diff --git a/app/controllers/usuaries_controller.rb b/app/controllers/usuaries_controller.rb
index 28513e63..76d17541 100644
--- a/app/controllers/usuaries_controller.rb
+++ b/app/controllers/usuaries_controller.rb
@@ -99,7 +99,7 @@ class UsuariesController < ApplicationController
           # Si es una cuenta manual que no está confirmada aun,
           # aprovechar para reconfirmarla.
           if !usuarie.confirmed? && !usuarie.created_by_invite?
-            usuarie.generate_confirmation_token!
+            usuarie.send :generate_confirmation_token!
           end
 
           usuarie.deliver_invitation
diff --git a/app/models/usuarie.rb b/app/models/usuarie.rb
index e25a6785..2bc7a1b5 100644
--- a/app/models/usuarie.rb
+++ b/app/models/usuarie.rb
@@ -12,6 +12,7 @@ class Usuarie < ApplicationRecord
   validates_with EmailAddress::ActiveRecordValidator, field: :email
 
   before_create :lang_from_locale!
+  before_update :remove_confirmation_invitation_inconsistencies!
   before_update :accept_invitation_after_confirmation!
 
   has_many :roles
@@ -62,6 +63,13 @@ class Usuarie < ApplicationRecord
     self.lang = I18n.locale.to_s
   end
 
+  # El invitation_token solo es necesario cuando fue creade por otre
+  # usuarie.  De lo contrario lo que queremos es un proceso de
+  # confirmación.
+  def remove_confirmation_invitation_inconsistencies!
+    self.invitation_token = nil unless created_by_invite?
+  end
+
   # Si le usuarie (re)confirma su cuenta con una invitación pendiente,
   # considerarla aceptada también.
   def accept_invitation_after_confirmation!