diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index e040b781..8ecdd6d3 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -126,6 +126,10 @@ en:
         title: Synchronize to backup server
         success: Success!
         error: Error
+      deploy_full_rsync:
+        title: Synchronize to another Sutty node
+        success: Success!
+        error: Error
       deploy_distributed_press:
         title: Distributed Web
         success: Success!
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index f9fdcf29..90c07e32 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -126,6 +126,10 @@ es:
         title: Sincronizar al servidor alternativo
         success: ¡Éxito!
         error: Hubo un error
+      deploy_full_rsync:
+        title: Sincronizar a otro nodo de Sutty
+        success: ¡Éxito!
+        error: Hubo un error
       deploy_distributed_press:
         title: Web distribuida
         success: ¡Éxito!