diff --git a/app/controllers/application_controller.rb b/app/controllers/application_controller.rb
index 5266ee0e..bb1e69ce 100644
--- a/app/controllers/application_controller.rb
+++ b/app/controllers/application_controller.rb
@@ -19,7 +19,10 @@ class ApplicationController < ActionController::Base
   def find_site
     id = params[:site_id] || params[:id]
 
-    current_usuarie.sites.find_by_name id
+    # TODO: encontrar una forma mejor de buscar en todos los sitios en
+    # lugar de desperdiciar una consulta
+    current_usuarie.sites.find_by_name(id) ||
+      current_usuarie.sites_as_invitade.find_by_name(id)
   end
 
   def find_post(site)
diff --git a/app/controllers/sites_controller.rb b/app/controllers/sites_controller.rb
index 6ca91f10..e9daeb33 100644
--- a/app/controllers/sites_controller.rb
+++ b/app/controllers/sites_controller.rb
@@ -8,7 +8,8 @@ class SitesController < ApplicationController
   # Ver un listado de sitios
   def index
     authorize Site
-    @sites = current_usuarie.sites
+    @sites = [current_usuarie.sites,
+              current_usuarie.sites_as_invitade].flatten
   end
 
   # No tenemos propiedades de un sitio aún, así que vamos al listado de
diff --git a/app/models/site.rb b/app/models/site.rb
index c443a11f..3052f1fb 100644
--- a/app/models/site.rb
+++ b/app/models/site.rb
@@ -11,14 +11,17 @@ class Site < ApplicationRecord
   has_and_belongs_to_many :invitades, class_name: 'Usuarie',
                                       join_table: 'invitades_sites'
 
+  # Carga el sitio Jekyll una vez que se inicializa el modelo
   after_initialize :load_jekyll!
 
   attr_accessor :jekyll, :collections
 
-  def load_jekyll!
-    Dir.chdir(path) do
-      @jekyll ||= Site.load_jekyll(Dir.pwd)
-    end
+  def invitade?(usuarie)
+    invitades.pluck(:id).include? usuarie.id
+  end
+
+  def usuarie?(usuarie)
+    usuaries.pluck(:id).include? usuarie.id
   end
 
   # Traer la ruta del sitio
@@ -177,31 +180,6 @@ class Site < ApplicationRecord
     end.flatten.uniq.compact
   end
 
-  # Las usuarias que tienen acceso a este sitio se guardan en un archivo
-  # `.usuarias` que tiene la dirección de correo de cada una
-  def usuarias_file
-    File.join(path, '.usuarias')
-  end
-
-  # Obtiene las usuarias que gestionan este sitio
-  def usuarias
-    @usuarias ||= File.read(usuarias_file).split("\n").map do |u|
-      Usuaria.find(u)
-    end
-  end
-
-  def invitadxs_file
-    File.join(path, '.invitadxs')
-  end
-
-  def invitadxs
-    return [] unless invitadxs?
-
-    @invitadxs ||= File.read(invitadxs_file).split("\n").map do |i|
-      Invitadx.find_by_email(i)
-    end
-  end
-
   def failed_file
     File.join(path, '.failed')
   end
@@ -358,4 +336,13 @@ class Site < ApplicationRecord
 
     Jekyll::Site.new(config)
   end
+
+  private
+
+  # Carga el sitio Jekyll
+  def load_jekyll!
+    Dir.chdir(path) do
+      @jekyll ||= Site.load_jekyll(Dir.pwd)
+    end
+  end
 end
diff --git a/app/models/site_translation.rb b/app/models/site_translation.rb
new file mode 100644
index 00000000..d172a9bd
--- /dev/null
+++ b/app/models/site_translation.rb
@@ -0,0 +1,12 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+# Una clase de I18n solo necesaria para Pundit
+#
+# ver app/policies/i18n.rb
+class SiteTranslation
+  attr_reader :site
+
+  def initialize(site)
+    @site = site
+  end
+end
diff --git a/app/policies/i18n_policy.rb b/app/policies/i18n_policy.rb
deleted file mode 100644
index 899ece09..00000000
--- a/app/policies/i18n_policy.rb
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-# frozen_string_literal: true
-
-# Política de acceso a la traducción del sitio.
-#
-# TODO: Prohibir Invitades
-class I18nPolicy
-  def initialize(usuarix, _i18n)
-    @usuarix = usuarix
-  end
-
-  # Solo las usuarias
-  def index?
-    true
-  end
-
-  def edit?
-    update?
-  end
-
-  def update?
-    true
-  end
-end
diff --git a/app/policies/site_policy.rb b/app/policies/site_policy.rb
index 72fcf855..c5b0ef51 100644
--- a/app/policies/site_policy.rb
+++ b/app/policies/site_policy.rb
@@ -1,8 +1,6 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 # Política de acceso para sitios
-#
-# TODO: Distinguir entre Invitades
 class SitePolicy
   attr_reader :site, :usuarie
 
@@ -11,19 +9,19 @@ class SitePolicy
     @site = site
   end
 
-  # Solo las usuarias
+  # Todes les usuaries pueden ver sus propios sitios
   def index?
     true
   end
 
-  # Todxs lxs usuarixs pueden ver el sitio
+  # Todes les usuaries pueden ver el sitio
   def show?
     true
   end
 
-  # Solo las usuarias
+  # Les invitades no pueden generar el sitio
   def build?
-    true
+    !site.invitade?(usuarie)
   end
 
   def send_public_file?
@@ -31,14 +29,14 @@ class SitePolicy
   end
 
   def enqueue?
-    true
+    build?
   end
 
   def build_log?
-    true
+    build?
   end
 
   def reorder_posts?
-    true
+    build?
   end
 end
diff --git a/app/policies/site_translation_policy.rb b/app/policies/site_translation_policy.rb
new file mode 100644
index 00000000..b3461d2f
--- /dev/null
+++ b/app/policies/site_translation_policy.rb
@@ -0,0 +1,24 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+# Política de acceso a la traducción del sitio.
+class SiteTranslationPolicy
+  attr_reader :usuarie, :i18n
+
+  def initialize(usuarie, i18n)
+    @usuarie = usuarie
+    @i18n    = i18n
+  end
+
+  # Solo las usuarias
+  def index?
+    !i18n.site.invitade?(usuarie)
+  end
+
+  def edit?
+    index?
+  end
+
+  def update?
+    index?
+  end
+end
diff --git a/app/views/sites/index.haml b/app/views/sites/index.haml
index 565406fd..93cc3200 100644
--- a/app/views/sites/index.haml
+++ b/app/views/sites/index.haml
@@ -13,7 +13,12 @@
         - @sites.each do |site|
           %tr
             %td
-              %h2= link_to site.name, site_path(site)
+              %h2
+                = link_to site.name, site_path(site)
+                - if site.invitade? current_usuarie
+                  %span.badge.badge-warning{data: { toggle: 'tooltip' },
+                    title: t('help.sites.invitade')}
+                    = t('.invitade')
               %br
                 .btn-group{role: 'group', 'aria-label': t('sites.actions')}
                   - if policy(site).show?
@@ -22,7 +27,7 @@
                       type: 'success',
                       link: site_path(site),
                       text: t('sites.posts')
-                  - if policy(:i18n).edit?
+                  - if policy(SiteTranslation.new(site)).edit?
                     = render 'layouts/btn_with_tooltip',
                       tooltip: t('help.sites.edit_translations'),
                       text: t('i18n.edit'),
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index e24511ff..051224b8 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -89,6 +89,7 @@ en:
       finishes."
       build_log: "This is the log for what happened during site
       generation.  If there was an issue, you'll see it here."
+      invitade: "Invited users can only add and modify entries but can't publish until reviewed by a user"
     close: 'Close help'
     markdown:
       intro: 'The text is formatted using a syntax called Markdown, a
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 5bef36f1..82b83926 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -99,6 +99,7 @@ es:
       avisándote cómo fue todo.'
       build_log: 'Este es el registro de lo que sucedió mientras se
       generaba el sitio.  Si hubo algún problema, saldrá aquí.'
+      invitade: 'Les invitades a un sitio solo pueden crear y modificar entradas propias y no pueden publicar sin la revisión de une usuarie'
     close: 'Cerrar ayuda'
     markdown:
       intro: 'El formato del texto se llama Markdown.  Es un formato