---
- title_en: "Privacy Policy"
  title_es: "Políticas de privacidad"
  description_en: "With what care does this site handles personal data of its users and visitors?"
  description_es: "¿Cuáles son los cuidados de este sitio con respecto a sus usuaries y visitantes?"
  content_en: |
    > We use "them" as neutral pronoun to refer to people regardless of
    > gender identity.

    This document details Sutty's privacy policy, including web site,
    platform, other infrastructure (support channels, etc.) and web sites
    generated by users.

    ## This is too long!

    * Sutty doesn't collect any kind of personal data.

    * Sutty may only collect statistical data that doesn't identify
      individuals.

    ## Analytic data

    Sutty may only collect data for analytics (number of visits, duration,
    etc.), not associated to personal data.

    Analytical data collected for every web site can only be used internally
    by Sutty.  Sutty doesn't share any data privately with any third
    parties.  Selected analytical data could be used publicly.

    Sutty doesn't recommend personal data collection in any way, but it
    doesn't monitor if its users use third party services with their own
    privacy policies.  We recommend users and visitors to inform themselves
    before using third parties analytics services.

    ## No personal data collection

    Sutty doesn't collect IP addresses from users nor visitors in any way.

    Sutty doesn't ask for personal data for registering user accounts in its
    platform.

    Sutty only uses session "cookies" to identify users during their use of
    the platform.  It doesn't use "cookies" to identify visitors of web
    sites hosted by Sutty.

    The only exception where Sutty could collect personal data is during
    service payment.  Digital safety measures will be taken to keep this
    information and to discard it if possible after needed.

    Users will be notified when their personal data is removed.

    If users decide to host their web sites with third parties, they must
    inform themselves about the corresponding privacy policies.  Sutty only
    recommends third parties with privacy policies compatible with these.
  content_es: |
    > Utilizamos la e como pronombre neutro para referirnos a personas
    > independientemente de su identidad de género, por ejemplo “usuarie”.

    Este documento detalla la política de privacidad de Sutty, incluyendo
    sitio web, plataforma de edición, infraestructura relacionada (salas de
    chat, etc.) y sitios creados por sus usuaries a través de la plataforma,
    en adelante "Sutty".

    ## ¡Esto es demasiado largo!

    Un resumen:

    * Sutty no recolecta datos personales de ningún tipo

    * Sutty solo recolectaría datos analíticos que no identifican a
      personas

    ## Datos analíticos

    La única recolección de datos realizada por Sutty es con fines
    analíticos (cantidad de visitas, duración, etc.), no asociados a datos
    personales.

    Los datos analíticos recolectados por cada sitio podrán ser utilizados
    internamente por Sutty.  Sutty no comparte datos analíticos con
    terceros en forma privada.  Datos analíticos seleccionados podrán ser
    utilizados públicamente.

    Sutty no recomienda la recolección de datos personales de ninguna forma,
    pero no monitorea que les usuaries utilicen servicios de terceros con
    sus propias políticas de privacidad.  Recomendamos a les usuaries y
    visitantes informarse antes de utilizar servicios de estadísticas de
    terceros.

    ## No registro de datos personales

    Sutty no registra direcciones IP de usuaries ni de visitantes de ninguna
    forma.

    Sutty no solicita datos personales para el registro de cuentas de
    usuarie en su plataforma.

    Sutty solo utiliza “cookies” de sesión para identificar usuaries
    mientras utilicen la plataforma.  No se utilizan “cookies” para
    identificar visitantes a los sitios alojados por Sutty.

    El único caso en el que Sutty podría solicitar datos personales es
    durante el pago de servicios.  Se tomarán medidas de seguridad digital
    para salvaguardar esta información y descartar lo que sea posible una
    vez que ya no sea necesaria.

    Se notificará a les usuaries cuando su información personal sea
    eliminada.

    Si les usuaries deciden alojar sus sitios con terceros, deberán
    informarse de las políticas de privacidad correspondientes.  Sutty
    recomienda servicios de terceros con políticas de privacidad coherentes
    con estas.