sites_path), @site.name, link_to(t('posts.index'), site_posts_path(@site)), @category ]
 .row
   .col
-    %h1= @site.name
+    %h1= @site.name_with_i18n(@lang)
 
 .row
   .col
@@ -12,18 +13,34 @@
 
 .row
   .col
-    %table.table.table-condensed.table-striped
-      %tbody
-        - @site.posts.each do |post|
-          - if @category
-            - next unless post.categories.include?(@category)
-          - direction = post.get_front_matter(:dir)
-          %tr
-            %td{class: direction}
-              = link_to post.title, site_post_path(@site, post)
-              %br
-              %small
-                - post.categories.each do |c|
-                  = link_to c, site_posts_path(@site, category: c)
-            %td= post.date.strftime('%F')
-            %td= link_to t('post.edit'), edit_site_post_path(@site, post)
+    - if @posts.present?
+      %table.table.table-condensed.table-striped
+        %tbody
+          - @posts.each do |post|
+            - if @category
+              -# saltearse el post a menos que esté en la categoría
+              -# por la que estamos filtrando
+              - next unless post.categories.include?(@category)
+            -# establecer la direccion del texto
+            - direction = post.get_front_matter(:dir)
+            %tr
+              %td{class: direction}
+                = link_to post.title, site_post_path(@site, post)
+                %br
+                %small
+                  - post.categories.each do |c|
+                    = link_to c, site_posts_path(@site, category: c)
+              %td
+                - if post.translations
+                  %small
+                    - post.translations.each do |pt|
+                      = link_to pt.title, site_post_path(@site, pt, lang: pt.lang)
+                      %span.badge.badge-info= t("i18n.#{pt.lang}")
+                      %br
+
+              %td= post.date.strftime('%F')
+              %td= link_to t('post.edit'),
+                edit_site_post_path(@site, post),
+                class: 'btn btn-info'
+    - else
+      %h2= t('posts.none')