diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index c9d988a4..3eb0cc24 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -756,8 +756,18 @@ en:
         empty: "(Empty)"
       draft:
         label: Draft
+      new_has_many:
+        edit: "Edit"
+      new_has_and_belongs_to_many:
+        edit: "Edit"
+      new_predefined_array:
+        edit: "Edit"
+      new_array:
+        edit: "Edit"
       new_has_one:
         edit: "Edit"
+      new_belongs_to:
+        edit: "Edit"
     reorder:
       submit: 'Save order'
       select: 'Select this post'
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 8d3d7f74..d69a88b7 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -764,8 +764,18 @@ es:
         empty: "(Vacío)"
       draft:
         label: Borrador
+      new_has_many:
+        edit: "Editar"
+      new_has_and_belongs_to_many:
+        edit: "Editar"
+      new_predefined_array:
+        edit: "Editar"
+      new_array:
+        edit: "Editar"
       new_has_one:
         edit: "Editar"
+      new_belongs_to:
+        edit: "Editar"
     reorder:
       submit: 'Guardar orden'
       select: 'Seleccionar este artículo'