diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 1ad6cbd3..f1f9b7cb 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -84,10 +84,6 @@ en:
         title: Link to www
         success: Success!
         error: Error
-      deploy_private:
-        title: Private version
-        success: Success!
-        error: Error
       deploy_zip:
         title: Build ZIP file
         success: Available for download
@@ -96,6 +92,10 @@ en:
         title: Host as Tor Hidden Service
         success: Success!
         error: Error
+      deploy_private:
+        title: Private version
+        success: Success!
+        error: Error
       deploy_alternative_domain:
         title: Alternative domain name
         success: Success!
@@ -123,6 +123,7 @@ en:
     models:
       usuarie: User
       licencia: License
+      design: Design
     attributes:
       usuarie:
         email: 'E-mail address'
@@ -130,27 +131,22 @@ en:
         password_confirmation: 'Password confirmation'
         current_password: 'Current password'
         lang: 'Main language'
+        remember_me: Remember me
       site:
         name: 'Name'
         title: 'Title'
         description: 'Description'
-        colaboracion_anonima: Enable anonymous collaboration
         acepta_invitades: Enable collaboration
+        colaboracion_anonima: Enable anonymous collaboration
         contact: Enable contact forms
+        tienda_url: Store URL
+        tienda_api_key: Store access key
     errors:
       models:
         site:
           attributes:
             deploys:
               deploy_local_presence: 'We need to be build the site!'
-        invitadx:
-          attributes:
-            email:
-              taken: 'This e-mail address is already taken, please choose a different one'
-            password_confirmation:
-              confirmation: "The passwords don't match"
-            acepta_politicas_de_privacidad:
-              no_acepta_politicas_de_privacidad: "Please read and accept the privacy policy"
             design_id:
               layout_incompatible:
                 error: "Design can't be changed because there are posts with incompatible layouts"
@@ -182,30 +178,6 @@ en:
     usuarie:
       edit: Edit my profile
     category: 'Category'
-    i18n:
-      top: 'Back to top'
-      index: "Here is where you edit the text on your site that doesn't belong to a post, such as its description, sections, buttons... If you change languages up there in the title to be the same, you can edit them.  If they're different, you can translate from one into the other."
-      count: 'This is the amount of texts.'
-      toc: 'Jump to this section'
-      meta: 'Metadata'
-      navegacion: 'Navigation'
-      inicio: 'Home'
-      volver: 'Back'
-      entrar: 'Enter'
-      cerrar: 'Close'
-      anchor: 'Internal links'
-      nav: 'Menu'
-      nav-lang: 'Language menu'
-      modulos: 'Modules'
-      header: 'Header'
-      sobre: 'About'
-      metodologia: 'Methodology'
-      planeando_recursos: 'Planning resources'
-      rutas: 'Agendas'
-      complementarios: 'Materials'
-      recursos: 'Resources'
-      contacta: 'Contact us'
-      agradecimientos: 'Acknowledgments'
     sites:
       index: 'This is the list of sites you can edit.'
       enqueued: "The site is on queue to be generated.  Once this
@@ -217,6 +189,7 @@ en:
       invitations:
         accept: "Someone invited you to collaborate on their site.  If you accept the invitation, you can access the site's edit mode."
         reject: "If you decline, you won't have access."
+      pull: 'You have pending upgrades!'
     close: 'Close help'
   deploys:
     deploy_local:
@@ -321,15 +294,19 @@ en:
     new:
       title: 'Create site'
       submit: 'Create site'
+      help: 'You can edit any of these options after site creation.'
     edit:
       title: 'Edit %{site}'
       submit: 'Save changes'
+      btn: 'Configuration'
     form:
       errors:
         title: There were errors and we couldn't save your changes :(
         help: Please, look for the invalid fields to fix them
       help:
         name: "The name of your site.  It can only include numbers and letters."
+        title: 'The title can be anything you want'
+        description: 'You site description that appears in search engines.  Between 50 and 160 characters.'
         design: 'Select the design for your site.  You can change it later.  We add more designs from time to time!'
         licencia: 'Everything we publish has automatic copyright.  This
         means nobody can use our works without explicit permission.  By
@@ -399,6 +376,7 @@ en:
     en: 'English'
     ar: 'Arabic'
   posts:
+    caption: Post list
     attribute_ro:
       file:
         download: Download file
@@ -480,6 +458,10 @@ en:
     blank: Nothing
     destroy: Delete
     confirm_destroy: Are you sure?
+    form:
+      errors:
+        title: There are some errors on the form
+        help: Please, verify that all values are correct.
   usuaries:
     invite_as:
       usuaries: users
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index c9c42c60..1ce50b09 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -178,45 +178,8 @@ es:
     usuarie:
       edit: Editar mi perfil
     category: 'Categoría'
-    i18n:
-      top: 'Volver al principio'
-      index: 'Aquí puedes editar todos los textos del sitio que no se
-      corresponden con artículos, como la descripción, secciones, textos
-      de botones... Si cambias los idiomas arriba para que coincidan,
-      puedes editar los textos en el mismo idioma.  Si los idiomas no
-      coinciden, puedes traducirlos de uno a otro.'
-      count: 'Esta es la cantidad de textos.'
-      toc: 'Saltar hasta esta sección'
-      meta: 'Metadata'
-      navegacion: 'Navegación'
-      inicio: 'Inicio'
-      volver: 'Volver'
-      entrar: 'Entrar'
-      cerrar: 'Cerrar'
-      anchor: 'Links internos'
-      nav: 'Menú'
-      nav-lang: 'Menú de idiomas'
-      modulos: 'Módulos'
-      header: 'Portada'
-      sobre: 'Acerca'
-      metodologia: 'Metodología'
-      planeando_recursos: 'Planeando recursos'
-      rutas: 'Rutas'
-      complementarios: 'Materiales complementarios'
-      recursos: 'Recursos'
-      contacta: 'Contacta'
-      agradecimientos: 'Agradecimientos'
-      sesion: 'Sesiones'
-      sesiones: 'Sesiones'
-      anexo: 'Anexo'
-      simple: 'Simple'
     sites:
       index: 'Este es el listado de sitios que puedes editar.'
-      edit_translations: 'Puedes editar los textos que salen en tu sitio
-      que no corresponden a artículos aquí, además de traducirlos a
-      otros idiomas.'
-      edit_posts: 'Aquí verás el listado de todos los artículos y podrás
-      editarlos o crear nuevos'
       enqueued: 'El sitio está en la cola de espera para ser generado.
       Una vez que este proceso termine, recibirás un correo indicando el
       estado y si todo fue bien, se publicarán los cambios en tu sitio
@@ -224,9 +187,6 @@ es:
       enqueue: 'Cuando termines de hacer cambios en tu sitio, puedes
       publicarlos con esta acción.  Al finalizar recibirás un correo
       avisándote cómo fue todo.'
-      build_log: 'Este es el registro de lo que sucedió mientras se
-      generaba el sitio.  Si hubo algún problema, saldrá aquí.'
-      invitade: 'Les invitades a un sitio solo pueden crear y modificar entradas propias y no pueden publicar sin la revisión de une usuarie'
       invitations:
         accept: 'Alguien te invitó a colaborar en su sitio.  Si aceptas la invitación, tendrás acceso a este sitio.'
         reject: 'Si rechazas la invitación, no tendrás acceso.'