diff --git a/app/controllers/application_controller.rb b/app/controllers/application_controller.rb
index ec462521..72679cff 100644
--- a/app/controllers/application_controller.rb
+++ b/app/controllers/application_controller.rb
@@ -22,11 +22,15 @@ class ApplicationController < ActionController::Base
 
   def find_post(site)
     id = params[:post_id] || params[:id]
-    lang = params.fetch(:lang, I18n.locale.to_s)
+    lang = find_lang
     posts = site.posts_for(lang)
 
     posts.find do |p|
       p.id == id
     end
   end
+
+  def find_lang
+    params.fetch(:lang, I18n.locale.to_s)
+  end
 end
diff --git a/app/controllers/posts_controller.rb b/app/controllers/posts_controller.rb
index 7c099311..26b7b048 100644
--- a/app/controllers/posts_controller.rb
+++ b/app/controllers/posts_controller.rb
@@ -2,23 +2,26 @@ class PostsController < ApplicationController
   before_action :authenticate!
 
   def index
+    @lang     = find_lang
     @site     = find_site
     @category = session[:category] = params.dig(:category)
-    @lang     = params.fetch(:lang, I18n.locale.to_s)
     @posts    = @site.posts_for(@lang)
   end
 
   def show
+    @lang = find_lang
     @site = find_site
     @post = find_post(@site)
   end
 
   def new
+    @lang = find_lang
     @site = find_site
     @post = Post.new(site: @site, front_matter: { date: Time.now })
   end
 
   def create
+    @lang = find_lang
     @site = find_site
     @post = Post.new(site: @site, front_matter: post_params.to_hash)
 
@@ -30,12 +33,14 @@ class PostsController < ApplicationController
   end
 
   def edit
+    @lang = find_lang
     @site = find_site
     @post = find_post(@site)
   end
 
   def update
     p = post_params
+    @lang = find_lang
     @site = find_site
     @post = find_post(@site)
 
diff --git a/app/models/post.rb b/app/models/post.rb
index 203303c1..63b9a166 100644
--- a/app/models/post.rb
+++ b/app/models/post.rb
@@ -36,13 +36,20 @@ class Post
           class: Jekyll::Document)
     end
 
-    @lang = lang || I18n.locale.to_s
     @site = site
     @post = post
     # los errores tienen que ser un hash para que 
     # ActiveModel pueda traer los errores normalmente
     @errors = {}
 
+    # Si el sitio está traducido, trabajamos con la colección del
+    # idioma, sino, con posts
+    if @site.i18n?
+      @collection = @lang = lang || I18n.locale.to_s
+    else
+      @collection = 'posts'
+    end
+
     # sincronizar los datos del document
     if new?
       @front_matter = {}
@@ -66,7 +73,7 @@ class Post
   # Determina si fue traducido, buscando los slugs de su front_matter
   # lang en otras colecciones
   def translated?
-    get_front_matter('lang').present?
+    @site.i18n? && get_front_matter('lang').present?
   end
 
   def translations
@@ -84,6 +91,7 @@ class Post
   # todos los datos para escribir el archivo, que es la condición
   # necesaria para poder crearlo :P
   def save
+    binding.pry
     cleanup!
 
     return false unless valid?
@@ -120,7 +128,11 @@ class Post
   # Devuelve la ruta del post, si se cambió alguno de los datos,
   # generamos una ruta nueva para tener siempre la ruta actualizada.
   def path
-    basename_changed? ? File.join(@site.path, '_posts', basename_from_front_matter) : @post.try(:path)
+    if basename_changed?
+      File.join(@site.path, "_#{@collection}", basename_from_front_matter)
+    else
+      @post.try(:path)
+    end
   end
 
   # TODO los slugs se pueden repetir, el identificador real sería
@@ -174,7 +186,7 @@ class Post
 
   # Genera un post nuevo y lo agrega a la colección del sitio.
   def new_post
-    opts = { site: @site.jekyll, collection: @site.jekyll.posts }
+    opts = { site: @site.jekyll, collection: @site.jekyll.collections[@collection] }
     @post = Jekyll::Document.new(path, opts)
   end
 
@@ -182,11 +194,13 @@ class Post
   #
   # TODO no sería la forma correcta de hacerlo en Rails
   def add_post_to_site!
-    @site.jekyll.posts.docs << @post
-    @site.jekyll.posts.docs.sort!
+    @site.jekyll.collections[@collection].docs << @post
+    @site.jekyll.collections[@collection].docs.sort!
 
-    @site.posts << self unless @site.posts.include? self
-    @site.posts.sort!
+    unless @site.collections[@collection].include? self
+      @site.collections[@collection] << self
+      @site.collections[@collection].sort!
+    end
   end
 
   # Los define, asegurandose que las llaves siempre son strings, para no
@@ -210,7 +224,7 @@ class Post
 
   # Reemplaza el post en el sitio por uno nuevo
   def replace_post!
-    @old_post = @site.jekyll.posts.docs.delete @post
+    @old_post = @site.jekyll.collections[@lang].docs.delete @post
 
     new_post
   end
diff --git a/app/models/site.rb b/app/models/site.rb
index 2f51e8b1..97f37b1d 100644
--- a/app/models/site.rb
+++ b/app/models/site.rb
@@ -2,12 +2,13 @@
 # Usuaria
 class Site
 
-  attr_accessor :jekyll
+  attr_accessor :jekyll, :collections
   attr_reader   :path
 
   def initialize(jekyll:, path: nil)
     @jekyll = jekyll
     @path = path || @jekyll.config['source']
+    @collections = {}
   end
 
   # Determina si el sitio está en varios idiomas
@@ -61,6 +62,10 @@ class Site
     @jekyll.config
   end
 
+  def collections
+    @collections
+  end
+
   # Los posts de este sitio, si el sitio está traducido, trae los posts
   # del idioma actual, porque _posts va a estar vacío
   def posts
@@ -77,9 +82,8 @@ class Site
   def posts_for(collection)
     return unless @jekyll.config['collections'].key? collection
 
-    # TODO tal vez no necesitamos esta magia
-    instance = instance_variable_get("@#{collection}")
-    return instance if instance
+    _collection = @collections[collection]
+    return _collection if _collection
 
     Rails.logger.info "Procesando #{collection}"
 
@@ -92,9 +96,9 @@ class Site
 
     # Los convertimos a una clase intermedia capaz de acceder a sus
     # datos y modificarlos
-    instance_variable_set("@#{collection}", col.map do |post|
+    @collections[collection] = col.map do |post|
       Post.new(site: self, post: post, lang: collection)
-    end)
+    end
   end
 
   def categories
diff --git a/app/views/posts/_form.haml b/app/views/posts/_form.haml
index 44818631..9696bf06 100644
--- a/app/views/posts/_form.haml
+++ b/app/views/posts/_form.haml
@@ -10,10 +10,10 @@
 - field_class = "form-control #{direction}"
 -# TODO habilitar form_for
 - if @post.new?
-  - url = site_posts_path(@site)
+  - url = site_posts_path(@site, lang: @lang)
   - method = :post
 - else
-  - url = site_post_path(@site, @post)
+  - url = site_post_path(@site, @post, lang: @lang)
   - method = :patch
 = form_tag url, method: method, class: 'form' do
   .form-group
diff --git a/app/views/posts/show.haml b/app/views/posts/show.haml
index 165df242..8d9eef23 100644
--- a/app/views/posts/show.haml
+++ b/app/views/posts/show.haml
@@ -13,7 +13,8 @@
 
 .row
   .col
-    = link_to t('posts.edit'), edit_site_post_path(@site, @post),
+    = link_to t('posts.edit'),
+      edit_site_post_path(@site, @post, lang: @lang),
       class: 'btn btn-info'
 
 .row