diff --git a/app/mailers/deploy_mailer.rb b/app/mailers/deploy_mailer.rb
index 7d939940..25efb18d 100644
--- a/app/mailers/deploy_mailer.rb
+++ b/app/mailers/deploy_mailer.rb
@@ -15,12 +15,13 @@ class DeployMailer < ApplicationMailer
   def deployed(deploys)
     usuarie = Usuarie.find(params[:usuarie])
     site = usuarie.sites.find(params[:site])
-    subject = t('.subject', site: site.name)
     hostname = site.hostname
 
     # Informamos a cada quien en su idioma y damos una dirección de
     # respuesta porque a veces les usuaries nos escriben
     I18n.with_locale(usuarie.lang) do
+      subject = t('.subject', site: site.name)
+
       @hi = t('.hi')
       @explanation = t('.explanation', fqdn: hostname)
       @help = t('.help')