diff --git a/app/models/site.rb b/app/models/site.rb
index 8cab0ae0..b8050591 100644
--- a/app/models/site.rb
+++ b/app/models/site.rb
@@ -179,10 +179,20 @@ class Site < ApplicationRecord
   # Siempre tiene que tener algo porque las traducciones están
   # incorporadas a los sitios de Sutty, aunque les usuaries no traduzcan
   # sus sitios.
+  #
+  # @return [Array]
   def locales
     @locales ||= config.fetch('locales', I18n.available_locales).map(&:to_sym)
   end
 
+  # Modificar los locales disponibles
+  #
+  # @param :new_locales [Array]
+  # @return [Array]
+  def locales=(new_locales)
+    @locales = new_locales.map(&:to_sym).uniq
+  end
+
   # Similar a site.i18n en jekyll-locales
   #
   # @return [Hash]
@@ -484,6 +494,7 @@ class Site < ApplicationRecord
     config.title = title
     config.url = url(slash: false)
     config.hostname = hostname
+    config.locales = locales.map(&:to_s)
   end
 
   # Valida si el sitio tiene al menos una forma de alojamiento asociada
diff --git a/app/services/site_service.rb b/app/services/site_service.rb
index 22423bb8..d21bd597 100644
--- a/app/services/site_service.rb
+++ b/app/services/site_service.rb
@@ -11,7 +11,14 @@ SiteService = Struct.new(:site, :usuarie, :params, keyword_init: true) do
     add_role temporal: false, rol: 'usuarie'
     sync_nodes
 
-    I18n.with_locale(usuarie&.lang&.to_sym || I18n.default_locale) do
+    I18n.with_locale(usuarie.lang.to_sym || I18n.default_locale) do
+      # No se puede llamar a site.config antes de save porque el sitio
+      # todavía no existe.
+      #
+      # TODO: hacer que el repositorio se cree cuando es necesario, para
+      # que no haya estados intermedios.
+      site.locales = [usuarie.lang] + I18n.available_locales
+
       site.save &&
         site.config.write &&
         commit_config(action: :create)