diff --git a/app/javascript/controllers/form_validation_controller.js b/app/javascript/controllers/form_validation_controller.js
index dd1a98ed..b1c0a2f8 100644
--- a/app/javascript/controllers/form_validation_controller.js
+++ b/app/javascript/controllers/form_validation_controller.js
@@ -39,13 +39,13 @@ export default class extends Controller {
 
       if (!this.element.getAttributeNames().some(x => x.startsWith("hx-"))) this.element.submit();
 
-      window.dispatchEvent(new CustomEvent("notification:show", { detail: { id: this.submittingIdValue } }));
+      window.dispatchEvent(new CustomEvent("notification:show", { detail: { value: this.submittingIdValue } }));
     } else {
       event?.stopPropagation();
 
       this.element.classList.add("was-validated");
 
-      window.dispatchEvent(new CustomEvent("notification:show", { detail: { id: this.invalidIdValue } }));
+      window.dispatchEvent(new CustomEvent("notification:show", { detail: { value: this.invalidIdValue } }));
     }
 
     this.submitting = false;
diff --git a/app/javascript/controllers/notification_controller.js b/app/javascript/controllers/notification_controller.js
index 7fbe3b5a..89ae085d 100644
--- a/app/javascript/controllers/notification_controller.js
+++ b/app/javascript/controllers/notification_controller.js
@@ -19,8 +19,8 @@ export default class extends Controller {
    * actual, se oculta.
    */
   show(event = undefined) {
-    if (event?.detail?.id !== this.element.id) {
-      this.hide({ detail: { id: this.element.id } });
+    if (event?.detail?.value !== this.element.id) {
+      this.hide({ detail: { value: this.element.id } });
       return;
     }
 
@@ -33,7 +33,7 @@ export default class extends Controller {
   }
 
   hide(event = undefined) {
-    if (event?.detail?.id !== this.element.id) return;
+    if (event?.detail?.value !== this.element.id) return;
 
     this.element.classList.remove(...this.showClasses);
     this.element.classList.add(...this.hideClasses);
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 3f935b8d..636e2baf 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -959,7 +959,7 @@ en:
       add: "Add %{layout}"
       add_new: "Add new option"
       cancel: "Cancel"
-      close: "Close"
+      close: "Close without saving"
       edit: "Edit"
       filter: "Start typing to filter..."
       save: "Save"
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 80bba426..bbf58ea7 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -969,7 +969,7 @@ es:
       add: "Agregar %{layout}"
       add_new: "Agregar nueva opción"
       cancel: "Cancelar"
-      close: "Cerrar"
+      close: "Cerrar sin guardar"
       edit: "Editar"
       filter: "Empezá a escribir para filtrar..."
       save: "Guardar"