es:
  errors:
    argument_error: 'El argumento `%{argument}` debe ser una instancia de %{class}'
    unknown_locale: 'El idioma %{locale} es desconocido'
  login:
    email: 'Dirección de correo'
    password: 'Contraseña'
    submit: 'Ingresar'
  sites:
    title: 'Sitios'
    index: 'Sitios'
    enqueued: 'Esperando compilación'
    enqueue: 'Compilar'
    failed: '¡Falló!'
    build_log: 'Ver registro'
  footer:
    powered_by: 'es desarrollada por'
  i18n:
    index: 'Traducciones'
    edit: 'Editar traducciones'
    save: 'Guardar'
    change: 'Cambiar'
    translating:
      from: 'Traduciendo desde'
      to: 'a'
    es: 'castellano'
    en: 'inglés'
    ar: 'árabe'
  posts:
    index: 'Artículos'
    edit: 'Editar'
    save: 'Guardar'
    date: 'Fecha de publicación'
    date_help: '¡Esto cambia el orden de los artículos!'
    title: 'Título'
    categories: 'Categorías'
    categories_help: '¡Separadas por comas!'
    slug: 'Nombre la URL'
    slug_help: 'Esto es el nombre del artículo en la URL, por ejemplo /título/.  Puedes dejarlo vacío.'
    cover: 'Portada'
    cover_help: 'La dirección de la portada'
    layout: 'Plantilla'
    layout_help: 'El tipo de plantilla'
    objetivos: 'Objetivos'
    objetivos_help: 'Objetivos de esta sesión'
    permalink: 'Dirección del enlace'
    permalink_help: 'Si quieres que el artículo se acceda desde esta URL completa aquí, no te olvides de empezar con /'
    habilidades: 'Habilidades'
    habilidades_help: 'Habilidades requeridas para esta sesión'
    formato: 'Formato'
    formato_help: 'Formato de esta sesión'
    conocimientos: 'Conocimientos'
    conocimientos_help: 'Elige todos los conocimientos requeridos para abordar esta sesión'
    sesiones_ejercicios_relacionados: 'Sesiones y ejercicios relacionados'
    sesiones_ejercicios_relacionados_help: 'Elige todas las sesiones relacionadas con esta'
    materiales_requeridos: 'Materiales requeridos'
    materiales_requeridos_help: 'Materiales necesarios para esta sesión'
    recomendaciones: 'Recomendaciones'
    recomendaciones_help: 'Recomendaciones para esta sesión'
    duracion: 'Duración'
    duracion_help: '¿Cuánto dura la sesión?'
    lang:
      es: 'Artículo en castellano'
      en: 'Artículo en inglés'
      ar: 'Artículo en árabe'
    lang_help: 'El mismo artículo en otro idioma'
    rtl: 'Derecha a izquierda'
    ltr: 'Izquierda a derecha'
    dir: 'Dirección del texto'
    logger:
      rm: 'Eliminado %{path}'
    errors:
      path: 'El archivo destino ya existe'
      file: 'No se pudo escribir el archivo'
      title: 'Necesita un título'
      date: 'Necesita una fecha'