---
- name_en: 'Peer Production License'
name_es: 'Licencia de Producción de Pares'
icons: "/images/ppl.png"
url_en: 'https://wiki.p2pfoundation.net/Peer_Production_License'
url_es: 'https://endefensadelsl.org/ppl_es.html'
description_en: 'The Peer Production License is a license that allows use for any purpose under the same terms, except for commercial purposes, which are only allowed for collectives, cooperatives and other worker-owned "enterprises". We recommend this license if you are inclined towards non-profit terms, since it allows the development of more ethical economies while fending off capitalistic for-profit uses. If you want to know more about it, we invite you to read [The Telekommunist Manifesto](http://networkcultures.org/blog/publication/no-03-the-telekommunist-manifesto-dmytri-kleiner/)'
description_es: 'La licencia de Producción de Pares permite el uso con cualquier propósito bajo la misma licencia, a excepción de los usos comerciales que solo están permitidos a colectivos, cooperativas y otras "empresas" en manos de sus trabajadorxs. Recomendamos esta licencia si te estabas inclinando hacia términos sin fines de lucro, ya que permite el desarrollo de economías más éticas al mismo tiempo que impide la explotación capitalista. Si te interesa saber más, te invitamos a leer [El manifiesto telecomunista](https://endefensadelsl.org/manifiesto_telecomunista.html).'
deed_en: |
This is a human-readable summary of the [full
license](https://wiki.p2pfoundation.net/Peer_Production_License).

## You are free to

**Share** -- copy and redistribute the material in any medium or
format

**Adapt** -- remix, transform, and build upon the material

## Under the following terms:

**Attribution** -- You must give appropriate credit, provide a link
to the license, and indicate if changes were made. You may do so in
any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor
endorses you or your use.

**ShareAlike** -- If you remix, transform, or build upon the
material, you must distribute your contributions under the same
license as the original.

**Non-Capitalist** -- Commercial exploitation of this work is only
allowed to cooperatives, non-profit organizations and collectives,
worker-owned organizations, and any organization without
exploitation relations. Any surplus value obtained by the exercise
of the rights given by this work's license must be distributed by
and amongst workers.'

## Notices:

You do not have to comply with the license for elements of the
material in the public domain or where your use is permitted by an
applicable exception or limitation.

No warranties are given. The license may not give you all of the
permissions necessary for your intended use. For example, other
rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you
use the material.

deed_es: |
Esto es un resumen legible por humanas del [texto legal (la licencia
completa)](http://endefensadelsl.org/ppl_es.html)

## Ud. es libre de

**Compartir** - copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente la obra

**Adaptar** - Hacer obras derivadas

## Bajo las condiciones siguientes:

**Atribución** - Debe reconocer los créditos de la obra de la manera
especificada por el autor o el licenciante (pero no de una manera
que sugiera que tiene su apoyo o que apoyan el uso que hace de su
obra).

**Compartir bajo la Misma Licencia** - Si altera o transforma esta
obra, o genera una obra derivada, sólo puede distribuir la obra
generada bajo una licencia idéntica a ésta.

**No Capitalista** - La explotación comercial de esta obra sólo está
permitida a cooperativas, organizaciones y colectivos sin fines de
lucro, a organizaciones de trabajadores autogestionados, y donde no
existan relaciones de explotación. Todo excedente o plusvalía
obtenidos por el ejercicio de los derechos concedidos por esta
Licencia sobre la Obra deben ser distribuidos por y entre los
trabajadores.

## Entendiendo que

**Renuncia** - Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se
obtiene el permiso del titular de los derechos de autor.

**Dominio Público** - Cuando la obra o alguno de sus elementos se
halle en el dominio público según la ley vigente aplicable, esta
situación no quedará afectada por la licencia.

**Otros derechos** - Los derechos siguientes no quedan afectados por
la licencia de ninguna manera:

Los derechos derivados de usos legítimos u otras limitaciones
reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior;

Los derechos morales del autor;

Derechos que pueden ostentar otras personas sobre la propia obra o
su uso, como por ejemplo derechos de imagen o de privacidad.

Aviso - Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar muy en
claro los términos de la licencia de esta obra. La mejor forma de
hacerlo es enlazar a esta página.

- icons: "/images/by.png"
name_en: 'Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)'
description_en: "This license gives everyone the freedom to use,
adapt, and redistribute the contents of your site by requiring
attribution only. We recommend this license if you're publishing
articles that require maximum dissemination, even in commercial media, but
you want to be attributed. Users of the site will have to mention the
source and indicate if they made changes to it."
url_en: 'https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/'
name_es: 'Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0)'
description_es: "Esta licencia permite a todes la libertad de usar,
adaptar/modificar y redistribuir los contenidos de tu sitio con la
única condición de atribuirte la autoría original. Recomendamos esta
licencia si vas a publicar artículos que requieran máxima difusión,
incluso en medios comerciales, pero querés que te atribuyan el
trabajo. Les usuaries de este sitio deberán mencionar la fuente e
indicar si hicieron cambios."
url_es: 'https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es'
deed_en: |
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the
[license](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode).

# You are free to:

**Share** -- copy and redistribute the material in any medium or
format

**Adapt** -- remix, transform, and build upon the material for any
purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the
license terms.

# Under the following terms:

**No additional restrictions** -- You may not apply legal terms or
technological measures that legally restrict others from doing
anything the license permits.

# Notices:

You do not have to comply with the license for elements of the material
in the public domain or where your use is permitted by an applicable
exception or limitation.

No warranties are given. The license may not give you all of the
permissions necessary for your intended use. For example, other rights
such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the
material.

deed_es: |
Este es un resumen legible por humanes (y no un sustituto) de la
[licencia](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode).

# Usted es libre de:

**Compartir** -- copiar y redistribuir el material en cualquier
medio o formato.

**Adaptar** -- remezclar, transformar y construir a partir del
material para cualquier propósito, incluso comercialmente.

La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga
los términos de la licencia.

# Bajo los siguientes términos:

**Atribución** -- Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar
un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios.
Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que
sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.

**No hay restricciones adicionales** -- No puede aplicar términos
legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a
hacer cualquier uso permitido por la licencia.

# Avisos:

No tiene que cumplir con la licencia para elementos del materiale en
el dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción
o limitación aplicable.

No se dan garantías. La licencia podría no darle todos los permisos
que necesita para el uso que tenga previsto. Por ejemplo, otros
derechos como publicidad, privacidad, o derechos morales pueden
limitar la forma en que utilice el material.

- icons: "/images/sa.png"
name_en: "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)"
name_es: "Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)"
url_en: 'https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/'
url_es: 'https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es'
description_en: "This license is the same as the CC-BY 4.0 but it adds
a requirement of sharing the work and its derivatives under the same
license. This is a reciprocal, _copyleft_, license that keeps
culture free. Though commercial uses are allowed, they must be shared
under the same license, so any modifications done for profit are free
as well."
description_es: "Esta licencia es igual que la CC-BY 4.0 con el
requisito agregado de compartir la obra y sus obras derivadas con la
misma licencia. Esta es una licencia recíproca, _copyleft_, que
mantiene y profundiza la cultura libre. Aunque los usos comerciales
están permitidos, las mejoras hechas con fines de lucro deben ser
compartidas bajo la misma licencia."
deed_en: |
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the
[license](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode).

# You are free to:

**Share** -- copy and redistribute the material in any medium or
format

**Adapt** -- remix, transform, and build upon the material for any
purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the
license terms.

# Under the following terms:

**ShareAlike** -- If you remix, transform, or build upon the
material, you must distribute your contributions under the same
license as the original.

**No additional restrictions** -- You may not apply legal terms or
technological measures that legally restrict others from doing
anything the license permits.

# Notices:

You do not have to comply with the license for elements of the
material in the public domain or where your use is permitted by an
applicable exception or limitation.

deed_es: |
Este es un resumen legible por humanes (y no un sustituto) de la
[licencia](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode).

# Usted es libre de:

**Compartir** -- copiar y redistribuir el material en cualquier
medio o formato.

**Adaptar** -- remezclar, transformar y construir a partir del
material para cualquier propósito, incluso comercialmente.

La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los
términos de la licencia.

# Bajo los siguientes términos:

**CompartirIgual** -- Si remezcla, transforma o crea a partir del
material, debe distribuir su contribución bajo la lamisma licencia
del original.

**No hay restricciones adicionales** -- No puede aplicar términos
legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a
hacer cualquier uso permitido por la licencia.

# Avisos:

No tiene que cumplir con la licencia para elementos del materiale en
el dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción
o limitación aplicable.