Los nombres más comunas de columnas se pueden agregar al archivo de
traducción, si la traducción no existe se convierte a un título.
```ruby
"total_horas".titleize => "Total Horas"
```
Deshabilitamos la funcionalidad asincrónica de Blazer porque ejecuta
unos malabares extraños con JS, que filtran la consulta hacia el código.
La idea es ejecutar consultas más livianas, con lo que por ahora no lo
necesitamos. Podríamos recuperar esto usando ActionCable luego.
Además, reimplementa la lógica de generación de gráficos en el
controlador, para simplificar la vista.
