diff --git a/app/views/posts/attributes/_locales.haml b/app/views/posts/attributes/_locales.haml
index 6d4d3326..21d410be 100644
--- a/app/views/posts/attributes/_locales.haml
+++ b/app/views/posts/attributes/_locales.haml
@@ -7,13 +7,12 @@
   - site.locales.each do |locale|
     - next if post.lang.value == locale
     - locale_t = t("locales.#{locale}.name")
+    - value = metadata.value.find do |v|
+      - metadata.values[locale].values.include? v
 
     .form-group
       = label_tag "#{base}_#{attribute}_#{locale}", locale_t
 
       = select_tag("#{plain_field_name_for(base, attribute)}[]",
-        options_for_select(metadata.values[locale]),
+        options_for_select(metadata.values[locale], value),
         **field_options(attribute, metadata), include_blank: t('.empty'))
-
-      = render 'posts/attribute_feedback',
-        post: post, attribute: attribute, metadata: metadata