adds: locale file for portuguese

config/locales/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,946 @@
+pt:
+  date:
+    format: '%d/%m/%Y'
+    published_at: "Publicado em"
+    last_modified_at: "Última atualização"
+    abbr_day_names:
+    - Seg
+    - Ter
+    - Qua
+    - Qui
+    - Sex
+    - Sáb
+    - Dom
+    day_names:
+    - Segunda
+    - Terça
+    - Quarta
+    - Quinta
+    - Sexta
+    - Sábado
+    - Domingo
+    abbr_month_names:
+    - Jan
+    - Fev
+    - Mar
+    - Abr
+    - Mai
+    - Jun
+    - Jul
+    - Ago
+    - Set
+    - Out
+    - Nov
+    - Dez
+    month_names:
+    - Janeiro
+    - Fevereiro
+    - Março
+    - Abril
+    - Maio
+    - Junho
+    - Julho
+    - Agosto
+    - Setembro
+    - Outubro
+    - Novembro
+    - Dezembro
+  time:
+    am: am
+    pm: pm
+    format: '%-H:%M'
+  components:
+    actor:
+      user: Nome de usuarie
+      profile: Conta de Origem
+      profile_name: Nome da conta
+      preferred_name: Nome em Fediverso
+      profile_id: ID
+      profile_published: Publicada
+      profile_summary: Apresentação
+    block_list:
+      know_more: Saber mais (em inglês)
+      instances_blocked: Instâncias bloqueadas
+    instances_filters:
+      text_show: Ver
+      text_checked: Com os selecionados...
+    instances_checked_submenu:
+      submenu_pause: Moderar caso a caso
+      submenu_allow: Permitir tudo
+      submenu_block: Bloquear tudo
+    instances_show_submenu:
+      submenu_paused: "Pausadas (%{count})"
+      submenu_allowed: "Permitidas (%{count})"
+      submenu_blocked: "Bloqueadas (%{count})"
+    comments_filters:
+      text_show: Ver
+      text_checked: Com os selecionados...
+    comments_checked_submenu:
+      submenu_pause: Pausar
+      submenu_approve: Aprovar
+      submenu_reject: Reprovar
+      submenu_report: Denunciar
+    comments_show_submenu:
+      submenu_paused: "Pausados (%{count})"
+      submenu_approved: "Aprovados (%{count})"
+      submenu_rejected: "Reprovados (%{count})"
+      submenu_reported: "Denunciados (%{count})"
+    profiles_filters:
+      text_show: Ver
+      text_checked: Com os selecionados...
+    profiles_checked_submenu:
+      submenu_pause: Pausar
+      submenu_allow: Aceitar
+      submenu_block: Bloquear
+      submenu_report: Denunciar
+    profiles_show_submenu:
+      submenu_paused: "Pausadas (%{count})"
+      submenu_allowed: "Permitidas (%{count})"
+      submenu_blocked: "Bloqueadas (%{count})"
+      submenu_reported: "Denunciadas (%{count})"
+    block_lists:
+      title: Listas de bloqueio
+    comments_btn_box:
+      text_pause: Pausar
+      text_approve: Aceitar
+      text_reject: Reprovar
+      text_report: Denunciar
+      confirm_report: "Enviar uma denúncia para a instância remota? Esta ação também reprovará o comentário."
+      confirm_reject: "Reprovar este comentário? Leve em consideração que no momento não é possível desfazer esta ação."
+    instances_btn_box:
+      text_pause: Moderar caso a caso
+      text_allow: Permitir tudo
+      text_block: Bloquear instância
+    profiles_btn_box:
+      text_pause: Revisar sempre
+      text_allow: Aprovar sempre
+      text_block: Bloquear
+      text_report: Denunciar
+      confirm_report: "Enviar a denúncia a instância remota? Esta ação também bloqueará a conta."
+  remote_flags:
+    report_message: "Oi! Uma usuarie de Sutty CMS denunciou essa conta na sua instância. Entretanto não temos suporte para mensagens personalizadas. Pode entrar entrar em contato com a gente em %{panel_actor_mention}."
+  activity_pubs:
+    action_on_several:
+      success: "Modificou o estado de moderação de vários comentários. Pode encontrar-los usando os filtros na seção Comentários."
+      error: "Houve um erro ao modificar o estado de moderação de vários comentários. Já recebemos o relatório e vamos verificar."
+    approve:
+      success: "Comentário aprovado."
+      error: "Não foi possível aprovar o comentário. Já recebemos o relatório e vamos verificar."
+    reject:
+      success: "Comentário reprovado. Pode denunciá-lo usando o botão Denunciar."
+      error: "Não foi possível reprovar o comentário. Já recebemos o relatório e vamos verificar."
+    report:
+      success: "comentário denunciado."
+      error: "Não foi possível denunciar o comentário. Já recebemos o relatório e vamos verificar."
+  actor_moderations:
+    action_on_several:
+      success: "Foi modificado o estado de moderação de várias contas. Pode encontrar-las usando os filtros na seção Contas. Não foi modificado comentários pré-existentes."
+      error: "Houve um erro ao modificar o estado de moderação de várias contas. Já recebemos o relatório e vamos verificar."
+    pause:
+      success: "Conta pausada. Todos os comentários que existam necessitam ser aprovados manualmente na seção Comentários. Não foi modificado comentários pré-existentes."
+      error: "Não foi possível pausar a conta. Já recebemos o relatório e vamos verificar."
+    allow:
+      success: "Conta permitida. Todos os comentários que existam serão aprovados imediatamente. Não foi modificado comentários pré-existentes."
+      error: "Não foi possível permitir a conta. Já recebemos o relatório e vamos verificar."
+    block:
+      success: "Conta bloqueada. Todos os comentários que existam serão reprovados imediatamente. Se deseja denunciá-la a sua instância, pode usar o botão Denunciar. Não foi modificados comentários pré-existentes."
+      error: "Não foi possível bloquear a conta. Já recebemos o relatório e vamos verificar."
+    report:
+      success: "Conta reportada à sua instância."
+      error: "Não foi possível denunciar a conta. Já recebemos o relatório e vamos verificar."
+  instance_moderations:
+    action_on_several:
+      success: "Foi modificado o estado de moderação de várias instâncias. Pode encontrar-las usando os filtros na seção Instâncias. Não foi modificado contas e comentários pré-existentes."
+      error: "Houve um erro ao modificar o estado de moderação de várias instâncias. Já recebemos o relatório e vamos verificar."
+    pause:
+      success: "instância pausada. À partir de agora, todos os comentários e contas desta instância necessitam ser aprovadas manualmente. Não foi modificado o estado de moderação de contas nem comentários pré-existentes."
+      error: "Não foi possível pausar a instância. Já recebemos o relatório e vamos verificar."
+    allow:
+      success: "instância permitida. À partir de agora, todos os comentários e contas pendentes serão aprovados imediatamente. Não foi modificado contas nem comentários pré-existentes."
+      error: "Não foi possível permitir a instância. Já recebemos o relatório e vamos verificar."
+    block:
+      success: "instância bloqueada. À partir de agora, todos os comentários e contas serão reprovados imediatamente. Não foi modificado contas nem comentários pré-existentes."
+      error: "Não foi possível bloquear a instância. Já recebemos o relatório e vamos verificar."
+  fediblock_states:
+    action_on_several:
+      success: "Foi habilitado as listas de bloqueio, pode encontrar as instâncias filtrando por Bloqueadas. Pode ativar-las individualmente na seção contas. Não foi modificado contas nem comentários pré-existentes."
+      error: "Houve um erro ao ativar o desativar listas de bloqueio, já recebemos o relatório e vamos verificar."
+      custom_blocklist_success: "Foi adicionado as instâncias personalizadas à lista de bloqueio, pode encontrar-las filtrando por Bloqueadas. Pode aprovar-las individualmente na seção contas. Não foi modificado contas nem comentários pré-existentes."
+      custom_blocklist_error: "Houve um erro ao agregar instâncias personalizadas à lista de bloqueio, já recebemos o relatório e vamos verificar."
+  moderation_queue:
+    everything: 'Selecionar tudo'
+    nothing: 'Não há nada para este filtro'
+    index:
+      title: Atividades de moderação
+      instances: instâncias
+      accounts: contas
+      comments: comentários
+    comment:
+      source_profile: Conta de Origem
+      reply_to: Em respuesta a
+    instances:
+      title:  Minhas listas de bloqueio
+      description: "As listas de bloqueio contém instâncias conhecidas por abrigar discurso de ódio, promover o fascismo, a violência, abuso sexual e/ou desinformação."
+      custom_block: Lista personalizada de bloqueio
+      custom_block_placeholder: |
+        um.domín.io
+        por.lin.ha
+      submit: Guardar listas de bloqueio
+    instance:
+      users: "Usuaries:"
+  dark: Escuro
+  es: Castellano
+  en: English
+  es-AR: Castellano Rioplatense
+  pt-BR: Português Brasileiro
+  dir: ltr
+  switch_locale:
+    en: "Switch to English"
+    pt-BR: "Trocar para Português"
+  locales:
+    es:
+      name: Castellano
+      dir: ltr
+    en:
+      name: Inglés
+      dir: ltr
+    ar:
+      name: Árabe
+      dir: rtl
+    ur:
+      name: Urdu
+      dir: rtl
+    zh:
+      name: Chino
+      dir: ltr
+    de:
+      name: Alemán
+      dir: ltr
+    fr:
+      name: Francés
+      dir: ltr
+  login:
+    email: Correo electrónemco
+    password: Contraseña
+    remember_me: 'Mantiene la seção abierta por %{remember_for}'
+  actions:
+    sr-help: 'Después del formulario encontrarás vínculos para recuperar tu conta, entre otras acciones.'
+  _true: 'Sí'
+  _false: 'No'
+  svg:
+    sutty:
+      title: Sutty
+      desc: Logo de Sutty, la Y está compuesta de un > y una /
+  site_service:
+    create: 'Creado %{name}'
+    update: 'Actualizado %{name}'
+    tor: 'Agregada ubicación del servicio oculto'
+  post_service:
+    created: 'Creado "%{title}"'
+    updated: 'Modificado "%{title}"'
+    destroyed: 'Eliminado "%{title}"'
+    reorder: 'Reordenados'
+  metadata:
+    cant_be_empty: 'El campo no puede estar vacío'
+    image:
+      site_invalid: 'La imagen no se puede almacenar si la configuración del sitio no es válida'
+      not_an_image: 'No es una imagen en formato web.  Formatos aceptados: PNG, JPEG, GIF, WEBP'
+      path_required: 'Se necesita una imagen'
+      no_file_for_description: 'Se envió una descripción sin imagen asociada'
+      attachment_missing: 'no pude guardar o archivo :('
+    file:
+      site_invalid: 'El archivo no se puede almacenar si la configuración del sitio no es válida'
+      path_required: 'Se necesita un archivo'
+      no_file_for_description: 'se envió una descripción sin archivo asociado'
+      attachment_missing: 'no pude guardar o archivo :('
+    event:
+      zone_missing: 'El huso horario no es correcto'
+      date_missing: 'La fecha es obligatoria'
+      date_non_parseable: 'La fecha no está en o formato correcto'
+      time_non_parseable: 'La hora no está en o formato correcto'
+      end_in_the_past: 'El fin del evento no puede ser anterior al comienzo'
+    belongs_to:
+      missing_post: 'Não foi possível encontrar o artículo relacionado'
+    has_many:
+      missing_posts: 'No se pudieron encontrar algunos artículos relacionados'
+    date:
+      invalid_format: 'Parece que tu navegador no soporta fechas y la fecha no está en o formato correcto, por favor usa aaaa-mm-dd, por ejemplo: 2021-01-31'
+  exceptions:
+    post:
+      site_missing: 'Necesita una instância de Site'
+      layout_missing: 'Necesita una instância de Layout'
+      document_missing: 'Necesita una instância de Jekyll::Document'
+      no_method: '%{method} no está permitido'
+  seconds: '%{seconds} segundos'
+  deploy_mailer:
+    deployed:
+      subject: "[Sutty] o sitio %{site} ha sido generado"
+      hi: "¡Hola!"
+      explanation: |
+        Este correo es para notificarte que Sutty ha generado tu sitio y
+        já está disponemble na dirección <https://%{fqdn}>.
+
+        A continuación encontrarás o detalle de lo que hicimos.
+      th:
+        type: Tipo
+        status: Estado
+        seconds: Duración
+        size: Espacio ocupado
+        url: Dirección
+      deploy_local:
+        title: Generar o sitio
+        success: ¡Éxito!
+        error: Hubo un error
+      deploy_www:
+        title: Vincular a versión con www
+        success: ¡Éxito!
+        error: Hubo un error
+      deploy_zip:
+        title: Generar archivo ZIP
+        success: Disponemble para descargar
+        error: Hubo un error
+      deploy_hidden_service:
+        title: Alojar como servicio oculto de Tor
+        success: ¡Éxito!
+        error: Hubo un error
+      deploy_private:
+        title: Versión privada del sitio
+        success: ¡Éxito!
+        error: Hubo un error
+      deploy_alternative_domain:
+        title: Dominemo alternativo
+        success: ¡Éxito!
+        error: Hubo un error
+      deploy_distributed_press:
+        title: Web distribuida
+        success: ¡Éxito!
+        error: Hubo un error
+      deploy_social_distributed_press:
+        title: Fediverso
+        success: ¡Éxito!
+        error: Hubo un error
+      deploy_reindex:
+        title: Reindexación
+        success: ¡Éxito!
+        error: Hubo un error
+      deploy_localized_domain:
+        title: Dominemo según idioma
+        success: ¡Éxito!
+        error: Hubo un error
+      deploy_rsync:
+        title: Sincronemzar al servidor alternativo
+        success: ¡Éxito!
+        error: Hubo un error
+      deploy_full_rsync:
+        title: Sincronemzar a otro nodo de Sutty
+        success: ¡Éxito!
+        error: Hubo un error
+      deploy_distributed_press:
+        title: Web distribuida
+        success: ¡Éxito!
+        error: Hubo un error
+      help: Por cualquier duda, responde este correo para contactarte con nosotres.
+  maintenance_mailer:
+    notice:
+      subject: 'Aviso de mantenemmiento'
+      hi: '¡Hola!'
+      message: 'Nos comunemcamos con vos para informarte que estaremos realizando mantenimiento en nuestros servidores'
+      reason: 'La razón de esta tarea es:'
+      estimated_from: 'El mantenemmiento se realizará a partir de %{from} (%{time_is})'
+      estimated_to: 'Hasta %{to} (aproximadamente, %{time_is})'
+      estimated_from_html: 'El mantenemmiento se realizará a partir de %{from} <a referrerpolicy="no-referrer" href="%{time_is}" target="_blank" rel="nofollow">(convertir a tu zona horaria).</a>'
+      estimated_to_html: 'Hasta %{to} (aproximadamente, <a href="%{time_is}" referrerpolicy="no-referrer" target="_blank" rel="nofollow">convertir a tu zona horaria</a>)'
+      thanks: 'Gracias por tu paciencia'
+    were_back:
+      subject: 'Fin del mantenemmiento'
+      hi: '¡Hola!'
+      message: 'El período de mantenemmiento terminó en %{updated_at} (visita %{time_is} para convertir a tu zona horaria)'
+      message_html: 'El período de mantenemmiento terminó en %{updated_at} <a referrerpolicy="no-referrer" href="%{time_is}" target="_blank" rel="nofollow">(convertir a tu zona horaria)</a>'
+    ics:
+      summary: 'Sutty - Mantenemmiento'
+  activerecord:
+    models:
+      usuarie: Usuarie
+      licencia: Licencia
+      design: Diseño
+      indexed_post: Artículo indexado
+    attributes:
+      usuarie:
+        email: 'Correo electrónemco'
+        password: 'Contraseña'
+        password_confirmation: 'Confirma tu contraseña'
+        current_password: 'Contraseña actual'
+        lang: Idioma principal
+        remember_me: Recordarme
+      site:
+        name: 'Nombre'
+        title: 'Título'
+        description: 'Descripción'
+        acepta_invitades: Habilitar colaboración de otres usuaries
+        colaboracion_anonemma: Habilitar colaboración anónima
+        contact: Habilitar formularios de contacto
+        tienda_url: Dirección de la tienda
+        tienda_api_key: Clave de acceso
+    errors:
+      models:
+        site:
+          attributes:
+            deploys:
+              deploy_local_presence: '¡Necesitamos poder generar o sitio!'
+            design_id:
+              missing_gem: "El sitio usa la plantilla %{theme} pero la gema correspondiente no se encuentra en o Gemfile"
+              layout_incompatible:
+                error: 'No se puede cambiar la plantilla porque hay artículos con formatos incompatibles'
+                help: 'En tu sitio hay artículos que solo son compatibles con o diseño actual, si cambias la plantilla el sitio no funcionará como esperas.  Si estás probando plantillas, puedes eliminar los artículos en los formatos incompatibles: %{layouts}.'
+        usuarie:
+          attributes:
+            lang:
+              not_available: "Este idioma todavía no está disponemble, ¿nos ayudas a agregarlo y mantenerlo?"
+  errors:
+    site_not_found: "No encontramos ese sitio o quizás no tengas acceso."
+    argument_error: 'El argumento `%{argument}` debe ser una instância de %{class}'
+    unknown_locale: 'El idioma %{locale} es desconocido'
+    posts:
+      reorder: "Lo sentimos, no pudimos reordenar los artículos."
+      disordered: 'Los artículos no tienen número de orden, esto impedirá que los puedas reordenar'
+      disordered_button: '¡Reordenar!'
+  layouts:
+    mailer:
+      signature: 'Con cariño, Sutty'
+    breadcrumb:
+      title: 'Tu ubicación en Sutty'
+      logout: Cerrar seção
+      mutual_aid: Ayuda mutua
+      contact_us: "Contacto"
+      contact_us_href: "https://sutty.nl/#contacto"
+  collaborations:
+    collaborate:
+      submit: Registrarme
+      welcome: "Te han invitado a colaborar con o sitio %{site}"
+    password:
+      incorrect: 'Contraseña incorrecta, intenta nuevamente.'
+  info:
+    posts:
+      reorder: "¡Los artículos fueron reordenados!"
+  help:
+    usuarie:
+      edit: Editar mi perfil
+    category: 'Categoría'
+    sites:
+      index: 'Este es o listado de sitios que puedes editar.'
+      edit_posts: 'Aquí verás o listado de todos los artículos y podrás editarlos o crear nuevos'
+      enqueued: 'El sitio está na cola de espera para ser generado.
+      Una vez que este proceso termine, recibirás un correo indicando el
+      estado y si todo fue bien, se publicarán los cambios en tu sitio
+      :)'
+      enqueue: 'Cuando termines de hacer cambios en tu sitio, puedes
+      publicarlos con esta acción.  Al finalizar recibirás un correo
+      avisándote cómo fue todo.'
+      invitations:
+        accept: 'Alguien te invitó a colaborar en su sitio.  Si aceptas la invitación, tendrás acceso a este sitio.'
+        reject: 'Si rechazas la invitación, no tendrás acceso.'
+      pull: 'Tienes actualizaciones pendentes :)'
+    close: 'Cerrar ayuda'
+  deploys:
+    deploy_local:
+      title: 'Alojar en Sutty'
+      help: |
+        o sitio estará disponemble en <https://%{fqdn}/>.
+
+        Estamos desarrollando la posibilidad de agregar tus propios
+        dominemos, ¡ayudanos!
+      ejemplo: 'ejemplo'
+    deploy_private:
+      title: 'Generar versión privada'
+      help: |
+        Algunas plantillas contienen información privada, activando esta
+        opción, al publicar los cambios podrás acceder a una versión
+        privada del sitio, que solo estará accesible para todes les
+        colaboradores del sitio.
+    deploy_www:
+      title: 'Agregar www a la dirección'
+      help: |
+        Cuando habilitas esta opción, tu sitio también estará disponemble
+        como <https://%{fqdn}/>.
+
+        o prefijo www para las direcciones web ha sido una forma de
+        referirse a las computadoras que están disponembles na _World
+        Wide Web_ (WWW, Red de alcance mundial).  Pero desde que la Web
+        se ha vuelto la forma hegemónemca de acceder a Internet, el
+        prefijo se usa cada vez menos.  Aun así, algunas personas lo
+        usan.
+    deploy_zip:
+      title: 'Generar un archivo ZIP'
+      help: |
+        Los archivos ZIP contienen y comprimen todos los archivos de tu
+        sitio. Con esta opción podrás descargar y compartir tu sitio
+        entero a través de la dirección <https://%{fqdn}/%{file}> y
+        guardarla como copia de seguridad o una estrategia de
+        alojamiento solidario, donde muchas personas comparten una copia
+        de tu sitio.
+
+        También sirve para archivo histórico :)
+      ejemplo: 'ejemplo'
+    deploy_hidden_service:
+      title: 'Alojar como servicio oculto en Tor'
+      help: |
+        Un servicio oculto (_hidden service_) aloja una copia anónemma de
+        tu sitio dentro de la red Tor.
+
+        **Atención:** Esto no hace a tu sitio **totalmente anónemmo**.
+        Les visitantes todavía podrán acceder a la versión pública de tu
+        sitio a través de <%{public_url}>.
+
+        [Saber más](https://sutty.nl/sitios-ocultos-con-tor/)
+      help_2: |
+        La dirección de tu sitio es esta:
+
+        <%{url}>
+
+        Sólo será accesible a través del [Navegador
+        Tor](https://www.torproject.org/es/download/).
+    deploy_distributed_press:
+      title: 'Publicar a la Web distribuida'
+      help: |
+        Utiliza protocolos de pares, Inter-Planetary File System (IPFS),
+        Hypercore y torrents, para que tu sitio sea más resiliente y
+        esté disponemble _offline_, inclusive en redes _mesh_
+        comunemtarias.
+
+        **Importante:** Sólo usa esta opción si te parece correcto que
+        tu contenemdo esté disponible permanentemente. Cuando elijas
+        des-hacer esta acción, una versión "vacía" del sitio será
+        compartida en su lugar. Sin embargo, es posible que algunos
+        nodos na red de almacenamiento distribuida puedan retener
+        copias de tu contenemdo indefinidamente.
+
+        [Saber más](https://sutty.nl/saber-mas-sobre-publicar-a-la-web-distribuida/)
+    deploy_social_distributed_press:
+      title: 'Publicar al Fediverso'
+      help: |
+        Utilizando o protocolo ActivityPub, otras personas en el
+        Fediverso ([Mastodon](https://joinmastodon.org/servers),
+        [Pixelfed](https://pixelfed.social/site/about) y
+        [otros](https://fediverse.party/)) pueden seguir a tu sitio,
+        recibir novedades e interactuar con ellas.
+
+        También existe la posibilidad de que Sutty anuncie tu contenemdo y/o usuarie del Fediverse
+        en forma automática para atraer seguidorxs. Podés hacerlo con este
+        [Formulario](https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/XorL4I-nC17rcEwtol3ghsRDsivfg6g5685MK+TFZ-8/)
+  stats:
+    index:
+      title: Estadísticas
+      filter: "Filtrar"
+      help: |
+        Las estadísticas visibilizan información sobre cómo se genera y
+        cuántos recursos utiliza tu sitio.
+      last_update: 'Actualizadas diariamente.  Última actualización hace '
+      empty: 'Todavía no hay información suficiente. Te invitamos a volver en %{please_return_at} :)'
+      loading: 'Cargando...'
+      hour: 'Por hora'
+      day: 'Diarias'
+      week: 'Semanales'
+      month: 'Mensuales'
+      year: 'Anuales'
+      host:
+        title:
+          zero: 'Visitas del sitio'
+          one: 'Visitas del sitio'
+          other: 'Visitas agrupadas por nombre de dominemo del sitio'
+        description: 'Conta la cantidad de páginas visitadas en tu sitio.'
+      urls:
+        title: 'Visitas por dirección'
+        description: 'Cantidad de visitas o descargas por dirección.'
+        label: 'Direcciones web (URL, "links", vínculos)'
+        help: 'Copia y pega una dirección por línea.'
+        submit: 'Actualizar gráfico'
+      resources:
+        title: 'Uso de recursos'
+        description: 'En esta seção podrás acceder a estadísticas del uso de recursos compartidos con otros sitios alojados en Sutty.'
+        builds:
+          title: 'Publicaciones del sitio'
+          description: 'Cantidad de veces que publicaste tu sitio.'
+        space_used:
+          title: 'Espacio utilizado en o servidor'
+          description: 'Espacio en disco que ocupa en promedio tu sitio.'
+        build_time:
+          title: 'Tiempo de publicación'
+          description: 'Tiempo que tarda o sitio en generarse, desde que usas el botão "Publicar cambios" hasta que los puedes ver en el sitio'
+      columns:
+        visits: "Visitas"
+        http_referer:
+          title: "Referencias"
+          description: "Orígenes de las visitas"
+          column: "Referencia"
+          empty: "(visita directa)"
+        geoip2_data_country_name:
+          title: "Países"
+          description: "Cantidad de visitas por país"
+          column: "País"
+          empty: "(no se pudo detectar o país)"
+  sites:
+    moderation_queue:
+      moderation_needed: "Hay actividades pendentes de revisión desde la última vez que moderaste."
+    donations:
+      url: 'https://donaciones.sutty.nl/'
+      text: 'Apoyá nuestro trabajo'
+    designer_url: 'Apoyá a le(s) diseñadore(s)'
+    static_file_migration: 'Migración de archivos'
+    find_and_replace: 'Búsqueda y reemplazo'
+    status:
+      building: "Tu sitio se está publicando, estará listo en <time datetime=\"PT%{seconds}S\">%{average_time}</time>."
+      not_published_yet: "Tu sitio se está publicando por primera vez, por favor espera hasta un minuto..."
+      available: "¡Tu sitio está disponemble!  Cliqueá aquí para encontrar todas las formas en que podés visitarlo."
+      awaiting_publication: "Hay cambios sin publicar, cliqueá o botão debajo y espera un momento para encontrarlos en tu sitio."
+    index:
+      title: 'Mis sitios'
+      pull: 'Actualizar'
+      help: 'Acá están todos los sitios que puedes editar'
+      visit: 'Visitar o sitio'
+      welcome: |
+        # ¡Bienvenemde!
+
+        Todavía no tienes nemngún sitio.  Puedes crear todos los sitios
+        que quieras usando o botão **Crear sitio**.
+
+        Para ver los cambios, usa o botão **Publicar cambios** en cada
+        sitio y espera unos segundos.  También recibirás un correo de
+        notificación.
+
+        [Crear mi primer sitio](/sites/new)
+
+    repository:
+      config: 'Cambios na configuración'
+    actions: 'Acciones'
+    posts: 'Ver y editar artículos'
+    title: 'Sitios'
+    enqueued: 'Publicando...'
+    enqueue: 'Publicar todos los cambios'
+    private: 'Versión privada'
+    failed: '¡Falló!'
+    build_log: 'Ver registro'
+    invitations:
+      accept: 'Aceptar la invitación'
+      reject: 'No, gracias'
+    new:
+      title: 'Crear un sitio'
+      submit: 'Crear sitio'
+      help: 'Podrás editar estas opciones más adelante na configuración del sitio.'
+    edit:
+      title: 'Editar %{site}'
+      submit: 'Guardar cambios'
+      btn: 'Configuración'
+    update:
+      post: "Tus cambios han sido guardados.  **Si agregaste un método de publicación, no te olvides de publicar cambios.**"
+    form:
+      errors:
+        title: Hubo errores y no pudimos guardar tus cambios :(
+        help: Por favor, busca los campos marcados como no válidos para resolverlos
+      help:
+        name: 'El nombre de tu sitio que formará parte de la dirección (**ejemplo**.sutty.nl). Solo puede contener hasta 63 letras minúsculas, números y guiones, pero **sin espacios**.  No puede empezar nem terminar con guión, ni estar compuesto enteramente por números.'
+        title: 'El título de tu sitio puede ser lo que quieras.'
+        description: 'La descripción del sitio, que saldrá en buscadores.  Entre 50 y 160 caracteres.'
+        design: 'Elegí o diseño que va a tener tu sitio aquí. De tanto en tanto vamos sumando diseños nuevos.'
+        licencia: 'Todo lo que publicamos posee automáticamente derechos
+        de autore.  Esto signemfica que nadie puede hacer uso de nuestras
+        obras sin permiso explícito.  Con las licencias establecemos
+        condiciones bajo las que queremos compartir.'
+        privacidad: |
+          Las [políticas de
+          privacidad](https://sutty.nl/es/politica-de-privacidad/) y
+          [código de
+          convivencia](https://sutty.nl/es/codigo-de-convivencia/)
+          informan a les visitantes qué garantías de privacidad vas a
+          darles y con qué códigos se va a autogestionar su comunemdad.
+          Sugerimos las mismas que las de Sutty.  Una vez creado el
+          sitio, podrás editarlas como artículos.
+        deploys: |
+          Sutty te permite alojar tu sitio en distintos lugares al mismo
+          tiempo.  Esta estrategia facilita que o sitio esté disponemble
+          aun cuando algunos de los alojamientos no funcionen.
+      design:
+        title: 'Diseño'
+        actions: 'Información sobre este diseño'
+        url: 'Demostración'
+        license: 'Licencia'
+      licencia:
+        title: 'Licencia del sitio y todo lo publicado'
+        url: 'Leer la licencia'
+      privacidad:
+        title: Políticas de privacidad y código de convivencia
+      deploys:
+        title: '¿Dónde querés alojar tu sitio?'
+      colaboracion_anonemma:
+        title: 'Aceptar colaboraciones anónemmas'
+        help: 'Al permitir colaboraciones anónemmas, habilitamos a les visitantes del sitio a enviar contenido sin necesidad de una conta en Sutty.  Nada se publica sin tu consentimiento, así que revisa los borradores regularmente. Esto también te puede exponer a ataques y violencias, por lo que es una característica que recomendamos usar con cuidado.'
+      acepta_invitades:
+        title: 'Aceptar colaboración de otres usuaries'
+        help: 'Al habilitar esta opción puedes invitar a otres usuaries de Sutty a colaborar en tu sitio'
+      contact:
+        title: 'Habilitar formularios de contacto'
+        help: 'Si tu sitio tiene formularios de contacto, con esta opción habilitas su funcionamiento.  Si tu sitio está bajo ataque de spam o trolls, puedes deshabilitarlos temporalmente aquí.'
+      tienda:
+        title: Tienda
+        first_time_html: 'La tienda es un servicio opcional que te permite comercializar a través de tu sitio en Sutty. Para configurarla, <a href="https://sutty.nl/#contacto">te invitamos a ponerte en contacto con nosotres</a> :)'
+        help: 'Puedes configurar tu tienda aquí.'
+    fetch:
+      title: 'Actualizar o sitio'
+      help:
+        fetch: 'Todos los cambios en o sitio se guardan en un repositorio _git_.  En git, se guarda la diferencia entre una versión anterior y la actual de todos los archivos y podemos explorar la historia de un proyecto.  Además, podemos traer y enviar cambios con otros repositorios.  En este caso, todos los sitios gestionados desde Sutty tienen una raíz común, que llamamos [esqueleto](https://0xacab.org/sutty/skel.sutty.nl).  Cuando hacemos cambios en el esqueleto para mejorar los sitios, podés explorar los cambios aquí y aceptarlos.'
+      toc: 'Tabla de contenemdos'
+      merge:
+        request: 'Incorporar los cambios en mi sitio'
+        success: 'já se incorporaron los cambios en o sitio, se aplicarán na próxima compilación que hagas :)'
+        error: 'Houve um erro ao incorporar los cambios en o sitio.  Esto puede deberse a conflictos entre cambios que no se pueden resolver automáticamente.  Hemos enviado un reporte del problema a les adminemstradores de Sutty para que estén al tanto de la situación.  ¡Lo sentimos! :('
+        message: 'Actualización del esqueleto'
+  webhooks:
+    pull:
+      message: 'Traer los cambios a partir de un evento remoto'
+  footer:
+    powered_by: 'es desarrollada por'
+  i18n:
+    index: 'Traducciones'
+    edit: 'Editar textos y traducciones'
+    edit_same: 'Editar textos en'
+    save: 'Guardar'
+    translate_into: '.  Traducir a'
+    change: 'Cambiar'
+    translate: 'Traducir'
+    jump: 'Ir a la seção'
+    translating:
+      from: 'Traduciendo desde'
+      to: 'a'
+    es: 'castellano'
+    en: 'inglés'
+    ar: 'árabe'
+  posts:
+    edit: Editar
+    prev: Página anterior
+    next: Página siguiente
+    empty: No hay artículos con estos parámetros de búsqueda.
+    caption: Lista de artículos
+    attribute_ro:
+      file:
+        download: Descargar archivo
+      password:
+        safety: Las contraseñas se almacenan de forma segura
+    show:
+      front_matter: Metadatos del artículo
+    submit:
+      save: 'Guardar'
+      save_draft: 'Guardar como borrador'
+      invalid_help: '¡Te faltan completar algunos campos! Busca los que estén marcados como inválidos'
+      sending_help: Guardando, por favor espera...
+    attributes:
+      add: Agregar
+      lang:
+        label: Idioma
+      date:
+        label: Fecha
+        help: La fecha del artículo.  Si colocas una fecha en o futuro no se publicará hasta que publiques cambios ese día.
+      required:
+        label: ' (requerido)'
+        feedback: '¡Este campo no puede estar vacío!'
+      uuid:
+        label: 'Identificador únemco'
+      created_at:
+        label: 'Fecha de creación'
+      geo:
+        uri: 'Abrir en aplicación'
+        osm: 'Abrir en mapa web'
+      locales:
+        mapable:
+          help: Puedes vincular traducciones buscando o título aquí y presionando Agregar
+      file:
+        destroy: 'Eliminar archivo'
+      image:
+        label: Imagen
+        destroy: 'Eliminar imagen'
+      belongs_to:
+        empty: "(Vacío)"
+      predefined_value:
+        empty: "(Vacío)"
+      draft:
+        label: Borrador
+    reorder:
+      submit: 'Guardar orden'
+      select: 'Selecionar este artículo'
+      unselect: 'Deseleccionar todos'
+      top: 'Enviar al principio'
+      bottom: 'Enviar al final'
+      up: 'Subir'
+      down: 'Bajar'
+    sort:
+      by: 'Ordenar por'
+      order: 'posición'
+      date: 'fecha'
+    order: 'Posición'
+    content: 'Cuerpo del artículo'
+    categories: 'Todos'
+    new: 'Tipos de artículos'
+    remove_filter_help: 'Quitar este filtro: %{filter}'
+    index:
+      search: 'Buscar'
+    edit_post: 'Editar'
+    preview:
+      btn: 'Versión preliminar'
+      alert: 'No todos los tipos de artículos poseen vista preliminar :)'
+      message: 'Esta es la vista previa de tu artículo, con algunos elementos contextuales del sitio'
+    open: 'Nota: Puedes agregar más opciones a medida que las escribes y presionas Entrar'
+    private: '&#128274; Los valores de este campo serão privados'
+    select:
+      placeholder: 'Empieza a escribir para filtrar las opciones disponembles'
+      max: 'Puedes seleccionar hasta %{max} opciones'
+    text_area:
+      max: 'Hasta %{max} caracteres'
+    table: 'Este campo es un grupo de campos, puede agregar los que necesites con o botão "Agregar" o eliminar los que no con "Eliminar"'
+    row:
+      add: 'Agregar %{group}'
+      del: 'Eliminar %{group}'
+    checkbox: 'Sí'
+    anchor: 'Copia este vínculo para volver aquí más tarde'
+    number:
+      max: 'El valor máximo es <span class="input-max">%{max}</span>'
+    image:
+      multiple: 'Puedes seleccionar várias imágenes usando la tecla <kbd>Ctrl</kbd> o <kbd>Cmd</kbd> en tu teclado.'
+    url: 'La dirección debe comenzar con http:// o https://'
+    blank: Vacío
+    destroy: Borrar
+    confirm_destroy: ¿Estás segure?
+    form:
+      errors:
+        title: Hay errores en o formulario
+        help: Por favor, verifica que todos los valores sean correctos.
+  usuaries:
+    invite_as:
+      usuaries: usuaries
+      invitades: invitades
+    index:
+      help:
+        self: Gestionar quiénes tienen acceso a este sitio
+        destroy: Impide o acceso a la gestión del sitio
+        usuaries: 'Les usuaries pueden gestionar todas las secciones del sitio, crear artículos, revisar y aprobar artículos de invitades, publicar los cambios, etc.'
+        invitades: 'Les invitades sólo pueden crear artículos nuevos y modificar los que cargaron.  Todos los cambios que hagan necesitan la revisión y aprobación de une usuarie.'
+        demote: Quita privilegios a este usuarie
+        promote: Otorga privilegios a este invitade
+        invite: 'Invita %{invite_as} a colaborar en este sitio'
+        public_invite: Copia esta dirección para compartir con quien quieras y aceptar colaboraciones públicas.  Les invitades solo podrán crear y modificar sus propios artículos y cualquier cambio deberá ser aprobado.
+      title: Usuaries e invitades
+      usuaries: Usuaries
+      invitades: Invitades
+      destroy:
+        text: 'Quitar acceso'
+        confirm: '¿Quitar acceso a este sitio?  La conta no será modificada, solo no podrá hacer cambios en este sitio.'
+        denemed: '¡El sitio tiene que tener al menos une usuarie!'
+      demote:
+        text: 'Convertir en invitade'
+        confirm: '¿Convertir en invitade?  Solo tendrá acceso a sus propios artículos y necesitará la aprobación de otre usuarie para publicarlos.'
+        denemed: '¡El sitio tiene que tener al menos une usuarie!'
+      promote:
+        text: 'Convertir en usuarie'
+        confirm: '¿Convertir en usuarie?  Ganará acceso a la gestión completa del sitio.'
+      invite: 'Invitar'
+      invited: Esperando confirmación
+      public_invite: 'Colaboración abierta'
+    invite:
+      title: 'Invitar %{invite_as}'
+      help:
+        invitaciones: 'Invita nueves %{invite_as} ingresando una dirección de correo electrónemco por línea.  Recibirán un correo con tu invitación y podrán aceptarla o no.'
+      invitaciones: Invitar a estas direcciones
+      submit: Enviar invitaciones
+  application:
+    page_not_found:
+      title: '404: Página no encontrada :('
+      description: 'Estás leyendo este error porque la página que quisiste acceder no existe.'
+      button: 'Volver al panel'
+  lockbox:
+    help:
+      title: Contenemdo cifrado
+      description: o contenemdo de este campo se guarda cifrado y no estará disponible en el sitio ni en su código fuente.  Puedes guardar información privada aquí y sólo estará disponible para quienes tengan acceso a ese sitio en el panel de Sutty.
+      decryption_error: Houve um erro ao decifrar la información, ¡el equipo de Sutty já fue notificado!
+  editor:
+    alert: "¡Hola! Este es nuestro nuevo editor, con soporte para más formatos.  Los editores son una máquina compleja y solo podemos mejorarlo con tu ayuda.  Si tenés unos minutos, [nos gustaría leer tu experiencia](https://sutty.nl/#contacto) :)"
+    bold: Fuerte
+    italic: Énfasis
+    deleted: Tachado
+    underline: Subrajádo
+    mark: Resaltado
+    super: Índice
+    sub: Subíndice
+    small: Chico
+    link: Vínculo
+    h1: Título 1
+    h2: Título 2
+    h3: Título 3
+    h4: Título 4
+    h5: Título 5
+    h6: Título 6
+    ul: Lista itemizada
+    ol: Lista numerada
+    left: Izquierda
+    right: Derecha
+    center: Centro
+    blockquote: Cita
+    color: Color
+    text-color: Color del texto
+    multimedia: Multimedia
+    multimedia-select: Selecionar archivo
+    multimedia-upload: Subir
+    multimedia-remove: Borrar multimedia
+    description: Descripción para personas no videntes y buscadores
+    url: Dirección
+    more: Más nemveles de título
+    word: "Si estás pegando texto desde un hegemónemco editor de texto que empieza con W, por favor tenenos paciencia, no siempre es simple recuperar y respetar todo o formato :)"
+  email_address:
+    address_unknown: "la dirección es desconocida"
+    domain_does_not_accept_email: "el nombre de dominemo no acepta correo"
+    domain_invalid: "el nombre de dominemo no es válido"
+    domain_no_localhost: "no se permiten direcciones locales"
+    domain_unknown: "el nombre de dominemo no existe"
+    exceeds_size: "la dirección es demasiado larga"
+    incomplete_domain: "el nombre de dominemo está incompleto (ej. ¿falta o .com?)"
+    invalid_address: "la dirección no tiene o formato correcto (ej. usuarie@dominemo.org)"
+    invalid_host: "el nombre de dominemo es incorrecto"
+    invalid_mailbox: "el nombre de la conta es incorrecto (ej. tiene espacios)"
+    ip_address_forbidden: "no se permiten direcciones IP"
+    ip_address_no_localhost: "no se permiten direcciones IP locales"
+    ipv4_address_invalid: "no es una dirección IPv4 válida"
+    ipv6_address_invalid: "no es una dirección IPv6 válida"
+    local_size_long: "el nombre de la conta es muy largo"
+    local_size_short: "el nombre de la conta es muy corto"
+    local_invalid: "el formato es incorrecto"
+    not_allowed: "no es bienvenemda"
+    server_not_available: "el proveedor no está disponemble"
+  loaf:
+    breadcrumbs:
+      sites:
+        index: 'Mis sitios'
+        new: 'Crear'
+        edit: 'Configurar'
+      posts:
+        new: 'Agregar %{layout}'
+        edit: 'Editando'
+      usuaries:
+        index: 'Usuaries'
+      stats:
+        index: 'Estadísticas'
+  blazer:
+    columns:
+      total: 'Total'
+      dia: 'Fecha'
+      date: 'Fecha'
+      visitas: 'Visitas'
+    queries:
+      show:
+        empty: '(vacío)'
+  schemas:
+    add:
+      add: 'Agregar'
+    filter:
+      filter: 'Filtrar'
+      remove: 'Volver'
+  build_stats:
+    index:
+      title: "Publicaciones"
+  indexed_posts:
+    deleted: "Eliminado artículo %{path} de %{site} (filas: %{records})"