diff --git a/app/controllers/api/v1/webhooks/social_inbox_controller.rb b/app/controllers/api/v1/webhooks/social_inbox_controller.rb
index 6ac91a51..9d215812 100644
--- a/app/controllers/api/v1/webhooks/social_inbox_controller.rb
+++ b/app/controllers/api/v1/webhooks/social_inbox_controller.rb
@@ -49,7 +49,9 @@ module Api
         #
         # @param initial_state [Symbol]
         def process!(initial_state)
-          ::ActivityPub::ProcessJob.perform_later(site: site, body: request.raw_post, initial_state: initial_state)
+          ::ActivityPub::ProcessJob
+            .set(wait: ApplicationJob.random_wait)
+            .perform_later(site: site, body: request.raw_post, initial_state: initial_state)
         end
       end
     end
diff --git a/app/jobs/activity_pub/process_job.rb b/app/jobs/activity_pub/process_job.rb
index af686dbd..d94c31e2 100644
--- a/app/jobs/activity_pub/process_job.rb
+++ b/app/jobs/activity_pub/process_job.rb
@@ -3,15 +3,16 @@
 class ActivityPub
   # Procesar las actividades a medida que llegan
   class ProcessJob < ApplicationJob
-    attr_reader :body
+    attr_reader :body, :initial_state
 
     # Procesa la actividad en segundo plano
     #
     # @param :body [String]
     # @param :initial_state [Symbol,String]
     def perform(site:, body:, initial_state: :paused)
-      @body = body
       @site = site
+      @body = body
+      @initial_state = initial_state
 
       ActiveRecord::Base.connection_pool.with_connection do
         ::ActivityPub.transaction do
@@ -25,10 +26,24 @@ class ActivityPub
           activity.update_activity_pub_state!
         end
       end
+    end
+
     # Al generar una excepción, en lugar de seguir intentando, enviamos
     # el reporte.
-    rescue Exception => e
-      ExceptionNotifier.notify_exception(e, data: { site: site.name, body: body, initial_state: initial_state, activity: original_activity, message: 'Esta acción se canceló automáticamente, para regenerarla, volver a correr el proceso con los mismos parámetros.' })
+    def handle_error(error)
+      case error
+      when ActiveRecord::RecordInvalid then retry_in(ApplicationJob.random_wait)
+      else
+        ExceptionNotifier.notify_exception(
+          error,
+          data: {
+            site: site.name,
+            body: body,
+            initial_state: initial_state,
+            activity: original_activity,
+            message: 'Esta acción se canceló automáticamente, para regenerarla, volver a correr el proceso con los mismos parámetros.'
+          })
+      end
     end
 
     private
diff --git a/app/jobs/application_job.rb b/app/jobs/application_job.rb
index 06690c53..dc6d0478 100644
--- a/app/jobs/application_job.rb
+++ b/app/jobs/application_job.rb
@@ -4,6 +4,17 @@
 class ApplicationJob < ActiveJob::Base
   include Que::ActiveJob::JobExtensions
 
+  # Esperar una cantidad random de segundos primos, para que no se
+  # superpongan tareas
+  #
+  # @return [Array<Integer>]
+  RANDOM_WAIT = [3, 5, 7, 11, 13]
+
+  # @return [ActiveSupport::Duration]
+  def self.random_wait
+    RANDOM_WAIT.sample.seconds
+  end
+
   private
 
   def site
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index da8fc18b..8fa82473 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -767,10 +767,7 @@ en:
     categories: 'Everything'
     index:
       search: 'Search'
-    edit_post: 'Edit'
-    edit:
-      moderation_queue: Moderation Queue
-      post: Post
+    edit: Edit
     preview:
       btn: 'Preliminary version'
       alert: 'Not every article type has a preliminary version'
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 8d22129a..056491ac 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -708,9 +708,7 @@ es:
     en: 'inglés'
     ar: 'árabe'
   posts:
-    edit:
-      moderation_queue: Comentarios
-      post: Contenido
+    edit: Editar
     prev: Página anterior
     next: Página siguiente
     empty: No hay artículos con estos parámetros de búsqueda.