es:
  errors:
    argument_error: 'El argumento `%{argument}` debe ser una instancia de %{class}'
    unknown_locale: 'El idioma %{locale} es desconocido'
  help:
    close: 'Cerrar ayuda'
    markdown:
      intro: 'El formato del texto se llama Markdown.  Es un formato
      simple que puede ser escrito recordando unas pocas reglas y que
      luego puede ser convertido a una página web, o un PDF, o un ePub.
      Puedes usar los botones para dar formato básico a tu texto.  Para
      cuestiones más avanzadas, aquí tienes un <a
      href="/markdown">recordatorio de markdown</a>.'
      back: 'Volver'
      input: 'Si escribimos...'
      output: 'Obtenemos...'
      bold: 'Negrita'
      italic: 'Énfasis'
      heading: 'Título'
      link:
        text: 'Un vínculo'
        url: 'https://ejemplo.org'
      quote: 'Un recorte de texto que nos gustó'
      ul: 'Lista de cosas para hacer'
      ol: 'Pasos para un plan maquiavélico'
      img:
        text: 'La isla de Kéfir'
        url: 'https://kefir.red/images/isla.png'
    distraction_free_html: 'Puedes escribir sin distracciones presionando el botón <span class="fa fa-expand"></span>'
    preview_html: 'Utiliza el botón de <span class="fa fa-search"></span> previsualización para ver el texto generado'
    autocomplete_html: 'Algunos de estos campos se autocompletan.  Si ya
    sabes qué quieres poner, solo empieza a escribir y el autocompletado
    te sugerirá las opciones disponibles.  Si no existe lo que quieres
    poner, termina de escribir y presiona <kbd>Entrar</kbd> para agregar
    opciones que aun no existen.  Para vaciar las opciones, usa el botón
    &times; a la derecha.'
  login:
    email: 'Dirección de correo'
    password: 'Contraseña'
    submit: 'Ingresar'
  sites:
    title: 'Sitios'
    index: 'Sitios'
    enqueued: 'Esperando compilación'
    enqueue: 'Compilar'
    failed: '¡Falló!'
    build_log: 'Ver registro'
  footer:
    powered_by: 'es desarrollada por'
  i18n:
    index: 'Traducciones'
    edit: 'Editar traducciones'
    save: 'Guardar'
    change: 'Cambiar'
    translating:
      from: 'Traduciendo desde'
      to: 'a'
    es: 'castellano'
    en: 'inglés'
    ar: 'árabe'
  posts:
    index: 'Artículos'
    edit: 'Editar'
    save: 'Guardar'
    date: 'Fecha de publicación'
    date_help: '¡Esto cambia el orden de los artículos!'
    title: 'Título'
    categories: 'Categorías'
    tags: 'Etiquetas'
    slug: 'Nombre la URL'
    slug_help: 'Esto es el nombre del artículo en la URL, por ejemplo
    /título/.  Puedes dejarlo vacío.  Si cambiaste el título y quieres
    que la URL cambie, borra el contenido de este campo.'
    cover: 'Portada'
    cover_help: 'La dirección de la portada'
    layout: 'Plantilla'
    layout_help: 'El tipo de plantilla'
    objetivos: 'Objetivos'
    objetivos_help: 'Objetivos de esta sesión'
    permalink: 'Dirección del enlace'
    permalink_help: 'Si quieres que el artículo se acceda desde esta URL completa aquí, no te olvides de empezar con /'
    habilidades: 'Habilidades'
    habilidades_help: 'Habilidades requeridas para esta sesión'
    formato: 'Formato'
    formato_help: 'Formato de esta sesión'
    conocimientos: 'Conocimientos'
    conocimientos_help: 'Elige todos los conocimientos requeridos para abordar esta sesión'
    sesiones_ejercicios_relacionados: 'Sesiones y ejercicios relacionados'
    sesiones_ejercicios_relacionados_help: 'Elige todas las sesiones relacionadas con esta'
    materiales_requeridos: 'Materiales requeridos'
    materiales_requeridos_help: 'Materiales necesarios para esta sesión'
    recomendaciones: 'Recomendaciones'
    recomendaciones_help: 'Recomendaciones para esta sesión'
    duracion: 'Duración'
    duracion_help: '¿Cuánto dura la sesión?'
    lang:
      es: 'Artículo en castellano'
      en: 'Artículo en inglés'
      ar: 'Artículo en árabe'
    lang_help: 'El mismo artículo en otro idioma'
    rtl: 'Derecha a izquierda'
    ltr: 'Izquierda a derecha'
    dir: 'Dirección del texto'
    dir_help: 'Cambiar la dirección del texto, por ej. el árabe se lee de derecha a izquierda'
    logger:
      rm: 'Eliminado %{path}'
    errors:
      path: 'El archivo destino ya existe'
      file: 'No se pudo escribir el archivo'
      title: 'Necesita un título'
      date: 'Necesita una fecha'