textos para el correo de compilación

config/locales/en.yml

@@ -35,28 +35,27 @@ en:
   es: Castillian Spanish
   en: English
   seconds: '%{seconds} seconds'
-  mailers:
+  deploy_mailer:
-    deploy_mailer:
+    deployed:
-      deployed:
+      subject: "[Sutty] The site %{site} has been built"
-        subject: "[Sutty] The site %{site} has been built"
+      hi: "Hi!"
-        hi: "Hi!"
+      explanation: |
-        explanation: |
+        This e-mail is to notify you that Sutty has built your site and
-          This e-mail is to notify you that Sutty has built your site and
+        it's available at <https://%{fqdn}>.
-          it's available at <https://%{fqdn}>.
 
-          You'll find details bellow.
+        You'll find details bellow.
-        th:
+      th:
-          type: Type
+        type: Type
-          status: Status
+        status: Status
-        deploy_local:
+      deploy_local:
-          title: Build the site
+        title: Build the site
-          success: Success!
+        success: Success!
-          error: Error
+        error: Error
-        deploy_zip:
+      deploy_zip:
-          title: Build ZIP file
+        title: Build ZIP file
-          success: Available for download
+        success: Available for download
-          error: Error
+        error: Error
-        help: You can contact us by replying this e-mail
+      help: You can contact us by replying this e-mail
   activerecord:
     models:
       usuarie: User

config/locales/es.yml

@@ -37,28 +37,27 @@ es:
   es: Castellano
   en: Inglés
   seconds: '%{seconds} segundos'
-  mailers:
+  deploy_mailer:
-    deploy_mailer:
+    deployed:
-      deployed:
+      subject: "[Sutty] El sitio %{site} ha sido generado"
-        subject: "[Sutty] El sitio %{site} ha sido generado"
+      hi: "¡Hola!"
-        hi: "¡Hola!"
+      explanation: |
-        explanation: |
+        Este correo es para notificarte que Sutty ha generado tu sitio y
-          Este correo es para notificarte que Sutty ha generado tu sitio y
+        ya está disponible en la dirección <https://%{fqdn}>.
-          ya está disponible en la dirección <https://%{fqdn}>.
 
-          A continuación encontrarás el detalle de lo que hicimos.
+        A continuación encontrarás el detalle de lo que hicimos.
-        th:
+      th:
-          type: Tipo
+        type: Tipo
-          status: Estado
+        status: Estado
-        deploy_local:
+      deploy_local:
-          title: Generar el sitio
+        title: Generar el sitio
-          success: ¡Éxito!
+        success: ¡Éxito!
-          error: Hubo un error
+        error: Hubo un error
-        deploy_zip:
+      deploy_zip:
-          title: Generar archivo ZIP
+        title: Generar archivo ZIP
-          success: Disponible para descargar
+        success: Disponible para descargar
-          error: Hubo un error
+        error: Hubo un error
-        help: Por cualquier duda, responde este correo para contactarte con nosotres.
+      help: Por cualquier duda, responde este correo para contactarte con nosotres.
   activerecord:
     models:
       usuarie: Usuarie