diff --git a/app/views/posts/index.haml b/app/views/posts/index.haml
index 291945ae..35356349 100644
--- a/app/views/posts/index.haml
+++ b/app/views/posts/index.haml
@@ -99,9 +99,13 @@
                       - unless post.categories.value.empty?
                         %br
                         %small
-                          - (post.categories.respond_to?(:belongs_to) ? post.categories.belongs_to : post.categories.value).each do |c|
+                          - categories = post.categories.respond_to?(:has_many) ? post.categories.has_many : post.categories.value
+                          - categories.each do |c|
+                            - c.read
                             = link_to site_posts_path(@site, category: (c.respond_to?(:uuid) ? c.uuid.value : c)) do
                               %span{ lang: post.lang.value, dir: dir }= (c.respond_to?(:title) ? c.title.value : c)
+                            - unless categories.last == c
+                              = '/'
 
                   %td
                     = post.date.value.strftime('%F')