diff --git a/Gemfile b/Gemfile
index 913dd8ca..94a55984 100644
--- a/Gemfile
+++ b/Gemfile
@@ -5,9 +5,7 @@ source 'https://17.3.alpine.gems.sutty.nl'
 
 ruby '~> 3.1'
 
-gem 'mail', '~> 2.7.1'
 gem 'dotenv-rails', require: 'dotenv/rails-now'
-gem 'i18n', '~> 1.8.0'
 
 # Bundle edge Rails instead: gem 'rails', github: 'rails/rails'
 gem 'rails', '~> 6.1.0'
diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 49e4e323..ad28bdae 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -86,8 +86,8 @@ GEM
       minitest (>= 5.1)
       tzinfo (~> 2.0)
       zeitwerk (~> 2.3)
-    addressable (2.8.0)
-      public_suffix (>= 2.0.2, < 5.0)
+    addressable (2.8.1)
+      public_suffix (>= 2.0.2, < 6.0)
     ast (2.4.2)
     autoprefixer-rails (10.4.7.0)
       execjs (~> 2)
@@ -258,31 +258,10 @@ GEM
       ruby-vips (~> 2)
     jekyll-include-cache (0.2.1)
       jekyll (>= 3.7, < 5.0)
-    jekyll-linked-posts (0.4.2)
-      jekyll (~> 4)
-    jekyll-locales (0.2.0)
-    jekyll-lunr (0.3.0)
-      loofah (~> 2.4)
-    jekyll-order (0.1.5)
-    jekyll-relative-urls (0.0.6)
-      jekyll (~> 4)
     jekyll-sass-converter (2.2.0)
       sassc (> 2.0.1, < 3.0)
-    jekyll-seo-tag (2.8.0)
-      jekyll (>= 3.8, < 5.0)
-    jekyll-spree-client (0.1.21)
-      fast_blank (~> 1)
-      spree-api-client (>= 0.2.4)
-    jekyll-turbolinks (0.0.5)
-      jekyll (~> 4)
-      turbolinks-source (~> 5)
-    jekyll-unique-urls (0.1.2)
-      jekyll (~> 4)
     jekyll-watch (2.2.1)
       listen (~> 3.0)
-    jekyll-write-and-commit-changes (0.2.3)
-      jekyll (~> 4)
-      rugged (~> 1)
     json (2.6.3-x86_64-linux-musl)
     kaminari (1.2.2)
       activesupport (>= 4.1.0)
@@ -335,7 +314,7 @@ GEM
     mini_histogram (0.3.1)
     mini_magick (4.12.0)
     mini_mime (1.1.2)
-    mini_portile2 (2.6.1)
+    mini_portile2 (2.8.1)
     minitest (5.14.4)
     mobility (1.2.4)
       i18n (>= 0.6.10, < 2)
@@ -383,22 +362,20 @@ GEM
       rack (>= 2.0.0)
     rack-mini-profiler (3.0.0)
       rack (>= 1.2.0)
-    rack-proxy (0.7.4)
-      rack
     rack-test (1.1.0)
       rack (>= 1.0, < 3)
-    rails (6.1.4.1)
-      actioncable (= 6.1.4.1)
-      actionmailbox (= 6.1.4.1)
-      actionmailer (= 6.1.4.1)
-      actionpack (= 6.1.4.1)
-      actiontext (= 6.1.4.1)
-      actionview (= 6.1.4.1)
-      activejob (= 6.1.4.1)
-      activemodel (= 6.1.4.1)
-      activerecord (= 6.1.4.1)
-      activestorage (= 6.1.4.1)
-      activesupport (= 6.1.4.1)
+    rails (6.1.7)
+      actioncable (= 6.1.7)
+      actionmailbox (= 6.1.7)
+      actionmailer (= 6.1.7)
+      actionpack (= 6.1.7)
+      actiontext (= 6.1.7)
+      actionview (= 6.1.7)
+      activejob (= 6.1.7)
+      activemodel (= 6.1.7)
+      activerecord (= 6.1.7)
+      activestorage (= 6.1.7)
+      activesupport (= 6.1.7)
       bundler (>= 1.15.0)
       railties (= 6.1.7)
       sprockets-rails (>= 2.0.0)
@@ -495,14 +472,10 @@ GEM
       rexml (~> 3.2, >= 3.2.5)
       rubyzip (>= 1.2.2, < 3.0)
       websocket (~> 1.0)
-    semantic_range (3.0.0)
     sexp_processor (4.16.0)
     simpleidn (0.2.1)
       unf (~> 0.1.4)
     sourcemap (0.1.1)
-    spree-api-client (0.2.4)
-      fast_blank (~> 1)
-      httparty (~> 0.18.0)
     spring (4.1.0)
     spring-watcher-listen (2.1.0)
       listen (>= 2.7, < 4.0)
@@ -519,8 +492,6 @@ GEM
     stackprof (0.2.23-x86_64-linux-musl)
     sucker_punch (3.1.0)
       concurrent-ruby (~> 1.0)
-    sutty-archives (2.5.5)
-      jekyll (>= 3.6, < 5.0)
     sutty-liquid (0.7.4)
       fast_blank (~> 1.0)
       jekyll (~> 4)
@@ -601,7 +572,6 @@ DEPENDENCIES
   hamlit-rails
   hiredis
   httparty
-  i18n (~> 1.8.0)
   icalendar
   image_processing
   inline_svg
@@ -617,7 +587,6 @@ DEPENDENCIES
   loaf
   lockbox
   lograge
-  mail (~> 2.7.1)
   memory_profiler
   mini_magick
   mobility
@@ -631,10 +600,10 @@ DEPENDENCIES
   pundit
   rack-cors
   rack-mini-profiler
-  rails (~> 6)
+  rails (~> 6.1.0)
   rails-i18n
   rails_warden
-  redis
+  redis (~> 4.0)
   redis-rails
   reek
   rollups!