diff --git a/app/jobs/deploy_job.rb b/app/jobs/deploy_job.rb
index f49f465f..6da609cb 100644
--- a/app/jobs/deploy_job.rb
+++ b/app/jobs/deploy_job.rb
@@ -4,11 +4,22 @@
 class DeployJob < ApplicationJob
   class DeployException < StandardError; end
   class DeployTimedOutException < DeployException; end
+  class DeployAlreadyRunningException < DeployException; end
 
   discard_on ActiveRecord::RecordNotFound
 
   # Lanzar lo antes posible
   self.priority = 10
+  # Intentar dentro de un minuto
+  self.retry_interval = 60
+
+  def handle_error(error)
+    case error
+    when DeployAlreadyRunningException then retry_in 1.minute
+    when DeployTimedOutException then expire
+    else super
+    end
+  end
 
   # rubocop:disable Metrics/MethodLength
   def perform(site, notify: true, time: Time.now, output: false)
@@ -23,14 +34,14 @@ class DeployJob < ApplicationJob
       # Como el trabajo actual se aplaza al siguiente, arrastrar la
       # hora original para poder ir haciendo timeouts.
       if @site.building?
+        notify = false
+
         if 10.minutes.ago >= time
-          notify = false
           raise DeployTimedOutException,
                 "#{@site.name} la tarea estuvo más de 10 minutos esperando, volviendo al estado original"
+        else
+          raise DeployAlreadyRunningException
         end
-
-        DeployJob.perform_in(60, site, notify: notify, time: time, output: output)
-        return
       end
 
       @deployed = {}
diff --git a/app/models/deploy_local.rb b/app/models/deploy_local.rb
index adc6c9f6..339077bb 100644
--- a/app/models/deploy_local.rb
+++ b/app/models/deploy_local.rb
@@ -105,10 +105,6 @@ class DeployLocal < Deploy
     File.exist? yarn_lock
   end
 
-  def gem(output: false)
-    run %(gem install bundler --no-document), output: output
-  end
-
   def pnpm_lock
     File.join(site.path, 'pnpm-lock.yaml')
   end
@@ -124,6 +120,10 @@ class DeployLocal < Deploy
     run 'pnpm install --production', output: output
   end
 
+  def gem(output: false)
+    run %(gem install bundler --no-document), output: output
+  end
+
   # Corre yarn dentro del repositorio
   def yarn(output: false)
     return true unless yarn_lock?
diff --git a/config/initializers/que.rb b/config/initializers/que.rb
index 579f57d5..d7abfeb5 100644
--- a/config/initializers/que.rb
+++ b/config/initializers/que.rb
@@ -4,5 +4,5 @@ ActiveJob::Serializers.add_serializers ActiveJob::Serializers::ExceptionSerializ
 
 # Notificar los errores
 Que.error_notifier = proc do |error, job|
-  ExceptionNotifier.notify_exception(error, data: job)
+  ExceptionNotifier.notify_exception(error, data: (job || {}))
 end
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index b819784f..32d44985 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -15,6 +15,9 @@ en:
     ar:
       name: Arabic
       dir: rtl
+    ur:
+      name: Urdu
+      dir: rtl
     zh:
       name: Chinese
       dir: ltr
@@ -24,9 +27,6 @@ en:
     fr:
       name: French
       dir: ltr
-    ur:
-      name: Urdu
-      dir: rtl
   login:
     email: E-mail address
     password: Password
@@ -119,6 +119,14 @@ en:
         title: Alternative domain name
         success: Success!
         error: Error
+      deploy_distributed_press:
+        title: Distributed Web
+        success: Success!
+        error: Error
+      deploy_reindex:
+        title: Reindex
+        success: Success!
+        error: Error
       deploy_localized_domain:
         title: Domain name by language
         success: Success!
@@ -127,18 +135,10 @@ en:
         title: Synchronize to backup server
         success: Success!
         error: Error
-      deploy_reindex:
-        title: Reindex
-        success: Success!
-        error: Error
       deploy_full_rsync:
         title: Synchronize to another Sutty node
         success: Success!
         error: Error
-      deploy_distributed_press:
-        title: Distributed Web
-        success: Success!
-        error: Error
       help: You can contact us by replying to this e-mail
   maintenance_mailer:
     notice:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 3738e268..dea62bfe 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -15,6 +15,9 @@ es:
     ar:
       name: Árabe
       dir: rtl
+    ur:
+      name: Urdu
+      dir: rtl
     zh:
       name: Chino
       dir: ltr
@@ -24,9 +27,6 @@ es:
     fr:
       name: Francés
       dir: ltr
-    ur:
-      name: Urdu
-      dir: rtl
   login:
     email: Correo electrónico
     password: Contraseña
@@ -119,6 +119,10 @@ es:
         title: Dominio alternativo
         success: ¡Éxito!
         error: Hubo un error
+      deploy_distributed_press:
+        title: Web distribuida
+        success: ¡Éxito!
+        error: Hubo un error
       deploy_localized_domain:
         title: Dominio según idioma
         success: ¡Éxito!
@@ -135,10 +139,6 @@ es:
         title: Sincronizar a otro nodo de Sutty
         success: ¡Éxito!
         error: Hubo un error
-      deploy_distributed_press:
-        title: Web distribuida
-        success: ¡Éxito!
-        error: Hubo un error
       help: Por cualquier duda, responde este correo para contactarte con nosotres.
   maintenance_mailer:
     notice:
diff --git a/monit.conf b/monit.conf
index 91f4c25f..09574d0a 100644
--- a/monit.conf
+++ b/monit.conf
@@ -4,6 +4,11 @@ check program cleanup
   every "0 3 1 * *"
   if status != 0 then alert
 
+check program distributed_press_tokens_renew
+  with path "/usr/bin/foreman run -f /srv/Procfile -d /srv distributed_press_tokens_renew" as uid "rails" gid "www-data"
+  every "0 3 * * *"
+  if status != 0 then alert
+
 check program access_logs
   with path "/srv/bin/access_logs" as uid "rails" and gid "www-data"
   every "0 0 * * *"
@@ -14,11 +19,6 @@ check program stats
   every "0 1 * * *"
   if status != 0 then alert
 
-check program distributed_press_tokens_renew
-  with path "/usr/bin/foreman run -f /srv/Procfile -d /srv distributed_press_tokens_renew" as uid "rails" gid "www-data"
-  every "0 3 * * *"
-  if status != 0 then alert
-
 check process que with pidfile /srv/tmp/que.pid
   start program = "/usr/bin/foreman run -f /srv/Procfile -d /srv que"
   stop program = "/bin/sh -c 'cat /srv/tmp/que.pid | xargs -r kill'"