diff --git a/app/views/i18n/_text_field.haml b/app/views/i18n/_text_field.haml
index fb0c89cf..4494077f 100644
--- a/app/views/i18n/_text_field.haml
+++ b/app/views/i18n/_text_field.haml
@@ -2,14 +2,14 @@
   - key = keys.pop
   - form_keys = keys.map { |k| "[#{k.to_s}]" }.join('')
   - form_help = (keys.size > 0) ? [keys,key].flatten.join('.') : key
-  - value = @site.data[@lang_to]
+  - value_to = @site.data[@lang_to]
   - [keys,key].flatten.each do |k|
-    - value = value[k]
+    - value_to = value_to[k]
   = label_tag "i18n[#{@lang_to}]#{form_keys}", value
   - if value.length > 140
-    = text_area "i18n[#{@lang_to}]#{form_keys}", key, value: value,
+    = text_area "i18n[#{@lang_to}]#{form_keys}", key, value: value_to,
       class: 'form-control'
   - else
-    = text_field "i18n[#{@lang_to}]#{form_keys}", key, value: value,
+    = text_field "i18n[#{@lang_to}]#{form_keys}", key, value: value_to,
       class: 'form-control'
   %small.text-muted.form-text= form_help