en:
  activerecord:
    errors:
      models:
        invitadx:
          attributes:
            email:
              taken: 'This e-mail address is already taken, please choose another'
            password_confirmation:
              confirmation: "The passwords don't match"
            acepta_politicas_de_privacidad:
              no_acepta_politicas_de_privacidad: "Please read and accept the privacy policy"
  errors:
    argument_error: 'Argument `%{argument}` must be an instance of %{class}'
    unknown_locale: 'Unknown %{locale} locale'
    posts:
      reorder: "We're sorry, we couldn't reorder the articles"
      disordered: "The posts are disordered, this will prevent you from reordering them!"
      disordered_button: 'Reorder!'
  layouts:
    breadcrumb:
      help: Help
  collaborations:
    collaborate:
      submit: Register
    password:
      incorrect: 'Wrong password, please try again.'
  invitadxs:
    index:
      title: 'Guests'
    new:
      email: 'E-Mail'
      password: 'Password'
      password_confirmation: 'Repeat password'
      submit: 'Register'
      acepta_politicas_de_privacidad: 'I accept the <a href="%{privacy_policy}" target="_blank">Privacy policy</a>.'
    confirmation:
      confirmed: 'Your account is confirmed, please log in to continue'
    show:
      confirmation_sent: "We've sent a confirmation link to your e-mail address.  Please open that link to continue."
  info:
    posts:
      reorder: 'The articles have been reordered!'
  help:
    category: 'Category'
    logout: 'Close the session'
    breadcrumbs: "What you see up here are the bread crumbs for this site.  When you enter a new section, you will see the previous ones and also have a path for where you're standing."
    posts:
      reorder: 'You can drag and drop articles by the arrow icon (<i class="fa fa-arrows-v"></i>) and then press the "Reorder posts" button to save them in different order.'
    i18n:
      top: 'Back to top'
      index: "Here you can edit your site's texts that don't belong to a post, like its description, sections, buttons... If you change languages up there in the title to be the same, you can edit them.  If they're different, you can translate from one into the other."
      count: 'This is the amount of texts.'
      toc: 'Jump to this section'
      meta: 'Metadata'
      navegacion: 'Navigation'
      inicio: 'Home'
      volver: 'Back'
      entrar: 'Enter'
      cerrar: 'Close'
      anchor: 'Internal links'
      nav: 'Menu'
      nav-lang: 'Language menu'
      modulos: 'Modules'
      header: 'Header'
      sobre: 'About'
      metodologia: 'Methodology'
      planeando_recursos: 'Planning resources'
      rutas: 'Agendas'
      complementarios: 'Materials'
      recursos: 'Resources'
      contacta: 'Contact us'
      agradecimientos: 'Acknowledgments'
      sesion: 'Sessions'
      sesiones: 'Sessions'
      anexo: 'Appendix'
      simple: 'Simple'
    sites:
      index: 'This is the list of sites you can edit.'
      edit_translations: "You can edit texts from your site other than
      posts', and you can also translate them to other languages."
      edit_posts: "When you enter here, you'll see a list of every
      article and edit them.  You can also create new ones."
      enqueued: "The site is on queue to be generated.  Once this
      process finishes, you'll get an email telling you the status. If
      everything went well, your site will be published :)"
      enqueue: "When you finish making changes to your site, you can
      publish them with this action.  You'll receive an email when it
      finishes."
      build_log: "This is the log for what happened during site
      generation.  If there was an issue, you'll see it here."
      invitade: "Invited users can only add and modify entries but can't publish until reviewed by a user"
      invitations:
        accept: 'Someone invited you to collaborate on their site.  If you accept the invitation, you can access the site.'
        reject: "If you decline, you won't have access."
    close: 'Close help'
    markdown:
      intro: 'The text is formatted using a syntax called Markdown, a
      simple format that can be easily written just by remembering some
      rules, and that can be converted to a web page, or to PDF and ePub
      files.  You can use the buttons below for basic formatting.  If
      you need help, here you have a <a href="/markdown">markdown
      cheatsheet</a>.'
      back: 'Go back'
      input: 'If we write...'
      output: 'We get...'
      bold: 'Bold'
      italic: 'Emphasis'
      heading: 'Title'
      link:
        text: 'A link'
        url: 'https://example.org'
      quote: 'A quote from a text we liked'
      ul: 'Our TODO list'
      ol: 'Steps for our machiavelic plans'
      img:
        text: 'Kéfir island'
        url: 'https://kefir.red/images/isla.png'
      ltr: 'Introduction'
      rtl: 'مقدمة'
      dir: "These are tricky.  If you want to use an expression in a
      language using another direction, like using an Arabic expression
      on an English text, or viceversa, you have to inform both
      direction and language so the markdown processor understands it
      has to change it internally.  Otherwise you may see out of order
      words, specially in the PDF results."
    distraction_free_html: 'You can have a distraction free writing session
    by clicking the <span class="fa fa-expand"></span> button'
    preview_html: 'Click the <span class="fa fa-search"></span> preview
    button to see the results.'
    autocomplete_html: "Some of these fields can be auto-completed.  If
    you know what to put on them, just start writing and the
    auto-complete will suggest available options.  If the option doesn't
    exist, finish writing and press <kbd>Enter</kbd> to add a new one.
    To empty the field, click the &times; button on your right."
  login:
    email: 'E-mail'
    password: 'Password'
    submit: 'Log in'
    logout: 'Log out'
    lang: 'Language'
    error: 'There was an error during log in.  Did you type your credentials correctly?'
  sites:
    actions: 'Actions'
    posts: 'View and edit posts'
    title: 'Sites'
    index: 'Sites'
    enqueued: 'Waiting for build'
    enqueue: 'Build'
    failed: 'Failed!'
    build_log: 'Read log'
    invitations:
      accept: 'Accept invitation'
      reject: 'No, thanks'
    new:
      title: 'Create site'
      submit: 'Create site'
    edit:
      title: 'Edit %{site}'
      submit: 'Save changes'
    form:
      help:
        name: "Your site's name.  It can only contain numbers and letters."
        design: 'Select the design for your site.  You can change it later.  We add more designs from time to time.'
      design:
        title: 'Design'
        actions: 'Information about this design'
        url: 'Preview'
        licencia: 'Read the license'
    fetch:
      title: 'Upgrade the site'
      help:
        fetch: 'Any changes made to the site are saved into a _git_ repository.  Git saves the differences between previous and current versions of files so we can explore them as the history of the project.  Also, we can bring and send changes between repositories.  In this case, every site managed with Sutty share a common root that we call [skeleton](https://0xacab.org/sutty/skel.sutty.nl).  When we upgrade this skeleton, you can explore the changes here and accept them to make your site better.'
      toc: 'Table of contents'
      merge:
        request: 'Upgrade my site with these changes'
        success: 'Site upgrade has been completed.  Your next build will run this upgrade :)'
        error: "There was an error when we were trying to upgrade your site.  This could be due to conflicts that couldn't be solved automatically.  We've sent a report of the issue to Sutty's admins so they already know about it. Sorry! :("
        message: 'Skeleton upgrade'
  footer:
    powered_by: 'is developed by'
  templates:
    index: 'Templates'
    edit: 'Edit'
    save: 'Save'
  i18n:
    index: 'Translations'
    edit: 'Edit texts and translations'
    edit_same: 'Edit texts in'
    translate_into: '.  Translate into'
    save: 'Save'
    change: 'Change'
    translate: 'Translate'
    jump: 'Jump to section'
    translating:
      from: 'Translating from'
      to: 'into'
    es: 'Castillian Spanish'
    en: 'English'
    ar: 'Arabic'
  posts:
    reorder_posts: 'Reorder posts'
    sort:
      by: 'Sort by'
      order: 'order'
      date: 'date'
    order: 'Order'
    content: 'Text'
    new: 'New post'
    new_with_template: 'New %{template}'
    dropdown: 'Toggle dropdown'
    categories: 'Everything'
    index: 'Posts'
    edit: 'Edit'
    save: 'Send'
    save_incomplete: 'Save for later'
    draft: revision
    incomplete: draft
    author: 'Author'
    author_help: 'You can change the authorship of the post.  If your site accepts guests, changing the authorship to an e-mail address will allow them to edit the post.'
    date: 'Publication date'
    date_help: 'This changes the articles order!'
    title: 'Title'
    tags: 'Tags'
    tags_help: 'Comma separated!'
    tags: 'Tags'
    slug: 'Slug'
    slug_help: 'This is the name of the article on the URL, ie. /title/.  You can leave it empty.  If you changed the title and you want to change the file name, empty this field.'
    cover: 'Cover'
    cover_help: 'Path to the cover'
    layout: 'Layout'
    layout_help: 'The layout of this post'
    objetivos: 'Objectives'
    objetivos_help: 'Objectives of this session'
    permalink: 'Permanent link'
    permalink_help: "If you want to access the post from a specific URL, use this field.  Don't forget to start with a /"
    recomendaciones: 'Recommendations'
    recomendaciones_help: 'Recommendations for this session'
    duracion: 'Duration'
    duracion_help: "How long does the session take to finish?"
    habilidades: 'Skill level'
    habilidades_help: 'Skills required for this session'
    formato: 'Format'
    formato_help: 'Format of this session'
    conocimientos: 'Required knowledge'
    conocimientos_help: 'Select all required knowledge for this session'
    sesiones_ejercicios_relacionados: 'Related sessions/exercises'
    sesiones_ejercicios_relacionados_help: 'Select all related sessions/exercises'
    materiales_requeridos: 'Needed materials'
    materiales_requeridos_help: 'Select all materials needed for this session'
    lang:
      es: 'Castillian Spanish'
      en: 'English'
      ar: 'Arabic'
    lang_help: 'The same article in another language.'
    rtl: 'Right to left'
    ltr: 'Left to right'
    dir: 'Text direction'
    dir_help: 'The reading direction of the language'
    logger:
      rm: 'Removed %{path}'
    errors:
      path: 'File already exist'
      file: "Couldn't write the file"
      title: 'Post needs a title'
      date: 'Post needs a valid date'
      slug_with_path: "The slug is the short name for the article, as shown in the URL.  It can't contain \"/\" ;)"
    invalid: 'This field is required!'
    open: 'Tip: You can add new options by typing them and pressing Enter'
    private: '&#128274; The values of this field will remain private'
    select:
      placeholder: 'Type to filter available options'
      max: 'You can select up to %{max} options'
    text_area:
      max: 'Up to %{max} characters'
    table: 'This field is a group of fields, you can add more groups with the "Add" button or remove them with the "Remove" button.'
    row:
      add: 'Add %{group}'
      del: 'Remove %{group}'
    checkbox: 'Yes'
    anchor: 'Copy this link to come back here'
    number:
      max: 'The maximum value is <span class="input-max">%{max}</span>'
    image:
      multiple: 'You can select several images by holding the <kbd>Ctrl</kbd> or <kbd>Cmd</kbd> kbd in your kbdboard.'
    url: 'The address must start with http:// or https://'
    invalid_help: It looks like the form is incomplete.  Check the red-colored fields to complete it.
    sending_help: Saving, please wait...
    blank: Nothing
    destroy: Delete
    confirm_destroy: Are you sure?
  usuaries:
    invite_as:
      usuaries: users
      invitades: guests
    index:
      help:
        self: Self-manage who has access to this site
        destroy: Remove access to this site
        usuaries: 'Users can self-manage every section and option of this site, posts, review and approve posts from guests, publish changes, etc.'
        invitades: 'Guests can only create new posts and edit those authored by them. Any change needs review and approval by a user.'
        demote: Removes privileges for this user
        promote: Gives privileges to this guest
        invite: 'Invites %{invite_as} to this site'
      title: Users and Guests
      usuaries: Users
      invitades: Guests
      destroy:
        text: 'Remove access'
        confirm: "Remove access to this site? The account itself is not deleted, but it won't be able to make changes to this site."
        denied: 'The site needs at least one user!'
      demote:
        text: 'Convert to guest'
        confirm: 'Convert to guest? They can only edit their own posts and will need approval from other user to publish them.'
        denied: 'The site needs at least one user!'
      promote:
        text: 'Convert to user'
        confirm: 'Convert to user?  They will gain full access to self-manage this site.'
      invite:
        text: 'Invite'
      invited: Awaiting confirmation
    invite:
      title: 'Invite %{invite_as}'
      help:
        invitaciones: 'You can invite new %{invite_as} by entering an email address per line.  They will receive an email with your invitation and decide if they want to accept or not.'
      invitaciones: Send invitations to these addresses
      submit: Send invitations