panel/config/locales/devise.views.es.yml

es:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        confirmation_sent_at: Confirmación enviada a
        confirmation_token: Código de confirmación
        confirmed_at: Confirmado en
        created_at: Creado en
        current_password: Contraseña actual
        current_sign_in_at: Fecha del ingreso actual
        current_sign_in_ip: IP del ingreso actual
        email: Email
        encrypted_password: Contraseña cifrada
        failed_attempts: Intentos fallidos
        last_sign_in_at: Fecha del último ingreso
        last_sign_in_ip: IP del último inicio
        locked_at: Fecha de bloqueo
        password: Contraseña
        password_confirmation: Confirma tu contraseña
        remember_created_at: Fecha de 'Recordarme'
        remember_me: Recordarme
        reset_password_sent_at: Fecha de envío de código para contraseña
        reset_password_token: Código para restablecer contraseña
        sign_in_count: Cantidad de ingresos
        unconfirmed_email: Email no confirmado
        unlock_token: Código de desbloqueo
        updated_at: Actualizado en
    models:
      user:
        one: Usuarie
        other: Usuaries
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Tu cuenta ha sido confirmada satisfactoriamente.
      new:
        resend_confirmation_instructions: Reenviar instrucciones de confirmación
      send_instructions: Vas a recibir un correo con instrucciones sobre cómo confirmar tu cuenta en unos minutos.
      send_paranoid_instructions: Si tu correo existe en nuestra base de datos, en unos minutos recibirás un correo con instrucciones sobre cómo confirmar tu cuenta.
    failure:
      already_authenticated: Ya has iniciado sesión.
      inactive: Tu cuenta aún no ha sido activada.
      invalid: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
      last_attempt: Tienes un intento más antes de que tu cuenta sea bloqueada.
      locked: Tu cuenta está bloqueada.
      not_found_in_database: "%{authentication_keys} o contraseña inválidos."
      timeout: Tu sesión expiró. Por favor, inicia sesión nuevamente para continuar.
      unauthenticated: "¡Hola! Tienes que iniciar sesión o registrarte para poder gestionar tus sitios."
      unconfirmed: Te enviamos un correo electrónico para confirmar tu cuenta, por favor acéptalo para poder continuar.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Confirmar mi cuenta
        greeting: "¡Bienvenide %{recipient}!"
        instruction: 'Podés confirmar el correo electrónico de tu cuenta a través de este enlace:'
        subject: Instrucciones de confirmación
      email_changed:
        greeting: "¡Hola %{recipient}! "
        message: Te estamos contactando para notificarte que tu email ha sido cambiado a %{email}.
        subject: Email cambiado
      password_change:
        greeting: "¡Hola %{recipient}!"
        message: Te estamos contactando para notificarte que su contraseña ha sido cambiada.
        subject: Contraseña cambiada
      reset_password_instructions:
        action: Cambiar mi contraseña
        greeting: "¡Hola %{recipient}!"
        instruction: Alguien ha solicitado un cambio para tu contraseña, puedes realizarlo a través del siguiente enlace.
        instruction_2: Si no lo has solicitado, por favor ignora este correo electrónico.
        instruction_3: Tu contraseña no será cambiada hasta que accedas al enlace y crees una nueva.
        subject: Instrucciones de recuperación de contraseña
      unlock_instructions:
        action: Desbloquear mi cuenta
        greeting: "¡Hola %{recipient}!"
        instruction: 'Has click en el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:'
        message: Tu cuenta ha sido bloqueada debido a una cantidad excesiva de intentos infructuosos para ingresar.
        subject: Instrucciones para desbloquear
    omniauth_callbacks:
      failure: No has sido autorizade en la cuenta %{kind} porque "%{reason}".
      success: Has sido autorizade satisfactoriamente en la cuenta %{kind}.
    passwords:
      edit:
        change_my_password: Cambiar mi contraseña
        change_your_password: Cambia tu contraseña
        confirm_new_password: Confirma la nueva contraseña
        new_password: Nueva contraseña
      new:
        forgot_your_password: "¿Has olvidado tu contraseña?"
        send_me_reset_password_instructions: Recuperar contraseña
      no_token: No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para recuperar tu contraseña. Si has llegado hasta aquí desde el email para recuperar tu contraseña, por favor asegúrate de que la URL introducida esté completa.
      send_instructions: Recibirás un correo con instrucciones sobre cómo recuperar tu contraseña en unos pocos minutos.
      send_paranoid_instructions: Si tu correo existe en nuestra base de datos, recibirás un correo con instrucciones sobre cómo recuperar tu contraseña en tu bandeja de entrada.
      updated: Se ha cambiado tu contraseña. Ya iniciaste sesión.
      updated_not_active: Tu contraseña fue cambiada.
    registrations:
      destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada correctamente. Esperamos verte pronto."
      edit:
        index: 'Volver a sitios'
        are_you_sure: "¿Estás segure?"
        cancel_my_account: Eliminar mi cuenta
        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Actualmente esperando la confirmacion de: %{email} '
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: Deja este campo vacío si no deseas cambiarla.
        title: Editar mi perfil
        update: Actualizar mi perfil
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios.
      new:
        sign_up: Registrarme
        help: Para registrarte solo pedimos una dirección de correo y una contraseña.  La contraseña se almacena de forma segura, ¡nadie más que vos la sabe!  Recibirás un correo de confirmación de cuenta.
      signed_up: "Hemos enviado un mensaje con un enlace de confirmación a tu correo electrónico. Por favor, abrí el enlace para terminar de activar tu cuenta."
      signed_up_but_inactive: Tu cuenta ha sido creada correctamente. Sin embargo, no hemos podido iniciar la sesión porque tu cuenta aún no está activada.
      signed_up_but_locked: Tu cuenta ha sido creada correctamente. Sin embargo, no hemos podido iniciar la sesión porque que tu cuenta está bloqueada.
      signed_up_but_unconfirmed: Para recibir actualizaciones, se ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación a tu correo electrónico. Abre el enlace para activar tu cuenta.
      update_needs_confirmation: Has actualizado tu cuenta correctamente, pero es necesario confirmar tu nuevo correo electrónico. Por favor, comprueba tu correo y sigue el enlace de confirmación para finalizar la comprobación del nuevo correo electrónico.
      updated: Tu cuenta se ha actualizado.
    sessions:
      already_signed_out: Sesión finalizada.
      new:
        sign_in: Iniciar sesión
      signed_in: Sesión iniciada.
      signed_out: Sesión finalizada.
    shared:
      links:
        back: Atrás
        didn_t_receive_confirmation_instructions: "¿No has recibido las instrucciones de confirmación?"
        didn_t_receive_unlock_instructions: "¿No has recibido instrucciones para desbloquear?"
        forgot_your_password: "¿Has olvidado tu contraseña?"
        sign_in: Iniciar sesión
        sign_in_with_provider: Iniciar sesión con %{provider}
        sign_up: Crear cuenta 
        i_have_account: ¿Ya tenés cuenta?
      minimum_password_length:
        one: "%{count} caracter como mínimo."
        other: "%{count} caracteres como mínimo."
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: Reenviar instrucciones para desbloquear
      send_instructions: Vas a recibir instrucciones para desbloquear tu cuenta en unos pocos minutos.
      send_paranoid_instructions: Si tu cuenta existe, vas a recibir instrucciones para desbloquear tu cuenta en unos pocos minutos.
      unlocked: Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya puedes iniciar sesión.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: ya ha sido confirmada, por favor intenta iniciar sesión
      confirmation_period_expired: "quedó sin confirmar luego de %{period}. Por favor, usa el botón \"Reenviar instrucciones de confirmación\" y busca el nuevo link en tu casilla."
      expired: ha expirado, por favor solicita una nueva
      not_found: no se ha encontrado
      not_locked: no estaba bloqueada
      not_saved:
        one: 'Ocurrió un error al tratar de guardar %{resource}:'
        other: 'Ocurrieron %{count} errores al tratar de guardar %{resource}:'