diff --git a/app/models/site/index.rb b/app/models/site/index.rb
index 7a070e6d..dc9f266f 100644
--- a/app/models/site/index.rb
+++ b/app/models/site/index.rb
@@ -104,9 +104,10 @@ class Site
         indexable_posts.select do |delta|
           MODIFIED_STATUSES.include? delta.status
         end.each do |delta|
-          locale, path = locale_and_path_from(delta.new_file[:path])
+          locale, _ = locale_and_path_from(delta.new_file[:path])
+          full_path = File.join(self.path, delta.new_file[:path])
 
-          posts(lang: locale).find(path).index!
+          Post.build(path: full_path, site: self, layout: Post.find_layout(full_path), locale: locale).index!
         end
       end